Marta Hai Koi Tau Mar Jaye,
if someone is going to die, then let them die
Marta Hai Koi Tau Mar Jaye,
Hum Apna Nishaana Kyon Chhodein?
why should I stop aiming?
Hum Apna Nishaana Kyon Chhodein?
Dilwaale Bachaye Dil Apna
Dilwaale Bachaye Dil Apna
those with hearts can save their hearts
Hum Teer Chalaana Kyon Chhodein?
why should I stop shooting arrows?

Majboor Na Ho, Tau Ishq Hi Kya?
if not helpless, then what is love?
Majboor Na Ho, Tau Ishq Hi Kya?
Maghroor Na Ho Tau Husn Hi Kya?
if not proud, then what is beauty?
(often the relationship between a woman and man in poetry is described as the same between beauty and love where husn=beauty=woman and ishq=love=man)
Tum Hum Ko Manana Kyon Chhodo?
why should you stop trying to woo me?
Hum Tum Ko Sataana Kyon Chhodein?
why should I stop teasing you?
Dilwaale Bachaye Dil Apna

Jo Hum Ko Nasihat Karte Hai,
those that admonish me
Jo Hum Ko Nasihat Karte Hai,
Woh Apna Zamaana Dekh Chuke.
loose translation: have already lived their youth
Dekh Chuke.
Hum Par Bhi Jawaani Aayi Hai,
youth has come to me too
Hum Par Bhi Jawaani Aayi Hai
Hum Apna Zamaana Kyon Chhodein?
why should I leave my age?
Dilwale Bachaye Dil Apna

Duniya Tau Hamaare Samne Hai,
the world is right here in front of me
Duniya Tau Hamaare Samne Hai,
Jannat Ka Pata Kya? Ho, Ke Na Ho.
who knows of heaven, if it exists or not
Jaanat Mein Chhupi Daulat Ke Liye, Duniya Ka Khazana Kyon Chhodein?
for the hidden wealth of heaven, why should I leave behind the treasures of this world?
Dilwale Bachaye Dil Apna