Hamara Forums > Kangana Kangana

deewani

Oct 3 2008, 11:21 AM

At Zayed's request:

male:
Chup Reha Sagta, Tau Chup Rehta
Par Chup Rehna Mushkil Hai
Chup Reha Sagta, Tau Chup Rehta
Par Chup Rehna Mushkil Hai
Aankhon Se Man Ki Baat Samajh Le
Munh Se Kehna Mushkil Hai
female:
Main Bholi Kya Jaanu Aankhon Ki Yeh Boli
O Boli O Boli Ohhhh
male:
Kangana Oi Hoi Kangana
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana

female:
Ohhhh Aaaa Ohhhh
Sajana Oi Hoi Sajana
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
Sajana...

female:
Yeh Bechaini Chhodo
Has Kar Chain Se Baatein Chaar Karo
Yeh Bechaini Chhodo
Has Kar Chain Se Baatein Chaar Karo
Kis Ne Kaha Tha, Tum Se Aakhir, Mujhse Itna Pyar Karo?
male:
Apne Haath Nahin Hota, Nahin Hota, Jee Ka Lagana
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana
Kangana...

female:
Mil Na Sake Hum, Duniya Mein Tau, Eis Mitti Mein Mil Jaaye
Mil Na Sake Hum, Duniya Mein Tau, Eis Mitti Mein Mil Jaaye
male:
Eis Mitti Se Pyar Bhare Do Phool Chattak Kar Khil Jaaye
female:
Khatam Ho Saare Din Ka Tadapna, Tadapna, Saari Raat Ka Jagana
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
male:
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana
female:
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
Sajana...

deewani

Oct 9 2008, 10:57 AM

updated with translations...see Zayed... I haven't forgotten....will work on them by and by ..... by the way, if you ever have questions about the meaning of a specific word, and it's not clear by the translation, I'd be happy to help you with that too

male:
Chup Reha Sagta, Tau Chup Rehta
if I could stay quiet, I'd stay quiet
Par Chup Rehna Mushkil Hai
but staying quiet is so difficult
Chup Reha Sagta, Tau Chup Rehta
Par Chup Rehna Mushkil Hai
Aankhon Se Man Ki Baat Samajh Le
try to understand the words of my heart through my eyes
Munh Se Kehna Mushkil Hai
it's difficult to say them with my mouth

female:
Main Bholi Kya Jaanu Aankhon Ki Yeh Boli
i'm unlearned, what do I know of the language of the eyes?
O Boli O Boli Ohhhh

male:
Kangana Oi Hoi Kangana
bangles o bangles
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana
your bangles have stolen my sleep oh fair one
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana

female:
Ohhhh Aaaa Ohhhh
Sajana Oi Hoi Sajana
sweetheart o sweetheart
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
I'll wear these very bangles one day to your courtyard/home
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
Sajana...

female:
Yeh Bechaini Chhodo
now leave this (topic of) restlessness
Has Kar Chain Se Baatein Chaar Karo
let's laugh and rest and talk (literally have 4 words with one another, but means to converse)
Yeh Bechaini Chhodo
Has Kar Chain Se Baatein Chaar Karo
Kis Ne Kaha Tha, Tum Se Aakhir, Mujhse Itna Pyar Karo?
after all, who told you to love me so much?
male:
Apne Haath Nahin Hota, Nahin Hota, Jee Ka Lagana
how we come to feel is never in our hands
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana
Kangana...

female:
Mil Na Sake Hum, Duniya Mein Tau, Eis Mitti Mein Mil Jaaye
if we can't meet in this world, then we'll become one with the earth
Mil Na Sake Hum, Duniya Mein Tau, Eis Mitti Mein Mil Jaaye
male:
Eis Mitti Se Pyar Bhare Do Phool Chattak Kar Khil Jaaye
thus, from this earth, two flowers full of love will bloom
female:
Khatam Ho Saare Din Ka Tadapna, Tadapna, Saari Raat Ka Jagana
(thus) all the days of torture and nights of waking will end
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
male:
Kangana Oi Hoi Kangana
Meri Neend Chura Ke Lei Gaye Gori Tere Kangana
female:
Sajana Oi Hoi Sajana
Yehi Pehan Ke Aaungi Main Ek Din Tere Angana
Sajana...

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.