From my collection of bengali versions of Hindi film songs, and three of the songs are thanks to HF members.

Asha Bhonsle_Aakashe surja aache (o meri jaan, o meri jaan ab nahin rehne tere bina - Movie Manzil)
2.85 / 3.07 Click to view attachment

Asha Bhonsle_Jete Dao Amay Dekona (jaane do mujhe jaane do - Non Film song from Album Dil Padosi hain)
2.94 mb / 3.13 Click to view attachment

Asha Bhonsle_Chanchal Sonaali (kaise manaoo piyarwa - Movie Arundhati)
3.54 mb / 3.05 Click to view attachment

Lata Mangeshkar_Ja re ure ja re ( ja re ud ja re panchchi - Movie Maya)
3.12 mb / 3.25

Lata Mangeshkar_Na jeo na (O sajna barkha bahar - Movie - Parakh)

Lata Mangeshkar_Ogo ar kichhku to nai (tasveer teri dil min jis din se basayi hain - Movie Maya)

Lata Mangeshkar_Na mono lage na (na jiya laage na tere bina mera kahin jiya - Movie Anand)

Lata Mangeshkar_Ki Jay Kori (ansu samajh ke kyon mujhe aankh se tumne - Movie Chhaya)

Lata Mangeshkar_Aaj To be Ei Tuku Thak (aaj koi nahi apna kise gham ye sunaye - Movie Agni Pariksha)

Lata Mangeshkar_Aami chalte chalte (kai baar yunhi dekha hain, ye jo man ki seema rekha - Movie -Rajnigandha )
3.40/3.43

Lata Mangeshkar_EkdinRatre-Jago Mohan preetam (jaago mohan pyare jaago - jaagte raho)

R D Burman_Jete Jete Pathe Holo (tere bina zindagi se koiu shikwa to nahin - Movie Aandhi)



Lata Mangeshkar_Chale Jetey Jetey - Is there a Hindi version to this song? Would appreciate members to throw some light on this. The bengali version is from a movie Mom Niye. MD - Hemant Kumar (I seem to have a faint memory of having heard a hindi version of this somewhere...sometime)

Lata Mangeshkar_Bengali_Aaj Jeno Nayi Kono bhabho na

hurry !

i cant wait for jaago mohan preetam and ami chalte chalte !!!

I'd have completed the upload the other day, had HF not played truant

Adding them to the original post... Keeping fingers crossed that the uploaods go through...

The link to the above songs in the link below

http://www.4shared.com/dir/30264706/af3f67...indi_Songs.html

The link above also includes the below songs by Hemant Kumar

Tumi To Jano Na - Movie 'Suryatoran"??
(Set partially to the tune of "tum kya jaano tumhari yaad mein - C Ramchandra's Shin Shinaki Biblaa Boo)

O nadi re ekti katha (version of o bekaraar dil ho chuka from Movie Kohraa)

Banshi te dake shey (chup gaya koi re door se - Movie - Champakali)

Ei Raat Tomar Amar - Movie - Deep Jwale Jaay (set to the tune of ye nayan dare dare from Movie Kohra )
http://www.youtube.com/watch?v=7AxoZyj97Gg

(SF... thank you for the telugu version of this song

Hemanta Mukhopadhyay - Tumi To Jano Na - (SurjoToron)
Time 3:18 / bitrate 128kbps
Click to view attachment

a couple from my side...courtesy a dear friend. i dont know the name of the film..and honestly dont think they are from a film, as the female voices in hindi are replaced by Hemant's voice..Would be glad for any feedback. Actually got somemore of this genre...need to look up my collection. Will do that..

Ami door hotey tomare ( Meri baat rahi mere man mein - Sahib biwi aur gulam )
Hemant Kumar
mp3, 128 kbps, 2.58 min

Click to view attachment

Alir kotha sune bakul ( Na jao saiyyan - Sahib biwi aur gulam )
Hemant kumar
mp3, 128 kbps, 2.56 min

Click to view attachment

Adding a couple more...

Ei pathjadi na..( Ek baar zara phir kehdo..Bin badal barsat )
Saptapadi
Hemant.. and.. ?
mp3, 128 kbps, 4.33 min

Click to view attachment

SF.. Thank you for the Bengali versions of Sahib Biwi aur Ghulam. These two are from an Album named " Amar Gaaner Swarlipi" . And I realised i have the CD. Dug it out today, thanks to your uploads

I think it is is Sandhya Mukherji's voice in Ei Path jodi na ses...

Asha Bhonsle sings Katha Diye Ele Na...the version of Koi nahin hain kahin.. From Kinara by Bhupendra

3.29 mb; length - 3.35, 128 kbps Click to view attachment

Here is the bengali version of Raah bani khud manzil...( Kohra )

O Birohi sore theko na..
Utpala sen
Ek Tukro agun
mp3, 160 kbps, 2.51 min

Click to view attachment

Some more from my side - Kishore Kumar's songs

Amaar money ei mayur
2.88 mb; length - 3.09 Click to view attachment

(Hindi version - Daur e khiza tha dil ke chaman mein sung by Amit Kumar for the movie Shabash Daddy - uploaded here : http://www.hamaraforums.com/index.php?act=...5444&st=30)


Andhakaarer ei raater ( Hindin song from Door Gagan ki Chhav mein - jin raaton ki bhor nahin hain aaj aisi hi raat aayi)
4.55 mb; length - 4.58 Click to view attachment


Joid taari nai chi go (Abhimaan's song tere mere milan ki yeh raina - uploaded on this link - http://www.hamaraforums.com/index.php?show...p;#entry651396)

Chhande chhande gaane gaane ( roz roz daali daali) - Asha Bhonsle

http://ifile.it/trki8zb