Hello friends,
This old song was uled a long time back on another forum by a friend. The song was not labelled by its name and I cannot figure it out. I am attaching a clip--can someone please tell me the opening lines of this song.
If anyone wants the full song I can ul it.

Priya, Here r the opening lines. I could not figure out the part with ...........

Kaya karu mee bola
ghari palana suna
nava nava .......... baal maza
yeil ka ho punha
kaya karu mee bola bola

Mandrake, where r u?

Thanks a lot Lata. This will help me file the song properly. Now can someone tell me what it means?

Tumne pukaara aur hum chaley aaye

This is an extremely touching song:
Kaay karoo mee bola
Please tell me what should I do

ghari paalna soona
The cradle at home is empty

nav-navasaacha baal maajha
my child whom I got after nine 'navas' (navas = something asked from God in return for some serious personal offering)

yeil ka ho punha
will he return again?

Priya, please upload the complete song. Mandrake, do you know details
about which film, MD, year, etc?

Here is the full song. Lovely one. Enjoy!!!
Mandrake will it be too much to ask to translate the whole song?

If I am not the perfect goose!!!!!
I had said that I got this song from a friend. Well turns out I had it all along on my hamaracd collection too!!!

The film name is not mentioned but the MD is Vasant Prabhu and the year is 1950. Quite an early song therefore.

I think Mandrake asked for a clearer copy than the ones uled previously. I played the hcd one and it is hardly better--a little less noise but a little muted. Maybe they did a cleaning job!!!! If anyone wants I can ul that track and U can check if it is any better.

Priya I had asked for a clearer copy just to make a clearer translation

Baat gayee, raat gayee ( good twist, na, to the original muhaavra? )