Here is the transcript of Jaimala gold presented by Pancham

Jaimala Gold By Pancham
Recorded in 1971
Aired on 29.08.04


Fauzi bhaiyon ko namaskar,

Aaj mujhe aapke saamne wo raaj kholana padh rahaa hai, jise main chhupaataa
hoon...
Ye un dino ki baat hai, jab main kalkatte me padhaa karta tha... sangeet se
paidaaishi lagaav bhi tha aur dhune bhi banayaa

karta thaa..ek din main koi dhun gun gunaa raha tha, pitaji ne sunaa, aur
poochha ye kiski dhun hai.. maine darate darate

kahaa.. meri... wo din to gaya doosare din apane makaan ke chhat par maine
dekha ki pitaji, mata ji aur naani ji ke beech

jhagadaa ho raha hai. pitaaji kahate hain, mujhe pancham ko bombay le jaane
do main use kuchh banana chahta hoon..

mata ji aur naani ji kahti, ki ladka bombay gaya to bigadaa, ise filmy
duniya ki hawaa na lage to achchha hai... badi der baad

pitaji ne mujhe ek mahine ke liye bombay le jaane ki permission le hi li...

to bhaaiyo main isi tarah bambai laaya gaya, aur pitaaji ki dekh-rekh me
kaam shuru kiya.. meri pahli film chhote nawab thi,

aur mere pahle geet ko sun kar lata ji ne mujhe bahut aashirwaad diye.. aaj
isi geet se main apna program shuru karta hoon

Ghar aaja ghir aaye badra saanwariya [Chhote Nawaab]

kabhi kabhi aisa hota hai ki hum ek dhun jis film ke liye banate hain wo
usme nahin kisi aur film me kaam aa jaati hai.. usi

tarah jaise daane daane par likha hai khane wale ka naam..ye geet maine kisi
aur film ke liye banaya tha lekin aapke chahite

kalakar aur mere jigari dost Mehmood ko itna pasand aaya ki mere paas se
udaa le gaye, aur apni film Pati-Patni me fit kar

diya...

Kajre badarwaa re.. [Pati-Patni]

Jeevan me jab bhi sukh chain ke do pal mile, apne pyar karne walo ko zaroor
yaad karna chahiye.. shaayd isiliye aaj mujhe

swargiya roshan ji yaad aa rahe hain.... Roshan ji hamesha kaha karte the
Pancham agar tumne apne aap ko sambhala to ye

kala din tumko zaroor oonchaa uthayegi... aaj main roshan ji ki aatma se
kehta hoon, aapki yaadon ke sahaare apne jeevan

ko sajaane ki koshish kar raha hoon, aur saathiyon apni mehanat ka phal jo
kuchh bhi mujhe milta hai, usi par raaji hoon,

bilkul roshan ji ke is geet ki tarah...

Bahut diya dene wale ne tujhako [Soorat aur Seerat]

Ek baar main aur mera dost baadal kalkatta ke autam ghaat par baithe, ganga
ki leharon se khel rahe the.. chanchal

dhaaraa, pawan ki mastani chaal dilon me halchal macha rahi thi.. baadal ne
kaha ganga maiyya par ek gaana banaao.. main

ek dhun gunguna hi raha tha. doosare din ham bambai chale aaye, dekha phir
wohi mehmood saahab maujood hain.. kahne

lage ganga maiyya ke oopar ek gaana bahut urgent chaahiye.. maine usi dhun
par Aanand Bakshi se geet likhwaya aur

mehmood ke hawaale kardiya.. film hai Chandan Ka Palna

O ganga maiyya

kai saal pahle jab main daarjiling me tha, raat ke sannate me, chaay ke khet
se baansuri ki ek surili suhani aawaaz ubhari aur

mere kaano se takraane lagi.. main suron ki lehron me behta gayaa, behta
gayaa aur behta gayaa.. bambai aane par naasir

saab ki fil Teesri manjil me usi dhun ki ek halki si jhalak maine pesh ki..
awaaz hai aasha ji ki.. naam hai sona re sona

O mere sona re sona re..

saathiyon suron ki bhaasha ham sab samajhte hain.. yehi kaaran hai ki jab
bhi koi achchhi dhun sunte hain usi me kho jaate

hain.. aaiye ab mere saath salilda ki bangla rachana suniye... agar aap me
se koi bhai shabdon ka arth nahin samajh

paayenge to bhi suron ke bahaav me avashya beh jaayenge.

naa jivo na rajani

doston baharon ke sapne ke samooh geet ki recoding ke samay naasir saab ne
mujhe kaha ki pancham mujhe is gaane me

kuchh mehsoos ho rahi hai aur mujhe ek nayee baat soojhi aur maine kaha ki
agar lata ji se -ha-aa-aa' kehalwa di jaaye to .

ye sun ke naasir saab uchhal pade...

Chunari sambhaal gori udi chali jaaye


san 56 me pitaaji ki recording me maine do ladko ko mendolin aur violin
bajaate hue dekha.. bilkul hi mere hi kad ka, meri hi

tarah.. bas antar tha to kapado ka.. main bengali style ke dhoti kurte me
tha aur wo pent shirt me... main kuchh unki taraf

khinchta sa gaya aur uske baad ham log dosti me bandh gaye.. ye the lakshmi
aur pyare
leejiye ab lakshmi aur pyare ka ye geet suniye

Neend kabhi rehti thi aankhon me...

Kuchh sangeetkaar aise hain jinke gaane main bachpan se sun raha hoon.. us
wakt bhi unke geet mash-hoor the aur jab

main jawaan hua to bhi unke sangeet me wohi jaan rahi.. doston un mahaan
sangeetkaaro me Naushaad saab bhi hain..

Naushaad saab ka purana geet suniye.. jo aaj bhi dil ke taaron ko chhedta
rehta hai

Tu ganga ki mauj main jamna ka dhara..

Us sangeetkaar ki rachana suniye, jinki har geet me shastriya sangeet ka
aadhaar rehta hai.. Aap hain mere param mitra shri

jaidev.. prastut geet film hum dono ka hai

Jahan me aisa kaun hai ki jisko gham mila nahin

Mere ek mitra filmi duniya ke har imtihaan paas kar chuke hain.. aajkal wo
bade mash-hoor hero, sangeetkaar, director,

producer, lekhak aur gaayak hain.. lekin bechare kabhi kabhi maayoos ho
jaate hain.. us din kahne lage filmo ki haalat bahut

kharaab hoti jaa rahi hai.. maine socha hai ki khandwa chale jaayein aur
kheti karein... gehun khaayein bhi aur bechein bhi..

maine kaha bhai agar aap film industry me hi hal chalaate rahein to isko hi
upjaau bana sakte hain
jawaab sun kar bade raub se hanse... ye khud chahe jaise rahe, doosro ko
hansta hua dekhna chahte hain... ye ho to inki

mahanata hai.. jab bhi aate hain film Padosan ke do geet sune bina nahin
jaate hain.. inhein pechaniye.. pancham sing "are

he lalalalal la"

Mere saamne wali khidaki me

Doston agar mujh se mere pujya pitaaji ke baare me poochha jaaye to main ek
kalakaar ki haisiyat se kewal itna keh saktaa

hoon ki pitaaji ka jeevan aur sangeet ek hi hai.. is-se jyada main unke
baare me kuchh aur nahin jaan sakaa.. unke anginat

geeton me ye geet prastut hai

Ab ke baras bhej bhaiyya ko babul..

*concludes*

Priya Jano :

The entire (including audio file) Jaymala Gold is uploaded in Sangeet Ke Sitarey-Yahoo forum.....since long.

However..above upload is appreciated if anyone has missed.

APRIYA

Pavan bhai thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hats off to your patience in keying it completely

N

Hindi version too...

Jaimala Gold By Pancham
Recorded in 1971
Aired on 29.08.04


पन्चम द्वारा प्रस्तुत जयमाला गोल्ड

फौज़ी भाइयों को नमस्कार,

आज मुझे आपके सामने वो राज खोलना पढ रहा है, जिसे मैं छुपाता हूं...
ये उन दिनो की बात है, जब मैं कलकत्ते मे पढा करता था... संगीत से पैदाइशी लगाव
भी था और धुनें भी बनाया करता था..एक दिन मैं कोइ धुन गुन-गुना रहा था, पिताजी
ने सुना, और पूछा ये किसकि धुन है.. मैने डरते डरते कहा.. मेरी... वो दिन तो
गया दूसरे दिन अपने मकान के छत पर मैने देखा की पिताजी, माता जी और नानी जी के
बीच झगडा हो रहा है. पिताजी कहते हैं, मुझे पन्चम को बोम्बे ले जाने दो मैं
उसे कुछ बनाना चाहता हूं.. माता जी और नानी जी कहतीं, की लडका बोम्बे गया तो
बिगडा, इसे फ़िल्मी दुनिया की हवा न लगे तो अच्छा है... बडी देर बाद पिताजी ने
मुझे एक महिने के लिये बोम्बे ले जाने की पर्मिशन ले ही ली...

तो भाइयो मैं इसी तरह बोम्बे लाया गाया, और पिताजी की देख-रेख मे काम शुरु
किया.. मेरी पहली फ़िल्म छोटे नवाब थी, और मेरे पहले गीत को सुन कर लता जी ने
मुझे बहुत आशिर्वाद दिये.. आज इसी गीत से मैं अपना प्रोग्राम शुरु करता हूं

-घर आजा घिर आये बदरा सांवरिया [छोटे नवाब]

कभी कभी ऐसा होता है की हम एक धुन जिस फ़िल्म के लिये बनाते हैं वो उसमे नहीं
किसी और फ़िल्म मे काम आ जाती है.. उसी तरह जैसे दाने दाने पर लिखा है खाने वाले
का नाम..ये गीत मैने किसी और फ़िल्म के लिये बनाया था लेकिन आपके चहिते कलाकार
और मेरे जिगरी दोस्त महमूद को इतना पसन्द आया की मेरे पास से उडा ले गये, और
अपनी फ़िल्म पति-पत्नि मे फ़िट कर दिया...

-कजरे बदरवा रे.. [पति-पत्नि]

जीवन मे जब भी सुख चैन के दो पल मिले, अपने प्यार करने वालो को ज़रूर याद करन
चाहिये.. शायद इसिलिये आज मुझे स्वर्गिय रोशन जी याद आ रहे हैं.... रोशन जी
हमेशा कहा करते थे पन्चम अगर तुमने अपने आप को सम्भाला तो ये कला एक दिन तुमको
ज़रूर ऊन्चा उठायेगी... आज मैं रोशन जी की आत्मा से कहता हूं, की आपकि यादों के
सहारे अपने जीवन को सजाने की कोशिश कर रहा हूं, और साथियों अपनी मेहनत का फल
जो कुछ भी मुझे मिलता है, उसी पर राजी हूं, बिल्कुल रोशन जी के इस गीत की
तरह...

-बहुत दिया देने वाले ने तुझको [सूरत और सीरत]

एक बार मैं और मेरा दोस्त बादल कलकत्ता के औतम? घाट पर बैठे, गंगा की लहरों से
खेल रहे थे.. चन्चल धारा, पवन की मस्तानी चाल दिलों मे हलचल मचा रही थी.. बादल
ने कहा गंगा मय्या पर एक गाना बनाओ.. मैं एक धुन गुनगुना ही रहा था. दूसरे दिन
हम बोम्बे चले आये, देखा फिर वही महमूद साहब मौजूद हैं.. कहने लगे गंगा मय्या
के ऊपर एक गाना बहुत अर्जेन्ट चाहिये.. मैने उसी धुन पर आनन्द बक्शी से गीत
लिखवाया और महमूद के हवाले कर दिया.. फ़िल्म है चन्दन का पलना

-ऒ गंगा मय्या [ चन्दन क पलना ]

कई साल पहले जब मैं दार्जिलिंग मे था, रात के सन्नाटे मे, चाय के खेत से
बान्सुरी की एक सुरिली सुहानी आवाज़ उभरी और मेरे कानो से टकराने लगी.. मैं
सुरों की लहरों मे बहता गया, बहता गया और बहता गया.. बोम्बे आने पर नासिर साब
की फ़िल्म तीसरी मन्जिल मे उसी धुन की एक हल्की सी झलक मैने पेश की.. आवाज़ है
आशा जी की.. नाम है सोना रे सोना

-ऒ मेरे सोना रे सोना रे.. [तीसरी मन्जिल]

साथियो सुरों की भाषा हम सब समझते हैं.. यही कारण है की जब भी कोइ अच्छी धुन
सुनते हैं उसी मे खो जाते हैं.. आइये अब मेरे साथ सलिल दा की बान्ग्ला रचना
सुनिये... अगर आप मे से कोइ भाई शब्दों का अर्थ नहीं समझ पायेंगे तो भी सुरों
के बहाव मे अवश्य बह जायेंगे.

-ना जिवो न रजनि

दोस्तों बहारों के सपने के समूह गीत की रेकोर्डिन्ग के समय नासिर साब ने मुझे
कहा की पन्चम मुझे इस गाने मे कुछ कमी मह्सूस हो रही है और मुझे एक नयी बात
सूझी और मैने कहा की अगर लताजी से -ह-आ-आ' कहलवा दिया जाये तो . ये सुन के
नासिर साब उछल पडे...

-चुनरि सम्भाल गोरी उडि चलि जाये रे

सन ५६ मे पिताजि की रेकोर्डिन्ग मे मैने दो लडको को मेन्डोलिन और वायलिन बजाते
हुए देखा.. बिल्कुल ही मेरे ही कद के, मेरी ही तरह.. बस अन्तर था तो कपडो का..
मैं बन्गाली इस्टाइल के धोती कुरते मे था और वो पेन्ट शर्ट मे... मैं कुछ उनकी
तरफ़ खिन्चता सा गया और उसके बाद हम लोग दोस्ती मे बन्ध गये.. ये थे लक्ष्मी और
प्यारे लीजिये अब लक्ष्मि और प्यारे का ये गीत सुनिये

-नीन्द कभी रहती थी आन्खों मे...

कुछ संगीतकार ऐसे हैं जिनके गाने मैं बचपन से सुन रहा हूं.. उस वक्त भी उनके
गीत मश-हूर थे और जब मैं जवान हुआ तो भी उनके संगीत मे वही जान रही.. दोस्तों
उन महान संगीतकारो मे नौशाद साब भी हैं.. नौशाद साब का पुराना गीत सुनिये.. जो
आज भी दिल के तारों को छेडता रह्ता है

-तु गंगा की मौज मैं जमना का धारा..

उस संगीतकार की रचना सुनिये, जिनके हर गीत मे शास्त्रिय संगीत का आधार रहता
है.. आप हैं मेरे परम मित्र श्री जयदेव.. प्रस्तुत गीत फ़िल्म हम दोनो का है

-जहां मे ऐसा कौन है कि जिसको गम मिला नहीं

मेरे एक मित्र फ़िल्मी दुनिया के हर इम्तिहान पास कर चुके हैं.. आजकल वो बडे
मश-हूर हीरो, संगीतकार, डायरेक्टर, प्रोड्युसर, लेखक, और गायक हैं.. लेकिन
बेचारे कभी कभी मायूस हो जाते हैं.. उस दिन कहने लगे फ़िल्मो की हालत बहुत खराब
होती जा रही है.. मैने सोचा है की खन्डवा चले जायें और खेती करें... गेहूं
खायें भी और बेचें भी.. मैने कहा भाइ अगर आप फ़िल्म इन्डस्ट्री मे ही हल चलाते
रहें तो इसको ही उपजाउ बना सकते हैं जवाब सुन कर बडे जोर से हंसे... ये खुद
चाहे जैसे रहें, दूसरों को हंसता हुआ देखना चाहते हैं... ये ही तो इनकी महानता
है.. जब भी आते हैं फ़िल्म पडोसन के दो गीत सुने बिना नहीं जाते हैं.. इन्हें
पहचानिये.. (पन्चम गाते हैं "अरे हे ला ला ला ला ")

-मेरे सामने वाली खिडकी मे

दोस्तों अगर मुझ से मेरे पूज्य पिताजी के बारे मे पूछा जाये तो मैं एक कलाकार
की हैसियत से केवल इतन कह सकता हूं कि पिताजी का जीवन और संगीत एक ही है..
इस-से ज्यादा मैं उनके बारे मे कुछ और नहीं जान सका.. उनके अनगिनत गीतों मे से
ये गीत प्रस्तुत है

-अब के बरस भेज भैय्या को बाबुल..

[समाप्त]


mata ji aur naani ji kahti, ki ladka bombay gaya to bigadaa, ise filmy
duniya ki hawaa na lage to achchha hai... badi der baad

pitaji ne mujhe ek mahine ke liye bombay le jaane ki permission le hi li...

to bhaaiyo main isi tarah bambai laaya gaya, aur pitaaji ki dekh-rekh me
kaam shuru kiya.. meri pahli film chhote nawab thi,

aur mere pahle geet ko sun kar lata ji ne mujhe bahut aashirwaad diye.. aaj
isi geet se main apna program shuru karta hoon

Ghar aaja ghir aaye badra saanwariya [Chhote Nawaab]

kabhi kabhi aisa hota hai ki hum ek dhun jis film ke liye banate hain wo
usme nahin kisi aur film me kaam aa jaati hai.. usi

tarah jaise daane daane par likha hai khane wale ka naam..ye geet maine kisi
aur film ke liye banaya tha lekin aapke chahite

kalakar aur mere jigari dost Mehmood ko itna pasand aaya ki mere paas se
udaa le gaye, aur apni film Pati-Patni me fit kar

diya...

Kajre badarwaa re.. [Pati-Patni]

Jeevan me jab bhi sukh chain ke do pal mile, apne pyar karne walo ko zaroor
yaad karna chahiye.. shaayd isiliye aaj mujhe

swargiya roshan ji  yaad aa rahe hain.... Roshan ji hamesha kaha karte the
Pancham agar tumne apne aap ko sambhala to ye

kala  din tumko zaroor oonchaa uthayegi... aaj main roshan ji ki aatma se
kehta hoon, aapki yaadon ke sahaare apne jeevan

ko sajaane ki koshish kar raha hoon, aur saathiyon apni mehanat ka phal jo
kuchh bhi mujhe milta hai, usi par raaji hoon,

bilkul roshan ji ke is geet ki tarah...

Bahut diya dene wale ne tujhako [Soorat aur Seerat]

Ek baar main aur mera dost baadal kalkatta ke autam ghaat par baithe, ganga
ki leharon se khel rahe the.. chanchal

dhaaraa, pawan ki mastani chaal dilon me halchal macha rahi thi.. baadal ne
kaha ganga maiyya par ek gaana banaao.. main

ek dhun gunguna hi raha tha. doosare din ham bambai chale aaye, dekha phir
wohi mehmood saahab maujood hain.. kahne

lage ganga maiyya ke oopar ek gaana bahut urgent chaahiye.. maine usi dhun
par Aanand Bakshi se geet likhwaya aur

mehmood ke hawaale kardiya.. film hai Chandan Ka Palna

O ganga maiyya

kai saal pahle jab main daarjiling me tha, raat ke sannate me, chaay ke khet
se baansuri ki ek surili suhani aawaaz ubhari aur

mere kaano se takraane lagi.. main suron ki lehron me behta gayaa, behta
gayaa aur behta gayaa.. bambai aane par naasir

saab ki fil Teesri manjil me usi dhun ki ek halki si jhalak maine pesh ki..
awaaz hai aasha ji ki.. naam hai sona re sona

O mere sona re sona re..

saathiyon suron ki bhaasha ham sab samajhte hain.. yehi kaaran hai ki jab
bhi koi achchhi dhun sunte hain usi me kho jaate

hain.. aaiye ab mere saath salilda ki bangla rachana suniye... agar aap me
se koi bhai shabdon ka arth nahin samajh

paayenge to bhi suron ke bahaav me avashya beh jaayenge.

naa jivo na rajani

doston baharon ke sapne ke samooh geet ki recoding ke samay naasir  saab ne
mujhe  kaha ki pancham mujhe is gaane me

kuchh mehsoos ho rahi hai aur mujhe ek nayee baat soojhi aur maine kaha ki
agar lata  ji se -ha-aa-aa' kehalwa di jaaye to .

ye sun ke naasir saab uchhal pade...

Chunari sambhaal gori udi chali jaaye


san 56 me pitaaji ki recording me maine do ladko ko mendolin aur violin
bajaate hue dekha.. bilkul hi mere hi kad ka, meri hi

tarah.. bas antar tha to kapado ka.. main bengali style ke dhoti kurte me
tha aur wo pent shirt me... main kuchh unki taraf

khinchta sa gaya aur uske baad ham log dosti me bandh gaye.. ye the lakshmi
aur pyare
leejiye ab lakshmi aur pyare ka ye geet suniye

Neend kabhi rehti thi aankhon me...

Kuchh sangeetkaar aise hain jinke gaane main bachpan se sun raha hoon.. us
wakt bhi unke geet mash-hoor the aur jab

main jawaan hua to bhi unke sangeet me wohi jaan rahi.. doston un mahaan
sangeetkaaro me Naushaad saab bhi hain..

Naushaad saab ka purana geet suniye.. jo aaj bhi dil ke taaron ko chhedta
rehta hai

Tu ganga ki mauj main jamna ka dhara..

Us sangeetkaar ki rachana suniye, jinki har geet me shastriya sangeet ka
aadhaar rehta hai.. Aap hain mere param mitra shri

jaidev.. prastut geet film hum dono ka hai

Jahan me aisa kaun hai  ki jisko gham mila nahin

Mere ek mitra filmi duniya ke har imtihaan paas kar chuke hain.. aajkal wo
bade mash-hoor  hero, sangeetkaar, director,

producer, lekhak aur gaayak hain.. lekin bechare kabhi kabhi maayoos ho
jaate hain.. us din kahne lage filmo ki haalat bahut

kharaab hoti jaa rahi hai.. maine socha  hai ki khandwa chale jaayein  aur
kheti karein... gehun khaayein bhi aur bechein bhi..

maine kaha bhai agar aap film industry me hi hal chalaate rahein to isko hi
upjaau bana sakte hain
jawaab sun kar bade raub se hanse...  ye khud chahe jaise rahe, doosro ko
hansta hua dekhna chahte hain... ye ho to inki

mahanata hai.. jab bhi aate hain film Padosan ke do geet sune bina nahin
jaate hain.. inhein pechaniye.. pancham sing "are

he lalalalal la"

Mere saamne wali khidaki me

Doston agar mujh se mere pujya pitaaji ke baare me poochha jaaye to main ek
kalakaar ki haisiyat se kewal itna keh saktaa

hoon ki pitaaji ka jeevan aur sangeet ek hi hai.. is-se jyada main unke
baare me kuchh aur nahin jaan sakaa.. unke anginat

geeton me ye geet prastut hai

Ab ke baras bhej bhaiyya ko babul..

*concludes*

[/quote]

Pavan bhai thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hats off to your patience in keying it completely

N

[/quote]