Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Surti/parsi Gazal
Hamara Forums > General > Lingo Hamara > Regional Languages
pranavjh
Those who have been to Soli's live show, he always narrates a couple of ghazals in Parsi. Know which ones I am talking about? I am looking for complete lyrics of those two. They are really really funny.

Anyone?

Pranav
Chitralekha
Is that the one where each stanza ends with "aai mane su karech"?
ROFLLLLLLLLLLLLLLLL

pranavjh
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 10:56 PM)
Is that the one where each stanza ends with "aai mane su karech"?
ROFLLLLLLLLLLLLLLLL
*



rollf.gif thumbs-up.gif

That's one of them...yes..do you know the full one??? Plz plz?

Another one ends with "to kehto nahi"

Pranav

Chitralekha
Yes I think I had it.. I laughed like crazy when he said it in one of his programs back in August 2002 here in bay area. He was here with Nisha Upadhyay at that time. Let me see if I can search for it. I remember writing it down as soon as I got out of the program. It was fantastic!!!
pranavjh
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 11:09 PM)
Yes I think I had it.. I laughed like crazy when he said it in one of his programs back in August 2002 here in bay area. He was here with Nisha Upadhyay at that time. Let me see if I can search for it. I remember writing it down as soon as I got out of the program. It was fantastic!!!
*



Wait a second...did you see that prorgam in a semi-private concert in someone's house in Pleasanton????

Pranav
Chitralekha
QUOTE(pranavjh @ Dec 29 2004, 10:12 PM)
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 11:09 PM)
Yes I think I had it.. I laughed like crazy when he said it in one of his programs back in August 2002 here in bay area. He was here with Nisha Upadhyay at that time. Let me see if I can search for it. I remember writing it down as soon as I got out of the program. It was fantastic!!!
*



Wait a second...did you see that prorgam in a semi-private concert in someone's house in Pleasanton????

Pranav
*



No, the one I attended was at Naz cinema, the new ones. Hmmmm.. did you attend the private one? :-?
biggrin.gif
pranavjh
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 11:25 PM)
QUOTE(pranavjh @ Dec 29 2004, 10:12 PM)
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 11:09 PM)
Yes I think I had it.. I laughed like crazy when he said it in one of his programs back in August 2002 here in bay area. He was here with Nisha Upadhyay at that time. Let me see if I can search for it. I remember writing it down as soon as I got out of the program. It was fantastic!!!
*



Wait a second...did you see that prorgam in a semi-private concert in someone's house in Pleasanton????

Pranav
*



No, the one I attended was at Naz cinema, the new ones. Hmmmm.. did you attend the private one? :-?
biggrin.gif
*



I was there for the one in Naz Cinema too!!! The private one was in Pleasanton a year before that I think. Same jodi wink2.gif Now they are married, of course and they have a kid too IIRC.

Pranav

Chitralekha
QUOTE(pranavjh @ Dec 29 2004, 10:30 PM)
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 11:25 PM)
QUOTE(pranavjh @ Dec 29 2004, 10:12 PM)
QUOTE(Chitralekha @ Dec 29 2004, 11:09 PM)
Yes I think I had it.. I laughed like crazy when he said it in one of his programs back in August 2002 here in bay area. He was here with Nisha Upadhyay at that time. Let me see if I can search for it. I remember writing it down as soon as I got out of the program. It was fantastic!!!
*



Wait a second...did you see that prorgam in a semi-private concert in someone's house in Pleasanton????

Pranav
*



No, the one I attended was at Naz cinema, the new ones. Hmmmm.. did you attend the private one? :-?
biggrin.gif
*



I was there for the one in Naz Cinema too!!! The private one was in Pleasanton a year before that I think. Same jodi wink2.gif Now they are married, of course and they have a kid too IIRC.

Pranav
*



No kidding! wow!! wonderful.. wish more Guj. artists did these concerts/shows. Aah I didnt know they got married and all. Good for them biggrin.gif
pranavjh
You may be interested in Naad Brahma organization...they bring various artists over to bay area. My ex-neighbour Sanjeev Dalal started it. Now they live in SJ so not too sure how active it is, but I know that he was instrumental in getting the show in Naz organized.

Pranav
Chitralekha
Thanks for the info.

Here's the parsi geet that we talked about biggrin.gif these were the only stanzas I could recall back then. Not sure if there's more to it.


aai mane su karech

prem maa parvaanu kidhu to gabri paryo
ne have nikarvaa mathech
aai mane su karech

daar-bhaat bhega thaay em prem karvo hato
ne have khichro karech
aai mane su karech

heer-ranjha romeo-juliet ni jem prem karvo hato
ne have paani-pat larech
aai mane su karech..
pranavjh
rollf.gif

thumbs-up.gif

Let me know if you remember any more...I'm trying too!!!!

Thanks
spbobby
are bawa tum amko batata hai ki nahi......
bawlachintu
Wah wah kya gazal hai.

Gulab no goto
Janzari no zoto
Jo tu mane pyaar karto hoy to mokal taro photo!
dhiren
We have one parsi bawa in our office too. I love to listen him when he talks in typical surati/parsi style. tongue.gif
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2021 Invision Power Services, Inc.