Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Asha Bhonsle | Kishore Kumar | Mohd Rafi Cricket Worldcup 2007 | Hamara Photos | We Love Hollywood
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Tamil Versions Of Hindi Songs!

, How about sharin info on it !

 
6 Pages V < 1 2 3 4 > »   
 Reply to this topicStart new topic
> Tamil Versions Of Hindi Songs!, How about sharin info on it !
sangeetbhakt
post May 23 2006, 12:31 AM
Post #16


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 2090
Joined: 19-November 04
Member No.: 1288
QUOTE(sangeetbhakt @ May 22 2006, 09:14 AM) *

QUOTE(Nimii @ May 22 2006, 05:17 AM) *

Sriji juz played this song..

Kaahe Naina Ladi (Lata Mangeshkar) - Unnai Kann theduthey.. (Jikki??)

Sriji please correct the info.

N

Unnai kaN theDudhe is from "Kanavane kaN kanDa deivam", sung
by P Susheela and music by Hemant Kumar.
BTW, are we uploading the songs as well, or just listing them?

Following up to my own post, the strange thing is that the Hindi version
of the song "Kaahe naina laDe" is from "JHamela", music by C Ramachandra.
But the Tamil version is credited to the combination of Hemant Kumar and
A Ramarao. Now who really created the original tune???
unsure.gif

Also, somebody please point me to the S Janaki version of "Pal bhar me yeh
kya ho gaya".
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sri
post May 23 2006, 12:44 AM
Post #17


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 2738
Joined: 12-July 05
From: Bangalore, India
Member No.: 2760
QUOTE(sangeetbhakt @ May 22 2006, 09:44 PM) *
QUOTE(Nimii @ May 22 2006, 05:17 AM) *

Sriji juz played this song..
Kaahe Naina Ladi (Lata Mangeshkar) - Unnai Kann theduthey.. (Jikki??)
Sriji please correct the info.
N

Unnai kaN theDudhe is from "Kanavane kaN kanDa deivam", sung
by P Susheela and music by Hemant Kumar.
BTW, are we uploading the songs as well, or just listing them?


music is credited variously to Adi Narayana Rao* , some other Raos and C Ramchandra himself...i think the main composer for the film (1955 - Produced by Narayanan & Co.) appears to have been Adi Narayana Rao..but CR may have been credited for the contribution of this tune (orig film Jhamela 1963...produced by Bhagwan). But, highly unlikely to be Hemant Kumar's music, in any case.......where did you get this info SB ? Unless, there's another song in the film which was contributed by HK !!

Sri

* P Susheela site

"Jis din is duniya se nafrat aur khudgarzi mit jaayegi, us roz yeh insaan naachega, us roz yeh dharti gaayegi" - Rajinder Krishan (Maa baap 1959)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 23 2006, 12:47 AM
Post #18


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
SB I dont know what song Priya is pointing to!!!!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 23 2006, 08:38 AM
Post #19


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
Another interesting.. version song is Pancham composed from Poo Mazhai Pozhigirathu

Nadhiya nadhiya nile nadhiya... (SPB and Chitra).. - same tune as Aise Na mujhe tum dekho seene se lagaloongaa... (Kishore Kumar) song.

Anyone wants the song let me know.. Got it for u/l

N
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 23 2006, 09:38 AM
Post #20


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
QUOTE(Nimii @ May 22 2006, 12:28 PM) *
Ok let me start off..

Solos.. would be ideal..

Eena meena deekha (KK/Asha) - Eena meena deekha (P Susheela)

Sau baar janam lenge (Rafi) - Or aayiram paarvaile.. (TMS)

now join on..


Here is the tamil song!!



N
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 25 2006, 08:26 AM
Post #21


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3

Kalyanikku Kalayanam - Song sung by PBS and P Susheela.

- Tamil version of the hindi song.. Zara saamne to aao challiye!!!!!!!!!!!



N ninja.gif


User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mmuk2004
post May 25 2006, 02:48 PM
Post #22


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 3415
Joined: 25-September 04
Member No.: 907
QUOTE(Nimii @ May 22 2006, 10:08 PM) *

Another interesting.. version song is Pancham composed from Poo Mazhai Pozhigirathu

Nadhiya nadhiya nile nadhiya... (SPB and Chitra).. - same tune as Aise Na mujhe tum dekho seene se lagaloongaa... (Kishore Kumar) song.

Anyone wants the song let me know.. Got it for u/l

N



Please do u/d Nimz. rolleyes.gif



"This isn't right, this isn't even wrong."
Wolfgang Pauli (1900-1958)

"There are no facts, only interpretations."
Friedrich Nietzsche (1844-1900)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 25 2006, 03:14 PM
Post #23


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
Madhz lissening to tamil songs too ohmy.gif shocked.gif planet.gif

Here is the song. Poo Mazhai Pozhigirathu - with SPB and Chitra singing for Pancham!



N rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mmuk2004
post May 25 2006, 04:37 PM
Post #24


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 3415
Joined: 25-September 04
Member No.: 907
QUOTE(Nimii @ May 25 2006, 04:44 AM) *

Madhz lissening to tamil songs too ohmy.gif shocked.gif planet.gif

Here is the song. Poo Mazhai Pozhigirathu - with SPB and Chitra singing for Pancham!



N rolleyes.gif



Pancham ka sawal hai baba. smile.gif Thanks Nimz. Any way of explaining the main thrust of the song, the trasition from passionate solo to "romantic" duet is always intriguing. In the Bangla versions it is very frequent and more often than not I prefer the hindi versions...



"This isn't right, this isn't even wrong."
Wolfgang Pauli (1900-1958)

"There are no facts, only interpretations."
Friedrich Nietzsche (1844-1900)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 25 2006, 04:40 PM
Post #25


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
hahaha so to hai laugh.gif

You are welcome Madhz rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
mmuk2004
post May 25 2006, 04:49 PM
Post #26


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 3415
Joined: 25-September 04
Member No.: 907
QUOTE(Nimii @ May 25 2006, 06:10 AM) *

hahaha so to hai laugh.gif

You are welcome Madhz rolleyes.gif



Ye kaise hua, got your answer before my question. Where is your witching wala photo... blink.gif

Was editing the post angry.gif

Let me repeat, any way of explaining the main thrust of this version? rolleyes.gif



"This isn't right, this isn't even wrong."
Wolfgang Pauli (1900-1958)

"There are no facts, only interpretations."
Friedrich Nietzsche (1844-1900)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
unni
post May 25 2006, 05:09 PM
Post #27


Dedicated Member
Group Icon

Group: Away
Posts: 8769
Joined: 20-March 04
From: Vaanar Nivas, Tribandar Marg, Bandarabad, MONKEYSTAN.
Member No.: 356
There is a Tamil version of the Rafi/Suman "APRIL FOOL" duet "Tujhe Pyar Karte Hain Karte Rahenge":

"Naan Malarodu Thaniyaaga" by TMS/Sushila in "IRU VALLAVARGAL".

If you stop trying to make sense of it all, you'll be less confused. Reality is an illusion.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 25 2006, 05:21 PM
Post #28


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
Unni enn kitte iruku indaa paatu biggrin.gif will u/l all the tamil versions as and when I find them biggrin.gif

Madhz .. Pancham scored for this movie na.. so I guess he must have decided to use this tune for this song unsure.gif Gotto go to heaven and ask only doh.gif

What witching avtar???????????????? It was always a cat na ohmy.gif

N
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
unni
post May 25 2006, 05:28 PM
Post #29


Dedicated Member
Group Icon

Group: Away
Posts: 8769
Joined: 20-March 04
From: Vaanar Nivas, Tribandar Marg, Bandarabad, MONKEYSTAN.
Member No.: 356
I guess this thread is about Tamil/Hindi songs with the same tune.

Not songs like "Varavu ettana selavu paththana" from "BAMA VIJAYAM" which had a Hindi version with a different tune as "Amdani athanni kharcha rupaiyya".

If you stop trying to make sense of it all, you'll be less confused. Reality is an illusion.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post May 25 2006, 05:33 PM
Post #30


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3
Na Unni.. it is like TJI SPECIAL TANDEM TUNES!!!!!!!!!!!!!!! tongue1.gif

Here is Nan malarodhu thaniyaaga yen ingu vanden... (Why did I come alone with a flower laugh.gif )



Ye lo Madhz aagayi teri witchy witch.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Next Oldest · Tamil · Next Newest »
 

6 Pages V < 1 2 3 4 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 

Display Mode: Standard · Switch to: Linear+ · Switch to: Outline

Track this topic · Email this topic · Print this topic · Subscribe to this forum

- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 25th April 2024 - 11:32 PM
Invision Power Board v2.1.7 © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com