Mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa
Mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa
Mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
Tere dil mein meri saanson ko jagah mil jaaye
Tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye
Jitne paas hain khushbu saans ke
Jitne paas hothon ke sargam
Jaise saath hain karvat yaad ke
Jaise saath baahon ke sangam
Jitne paas paas khwaabon ke nazar
Utni paas tu rehna hamsafar
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
Tere pyar mein ho jaaun fanaa
Mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
Rone de aaj hamko do aankhen sujaane de
Baahon mein lene de aur khud ko bheeg jaane de
Hain jo seene mein qaid dariya woh choott jaayega
Hain itna dard ke tera daaman bheeg jaayega
Jitne paas paas dhadkan ke hain raaz
Jitne paas bundon ke baadal
Jaise saahaq sa chanda ke hain raat
Jitne paas nainon ke kaajal
Jitne paas paas saagar ke lehar
Utne paas tu rehna hamsafar
Tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
Tere pyar mein ho jaaun fanaa
Mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
Adhoori saans thi dhadkan adhoori thi adhooren hum
Magar ab chaand poora hain falak pe aur ab pooren hain hum
A humble (and inept) attempt at translating the song.....
(actually pehle hi translate kar diya tha.. yahaan pe chipka raha hoon
) 
PS: Phokat mein translation maangne-waalon..... ab to gaana sun lo !!
(actually pehle hi translate kar diya tha.. yahaan pe chipka raha hoon
) PS: Phokat mein translation maangne-waalon..... ab to gaana sun lo !!
mere haath mein tera haath ho, saari jannatein mere saath hon
Let your hands be in mine, let all the heavens be with me
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan, tere pyar mein ho jaoon fanaa
If you be near, what is this world (who cares abt the world),
I should be destroyed / lost in your love
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaoon fanaa
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
tere dil mein meri saanson ko jagah mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye
Let my breath find refuge in your heart
Let my life be annihilated in your love
jitne paas hain khushboo saans ke
jitne paas honthon ke sargam
As near are fragrances to breath
As near are melodies to lips
jaise saath hain karvat yaad ke
jaise saath baahon ke sangam
As near are involuntary turns (in sleep) to memories
As near are arms to union
jitne paas paas khwaabon ke nazar
utni paas tu rehna humsafar
As inseparable are dreams to eyes
Stay as close to me, my life-partner
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
tere pyar mein ho jaoon fanaa
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
rone de aaj humko do aankhein sujaane de
baahon mein lene de aur khud ko bheeg jaane de
Let me cry today, let my eyes be swollen
Let me embrace you and let me be drenched
hain jo seene mein quaid dariya woh chhoot jaayega
hain itna dard ke tera daaman bheeg jaayega
The stream, trapped in my heart, will break free
Theres so much pain that your daaman will be drenched
jitne paas paas dhadkan ke hain raaz
jitne paas boondon ke baadal
As close are secrets to heart-beats
As inseparable as droplets to clouds
jaise saahaq-saath chanda ke hain raat
jitne paas nainon ke kaajal
Let your hands be in mine, let all the heavens be with me
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan, tere pyar mein ho jaoon fanaa
If you be near, what is this world (who cares abt the world),
I should be destroyed / lost in your love
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaoon fanaa
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
tere dil mein meri saanson ko jagah mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye
Let my breath find refuge in your heart
Let my life be annihilated in your love
jitne paas hain khushboo saans ke
jitne paas honthon ke sargam
As near are fragrances to breath
As near are melodies to lips
jaise saath hain karvat yaad ke
jaise saath baahon ke sangam
As near are involuntary turns (in sleep) to memories
As near are arms to union
jitne paas paas khwaabon ke nazar
utni paas tu rehna humsafar
As inseparable are dreams to eyes
Stay as close to me, my life-partner
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
tere pyar mein ho jaoon fanaa
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
rone de aaj humko do aankhein sujaane de
baahon mein lene de aur khud ko bheeg jaane de
Let me cry today, let my eyes be swollen
Let me embrace you and let me be drenched
hain jo seene mein quaid dariya woh chhoot jaayega
hain itna dard ke tera daaman bheeg jaayega
The stream, trapped in my heart, will break free
Theres so much pain that your daaman will be drenched
jitne paas paas dhadkan ke hain raaz
jitne paas boondon ke baadal
As close are secrets to heart-beats
As inseparable as droplets to clouds
jaise saahaq-saath chanda ke hain raat
jitne paas nainon ke kaajal
As made for one another are moon 'n' night
As inseparable is kohl to the eyes
jitne paas paas saagar ke lehar
utne paas tu rehna humsafar
As near are the sea and waves
Stay as close to me, my life-partner
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
tere pyar mein ho jaoon fanaa
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
adhoori saans thi, dhadkan adhoori thi, adhoore hum
Incomplete was the breath, incomplete heart-beat, incomplete was I
magar ab chaand poora hain falak pe aur ab pooren hain ham
But now the moon is full in the sky, and now, complete am I
As inseparable is kohl to the eyes
jitne paas paas saagar ke lehar
utne paas tu rehna humsafar
As near are the sea and waves
Stay as close to me, my life-partner
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan
tere pyar mein ho jaoon fanaa
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath hon
adhoori saans thi, dhadkan adhoori thi, adhoore hum
Incomplete was the breath, incomplete heart-beat, incomplete was I
magar ab chaand poora hain falak pe aur ab pooren hain ham
But now the moon is full in the sky, and now, complete am I
Gaana upload karun kya Vivz?
N *grinning madly*
N *grinning madly*
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.