Has Liya Bahut, Aye Mere Dil
I've laughed too much, O my heart,
Ab Aahen Bhar Ke Dekhenge
Now, I'll see what it's like to sigh (and thus cry).
Yeh Bhi Karna Tha, Kismet Mein
I had to do this, it's my fate
Hum Yeh Bhi Kar Ke Dekhenge
so, I'll see what it's like to do this too.
Hum Yeh Bhi Kar Ke Dekhenge

Shukriya
Thank you
Shukriya
Meherbano Ka Shukriya
Thank you, my benefactors,
Ke Mere Ansooun Ko Ghunghroo Bana Diya
for turning my tears into ghunghroos (bells of an anklet).
Bana Diya
Shukriya

Zamaana Royega Sun Kar Jaise, Main Woh Kahaani Hoon
The whole world will cry after hearing it, I am that story.
O Zamaana Royega Sun Kar Jaise, Main Woh Kahaani Hoon
Kisi Mandir Ki Jyoti Hoon, Kisi Ke Dil Ki Rani Hoon
I am the light of some Mandir, and the queen of someone's heart.
Mujhe Mere Naseebon Ne Mehfil Mein Nacha Diya
My destiny has caused me to dance in this gathering.
Nacha Diya
Meherbano Ka Shukriya

Wafa Ki, Sharm Ki, Izzat Ki Rasmein Tod Di Maine
I've broken the rules of fidelity, modesty, and honor.
O Wafa Ki, Sharm Ki, Izzat Ki Rasmein Tod Di Maine
Pehanli Ek Payal, Saari Kasmein Tod Di Maine
I've put on one anklet and broken all my promises.
Tawaif Ek Aurat Ko Logon Ne Bana Diya
People have turned (this) one woman into a courtesan.
Bana Diya
Meherbano Ka Shukriya

Yeh Woh Bazaar Hai, Jis Mein Sanam Neelam Hote Hai
This is the bazaar where sweethearts are auctioned off.
O Yeh Woh Bazaar Hai, Jis Mein Sanam Neelam Hote Hai
Sunna Hai Log Daulat Ke Liye Badnaam Hote Hai
I've heard that people become disreputable for wealth.
Mujhe Meri Sharafat Ne Mujhe Khotay Pe Bitha Diya
It is my nobility that has put me up at the courtesan parlor.
Bitha Diya
Meherbano Ka Shukriya
Ke Mere Ansooun Ko Ghunghroo Bana Diya
Bana Diya
Shukriya