Zairaz, i found this thread ...........go ahead ask the meaning of the song that u were wonderin to know....meanwhile i get the benefit to know too!

What song?

she wanted the meaning for the song in Bhool Bhuliya movie. have u seen it?

The new one? Has it got to do something with Bengali?

yeah, Vidya sings in Bengagli language, so zaira and i wanned to know the meaning ....

Yep I have heard about it.I will translate it in the evening.I have seen the last 30mins when the guy was being sacrificed.

Cheers

thank u, we both are waiting

Alright, i was gonna post this in Bollywood forum, but located this one on time!

Ami jaito maar -- shud jaitoo maar!

It means i m yours -- only yours!

A friend of mine told me the meaning n he goes it was quite obvious! -- was it?

LOL @ obvious

let's see how obvious it's for me since i speak hindi/urdu as 3rd,4th, 5th, 6th language of mine



Ami= MOM

Jaito= i would break it as Jayee , tu

Maar= zinda mat chorna

shud= it sounds like classical hindi music word



now make sure u forward this to ur friend