Will some kind soul explain this one to me please?


Hai Bas Kii Har Ek Un Ke Ishaare Me.N Nishaan Aur
Karate Hai.N Muhabbat To Guzarataa Hai Gumaan Aur

Yaa Rab Vo Na Samajhe Hai.N Na Samajhe.Nge Merii Baat
De Aur Bhii Dil Inako Jo Na De Mujhako Zubaa.N Aur

Tum Shahar Me.N Ho To Hame.N Kyaa Gam Jab Uthe.Nge
Le Aae.Nge Baazaar Se Jaakar Dil\-O\-Jaan Aur

Hai Aur Bhii Duniyaa Me.N Sukhanavaar Bahut Achchhe
Kahate Hai.N Kii Gaaliib Kaa Hai A.Ndaaz\-E\-Bayaa.N Aur


http://www.musicindiaonline.com/lr/17/5826/

hi Talaikya...

i will try my best to explain that ghazal:
plz tell me if u need some more clarification

Hai Bas Kii Har Ek Un Ke Ishaare Me.N Nishaan Aur
Karate Hai.N Muhabbat To Guzarataa Hai Gumaan Aur
(she has a different signal or sign in all her gestures. So whenver she loves me, it makes me more suspicious)

Yaa Rab Vo Na Samajhe Hai.N Na Samajhe.Nge Merii Baat
De Aur Bhii Dil Inako Jo Na De Mujhako Zubaa.N Aur
(she had not understood and will not understand my feelings no matter how much i tell. So allah if u cant give me more words atleast give her more heart to make her understand it.)

Tum Shahar Me.N Ho To Hame.N Kyaa Gam? Jab Uthe.Nge
Le Aae.Nge Baazaar Se Jaakar Dil\-O\-Jaan Aur
(It does not matter to me that u r in city and i am here(means she is away). anytime i get up, i can buy a heart or a soul from the market)--he tries to tell that love is even available in the market so he is not worried even if she is away.

Hai Aur Bhii Duniyaa Me.N Sukhanavaar Bahut Achchhe
Kahate Hai.N Kii Gaaliib Kaa Hai A.Ndaaz\-E\-Bayaa.N Aur
(although there are many good poets in this world, but it is said that Ghalib has got his own distinct style of explaining things which is above par)

Thank you Rahul ji. Asad ji had PMed the meaning too just recently alongwith the full ghazal, thanks a ton both of you, I appreciate it