I know of several of these on the web but I came across one that was new to me today and so far I think it's the best one so I thought I'd share the link to help others. I know some Nusrat Fateh Ali Khan fans like to understand the Punjabi ones better.

http://www.ijunoon.net/punjabi_dic/p2eng.asp

Site also has Urdu, Balochi and Sindhi dictionaries but I haven't checked those out yet.

Great link Jhony bau !

It will be of great help for people like me......who dont knwo even one langugae properly

( Punjab jaakar mein ghoota chaap ban jaanda.........loka kolo poochna penda hai - " yaar kedi jagah agayi hai......." eh kedi bus hai , garh shankar jayugi ki nehi " )



Hasde raho vasde raho tapde raho

Sonu

Hi
I have Gurmukhi to English and English to Gurmukhi dictionaries.I have been wondering about a dictionary like this one.A great online source.Thanks.Harjinder

I tried, it came up with "page cannot be displayed" error

I tried searching for " khota" and " lucha" but didnt got the desired results .

Harjinder ji Main sikhni hai Punjabi likhni. Menu bilkul nehi aandi likhni padni. Anghoota chaap hai main.

Halle time thoda hai........magar sochya te hai. ki apni mother tongue likhni te aani chahidi future vich.


Hally site Beta testing vich hai........future vich horr improvements karan ge.


Sonu

I had tried "Kidaan" and even Life. Life happens to be default word there

at words Sonu is trying. . . See, I used it to actually look up lyrics, so far it hasn't failed me - like I wanted to know Zardi, I had a feeling of what it meant, but it helps me to confirm it - it returns results for both Zardi and Jardi (in the context I was looking it up, it means sallowness) - I also now realize why Zarda is called that, lol.

Kotha result is here http://www.ijunoon.net/punjabi_dic/p2engre....x=0&I1.y=0
BTW, it takes partial entries and gives you more results that way as well. For example, kot yields these results and there is a "next" button at the bottom for more results.
http://www.ijunoon.net/punjabi_dic/p2engre...unnd&Page=2

As a relative says regarding his GPS, garbage in, garbage out.

Hi
Likhan de baare te ik hi cheez di zaroort hai.Oh hai practice.It's like you cannot learn to swim unless you get in water and try swimming.So practice should help.Good Luck.Harjinder

Yes these are silly words........thts why wanted to know wats the english equavelnt of them.

Kadi kadi poothe kaam bhi karne chahhide ............. hassi wale


Sonu

Dad to try kitta si sikhna.........fir chhad ditta.....time nehi si. baad vich try karanga dubara.




Sonu