Irfan:
Singers in "Jeevan mein piya" were Rafi/Lata.
The tracks of "GOONJ UTHI SHEHNAI" are:
Tere sur aur mere geet dono milkar banenge preet ..
Hole hole ghunghat patt khole balamwa bedardi ...
Ankhiyan bhool gayee hai sona ...
Teri shehnai bole sun ke mera dil ...
Jeevan mei piya tera saath rahe hato mei tere mera ...
Toot gaya toot gaya dil ka khilauna hay toot gaya ...
Bikhar gaye bachpan ke sapne kah do koi ...
Maine peena sikh liya paap kaho ya punya kaho ....
Are you sure the song you mentioned "Piya kaise milu tujhse mere paanv padi zanjeer" is from this movie? The lines "paanv padi zanjeer" is reminiscent of another song by Lata-ji, "Kaisey aaoon Jamuna ke theer, paanv padi zanjeer,
haiiiiiiiiiiiiiiiiiii"!
Anyway, here's one of the songs you requested (the first part of which also has a couple of lines by Lata-ji):
U/L: "Mainey peena seekh liya" (Mohd. Rafi / Film: GOONJ UTHI SHEHNAI / Music: Vasant Desai / Lyrics: Bharat Vyas)