Kochi-lu aano, alla Alluveyluh aano, ado Kakkanaadil?

Ende poocha enodu tanne meow ennu parayumo!!!!!!

Vattu oru sthalathil alla, oru manasika avastha aanu. Adu ningalku nannayi ariyaamallo?

Ayyo ende Krishna!!!! (ningale alla devatheya viliche )
Ende Shashiji aan alla. Avar oru mahila aanu!!!!
Othriri novel ezhutheetundu. Pinne short story-um, pillarkulla kathagal, kurachu criticism etc. Nalla ezhuthukazhi aanu pakshe avarude rachanagal ithiri 'depressing' aanu.

OH.....OH!!!! Abadam Petti!!!! Ayaalude Peru nokkita...nyaan 'Aan' aane nu vijaaricchu.... eee kaalattil....aarudey perum vishwasikyaam pettillyaa..... ...... Ohoh...appo angene 'prassidham' aaya ezhuthukazhee allelo??? Ningal evidennada ayaalude rachanangal tedi vaaichada??? Ningalka angene pol 'depressing' rachanangale vaaikyaan Ishtam aano???

Prassidham aaya ezhuthukazhi tanne. Nyangalku collegil padikyan undayirunu. Angane aanu aadyam vayichathu. Adu kazhinyu library-nenu vaire pusthakangal eduthu vayichu. Vayikyan nallathanu--pakshe kurachu sangadam tonum--atreyullu. Eniku podive 'light reading' ishtamaanu.

Vayicchu pazhakkam ilyengil endu vaayikkyan shramichhaalum sangadam varum!

Chettan enda parayunne? Pazhakamo?
Ningal sheelam aano udeshikyunadu?

Ennikkyu vaayikyan evideya samayam? Ezhudaaney samayam ullo. Njyan ezhuthunnadu vaayyikyaan shrothkanmar kodichhu irikkugayanullo.

Apol chettande swandam 'prose and poetry' noolil enda onnum ezhudate? Adodukoodi noolu poliyum enano pedi?

Enney poley manyanmaar noolil prtyakshapettaal, paavam sadharana ezhurthukaaru endu cheyyum?

Jeevan ullavar dharna cheyyum.
Marichavar predamayi erangi wannu ningale tallum!!!!


PS: Enikyu epozhum samshayam aanu--aarkanu kooduthal pokkum--Unnikyo, Unnide ego-ino?

Devanmaar endey ezhuthu vaayichhu rasikar aayi mariya sthithiyil, manushyanem predathinem endhinu pedikkenam?

P.S. Gotta admit, the first two lines were classic!!!! Imagine a host of wispy creatures holding sticks and chasing, and me hot-footing it!

Devanmaare eppol kandu? Swapnathil aayirikyanam. Ee janmathilo aduthadilo avare kaanan Unnikyu vidhichittilla.




Not all wispy. I will be the leader of the gang. Manushyaneyum, predathine pedi alla. Sthreekale pedi aano??

Poduvey, sthreegaley pedikkaar illa. Pakshey, chela sthreegal predathinne kaatilum.........(peru parayunnilla).

Athra pedi aano? Perum pole edukaan pattunilla?
Pakshe peru parayan pattatathu bahumanatinde lakshanam alle?

Kaakanaadil sthira tamasam aanengil onnum pedikyaan illa. Avadinnu chaadi porathekku kaddannal, tircha aayittum pedikkyan illa sandharbam indayirikkum. Buddhishaligal swarakshekku vendi, praandu illa-vareyum bahumaanam kaatum, ariyo?

Paavam Unni. Ithrayum Malayalam ezhuthi ksheenichu kaanum.

Budhishaaligalude kaaryum endina paryunne? Swandam karyam parayu. Alangil admin aaya shesham mattavurude karyangal noki sheelicho?
Ningal enikku praandanenu karuthi enne bahumanikyunu--adu ningalude praandu, ende sowbhagyam!!!

Ayyo!!!!! Nyaan oru divasam porattu poyittu.....ivede tirichu vannu nokiyaal....Ee Noolu evidenna...evide poitunde!!!!! Ningal yodhanmaarinu oru chance kittiyaal madi alle???

Nyaan epozhum ivide tanne undallo. Matte yodhanu edakyu kurachu dhairyam kittumbol paduke varum. Yudham maattivekyaanayi ottiri shramikyum, paavum. Nyaan ezhuthukazhan aanu, nyan manyan aanu ennoke paranyu samayam kalayaan nokum. Eniku adokke manasilavum.

Aaaannhhh....adu sheri aane.....adu nyaanum nokittunda ivede.....Hehehe....

Hi all,

My god shyam !!

Keep the palakkad pattar flag flying high !!! Impressive in both tamil and malayalam forums ! A true pattar !

ende malayalam.. hehe.... less said the better .. all my knowledge is restricted to learning from Asianet.. and mohanlal / mammotty movies !! samsaarikyaan kashtamaana.. pakshe artham puriyum (is that tamil or malayalam!!??) ende guruvayoorappa ...where do i hide my face ?!!

Vivek

Namsakaram Vivekji
(Ningalde screen name kanda pen aanennu tonnum). Puriyum Tamil aanu. Manasilavum ennu parayu.
Me the other way round--can make out quite a bit of Tamil but cannot really speak much forget abt reading and writing the script.
Anyway Welcome to HF!!!!

Namaskaaram priya, (pls drop the 'ji')

naraya makkal engitte paranjyattinda ende login-a patti... actually, adha combination aana...ende, acchande and ammaide names-aa .....
ende amma porannadha - padichchada okka nelamboora.... so amma bhangiya malayalam samsarikyum.... acchan coimbatore aa ...so more of proper tamil.... iranduverum palakkada ooru ... so ende sthiti randu-kattaana ! nyaan porannadhu-padichchadha okka bombay-aa ..so ennakki malayalam / tamil randum cheriya ariyilla... hindi / marathi bhangiya samsaarikyum !
(im sure ur having a tough time figuring out which words are tamil and which are malayalam !! good luck...) maybe shyam can help out ! :-)

enuff of torture for today...

Vivek

Namaskaaram Vivek.....Welcome to the forum.....great to have you here....and thanks for all those praises.....Hehehe.....(laughing in 'malayalam' ) Hehehe.........

Ningalde posts okka vaazhchata.......nyaan nannayittu chirichadaa..... Ningal tamizhum malayaalamum aayitu nannayitu kalakkiyada... Hehehehe... was great fun reading your posts......plsss keep it up.....that's the best way you can learn a language....do keep 'experimenting' with 'your' version of malayalam.....so what if tamil or other language words come in between.....Angene tanne padikyaan pettum..... (Btw.....Ningal pedikyanda....Priyavinu nannaayittu manasilaayirikyum ningal endu aane ezhudiyade molil nu )

Priya, Unni saare......ellorum evideya poyada??? Korachu divasam aayittu aareyum kandilla ivede???

Priya.....ningalna Tamil korachu korachu manasilaavumo??? Ningal Tamil foruttil endina varunilla???....avideyum korachu post cheyyu.....Enikkum nokaanam ningalde Tamil engene aane nu...... (Dhairyam venangil Vivek na nokikollu... endu parayunnu vivekaa???)

Adey Shyam. Priyey Tamizh forumilekku kondu-pogaan shremikku. Valarey nanni! Adu sannarbhichhaal ividey namallku mana-samadhanam indavoolo! Avadey pinney "gallatta" enna vaakuh edekyey-edekyey kaanaam!

No, Vivek, I know which of the words are Tamil and which are Malayalam but putting together is some task!!!!

Enda nyaan Tamil foramil chennal ningale virudhe vidum enano vicharam?
Enikyu randu foramilum pangedukaallo? Aa swapnam manasil vechaal madi!!

Tamil forum!!! Naan varein!!!
Mallu forum--nyaan evideyum poganilla!!

PS: I have always wondered--why do Mallus refer to Tamil as Tamizh???

Not just by the people of God's Own Country.

Let me have the immense pleasure of elucidating to my un-learned friend!

The way it is spelt and pronounced, 'Tamil' is an English word.

In "Thamizh" it is pronounced as such. Since you wouldn't know (like most things), the "zh" is an equivalent for the softened, rounded "r"" articulated with the tongue touching the palate.

Ayyo! Idu Malayalam allalo? Kazhida-paalu ee noolil engeney vannu?

Ningalku itreyum pollum Malayalathil parayan okkilla, alle? Moshum, maha moshum. Kazhutha-paalo? Chillu veetil tamasikyunavar kallu eriyunadu buddhi alla!!!

Ende arivil 'zh' Malayalathil ulla vaku aanu. Malayalathil 3 'r' shabdangal undu. Pakshe Tamil-il oru 'r' ullu enanu nyan vicharichuthu. Taangal parayunathil onnu eniku vishwasam illa. Yo ennu parayuna 'saaippu'. Ee punya bhoomiyil orikyalum taamasikyaan bhagyam illata Yemeirikakaaran. Hits-saaro, vivaram ulla arangilum paranyal aalochikyam.

Nyaan chodikyate--enda enikyu ariyaatu kaaryangal? Onnu parayu.

"Thamizh". Oru cheriya udaharanam.

Aa vishayam namukku patcha Malayalam parayuna vidhooshimaarku vithekkaam.
Vidhooshi enu vaakum manasilayi alle--cherupaam kaalum tothu ee vaku parayunadalle?

Vidhooshanmaarku ee sadharan vaaku ariyaan enda prayasam? Parayu.

Tangalku nalla 'changoottam' undu. Forumil kallam parayaan!!! Kollaam. Yudhavum, premathilum ellam sheriyaanennu aayirikyum vicharam, alle?

Ida endaa? Nyaan epoovum ivede varum, valingilum ezhutum, pinne...ningal rendu yodhanmaarum vannu muttikyum, oru divasatinnu anj-aaru post okka cheyyum......Pinne adutha divasatillina nyana vannu nokiyaal.....arengilum kaaninillya......?????

Unni ende avasanathe post manasilakan othiri dictionary eduthu noki. Pakshe pattiyilla. Adukondu--retired 'vedanichu'.

Njyaan kurachu divasangal aayi valarey thidukkatthil aayirunnu. Paatu ezhuthi koduthu, sangeethathiney kurichhu ottum arivu ilyaathavarey paatu padipikkyaan illa shramam aayirunnu. Ee shramatthil valarey adhvanikyanda gadi aayi poyi. Paatukaru mosham aayi paadiyaal, enikyu alley cheetha-peru.

Patukarinu music chart kodithila. Swandam shabdathil padi koduthal avar enganeya manasilakuka?

Ayyo ende Guruvayurappa!!!! Ithreyum paadi koduthitu, idalle enikku kelkan kitiyadu. Ini thotu nalla peru ketha MDs inu maatram padullu.

Unni saare, Priya eytathi, Shyam,

ningaldokka posts vaaychu nyaan chirichu chiruchu 'tired' aayi ..... evade poyaalum unni v/s priya .. idhe nokkaan kazhiyanadha... (or in their own words .. "korangyan v/s korangyi"

shyaam paragnyapole priya ningal tamizh forutthil vannu tamizh samsaarikyaan prayaasikkyanam... (ende inspiration porey ? ) .... pedikkaratha ... avade aarum ningalde thamizhinde tamaash parayilla ..... ningal vannaal pinne unni saarum avade varum .... apparam ningalde 'tu tu main main' nangal okke thamizhil enjoy cheyyaam .. ok ok .. kai kotti chirikkyilla .. promise !!

Vivek

PS : english shabdangalde malayaala 'translation' parayanam, kitto !!

Vivek!
Enikyu sathyamayithu Tamil ottum ariyila. Ningalku pinne ende tethukal thiruthane samayam undavulu. Pakshe shramikyam. Ningal enne padipikkyum ennu orapu tannal.

Nyaan korangyi aanenu aaru paranyu??? Unni korangyan aayirikyum--adehathinde 'avatar' adannu namalle bodhipikyunathu. Pakshe nyaan angane onnum paranyithillalo.

Malayalam vaakukal ennikyum ariyilla.
Posts: arinyooda. Ezhuthu khat alleyo? Postinu vellom prathyekichu vaakundo?
Inspirationum ariyilla. Margadarshanam atreyum sheri allallo.
Enjoy--rasikyuka, aswathikyuka. Phew !!!

Well Vivek, I must say you are trying to make us look like a fool here........After that first post from you, I must say you STUNNED me with the second post of yours.......And you try telling us you have no clue about Malayalam......or have never spoken it??? Aare pettikyan udheshikyunnada saare????

Priya: Ayyo peydikkarathu ! Thamizh forutthil valara bhangiyaana vidvaanmaar unda ningalae thamizh padipikkyaan ... nangal ellorum undallo... nyaan, shyam, lata, nimii (had to bring her in !! ) ......illada, shyam ?



Hmm... ningal paranyadhu alla.. pakshe.. unni saar ningalayum.. ningal unni saareyum korngyathi - korangyan -nnu naan vaaychu (if my reading of Anglicised Malayalam is correct ! ) ... adhaana angane paranyadha.... vere engenum peru vilikkyanam ennaal parayu .. ningalae adhe vilikyaam ... pakshe oru condition ... unni saar ningalde peru parayam .. ningal unni saarinda .. enganaya paripaadi ??

Shyam, ee post vaaychu ippo bodhyam aayallo ende malayalam engene inda-nnu !! chirikkyaradha !! (KORANGYAN .... as one of the characters wud say in His Highness Abdullah !)

Endaai??? Koraya divasam aayi....ivede aarum ezhuttu ezhudinnillyaa??? Endo??? Samayam kittinello??? Enniki ivede Bombeyil koraya buddhimutta okka irrinitum nyaan ivede ezhudunnada.....Pinne ningal Vidwan-vidhooshimaar.....etc. endinaa post cheyyunnilyaa?

Ohoh...... Nyammuda Unni Saar tour-il poitunda.......... Priya koledgil teacher de joli cheyunnada...... Pinne Aarine ivede vannu samsaarikyaan samayam kittum???

Lata, Vivek okka evide poi??? Ningal tanne ivede vannuta ee noolei 'rakshikyanam' ....

Njaan korachu busy aayirinnu. Talaikyu sookedu illa vyaktiyey Chottanikara kondu poyi sookedu maataan shramichu. Pakshey ee karyam Chottanikara Bhagavathikyum saadikyillya enna thonaney.

Ee Unni maha kallan aanu. Parayunathu onnum vishwasikyaruthe. Ambalathil endinanu kondupoyathu ennu ariyaamo? Avide kazhikyan endu kithum ennu ariyaan. Ellam ambalathil prasadathinde koode unniappam undo ennu noku aayirunu. Pinne Bhagavathy engane aanu prarthana kelkunathu? Allangilum Bhagavathiku manasilayi--enne kootti kondu poya aalkanu kooduthal prandhu.

OHOHOH....Ningal rendu Yodhanmaarum tirichu vanno??? Nanaai... Illangil ee Malayaala Noolide "Ramande peru Satyam" aayirikyum...

Oho.....appo ningal Chottanikara Ammeyide Ambalattine poyittu vanno??? Darshanam okka engene undaayi? Unni saare....prasaadatil endu undaayirunno?

PS: Btw....Ivede aarine jaasti praandhu? Ennikye valya confusion aayi...

Nalla mazha aayirinnu. Mundu udutthu parijyam illya. Mundu azhinju pogum ennu pedi. Athu kondu oru kaiyyu mundu pidikkyaan. Mattey kayyil koda (valarey "gallant' aayi praandatthi mazha kollandey irrikyaan). P_ udaney prasaadam vaangi unniappam kazhichhu! Ennattu yenikyu poovum, chandanavum, kunkumamum maatram thannu.

Appazhey njaan paranjyu, aa unniappam dehikyillya, vaiyru-vedana indavum! Unnikyu unniappam kodutthilyangil, Bhagavathiyudey shaapam nalgum, ennu. Athupoley thanney! Annu thottu, Asha Bhosledey shabdam poyi! Malayalatthil ezhudiyaal mattey shrothankanmarku yenne theri parayaan saadikyillya!

Adey adey. Namudde gallantinde katha nyaan prayaam. Vandi ambalathinde aduthu nirthi. Appol Unni enodu parayunnu-- Mol vandinenu erangi koda eduthu ende side-il varu. Enikku koda pidichu thannal enikku erangi mundu sheri aakam. Nyaan paavam mazha kondu oru kaiyyil sari pidichu maate kayyil koda. Nammude Unni-ettan Kochi Maharajine pole vandi nenu erangunnu!!!!
Adu kazhinyu pakshe enikku koda pidichu tannu. Adu samadikyunu.



Unni prasadham vangikyan marannu poyi!!! Nyaan paranyapol aanu poyi vaangichathu. Unniappam kazhichittu ennikku poovum baki sadhanagal pidikyan tannu!!!!
Idinde edakye Asha engane vannu???? Nyaan idu Englishil aaki Ashakyu aikyunundu. Avarude vakeel ningale vannu pidikyum!!!

Valarey sandoshattodu koodi areepikkunnu:

Bhagavtiyudey tshetrattill kondu poya shesham, P_udey sookedinu valarey bhedam undu.

Pakshey, yethre divasathyekyo?

Pakshe paavam Unni-ude sookedu othum maareetilla.
Adinu oru varsham engillum ambalathil pogendi varum.