QUOTE(ashish2345 @ Oct 27 2005, 05:31 AM)

Hi can any brother tell meanings of these lines (due to my poor urdu vocab )
jannat e arzi rashq e hoor tum
lazzat e jaan , raahat e qalb e hazeen
ishrat e nazaara, mehvash, mehjabeen
jazbe dil lekin hai lafaani mera
ik baar phir kaho zara keh paikar e faani hai kya
Many many thanks in advance
meanings of some words in Hindi & English.
Jannat - Swarg - Paradise
Arzi - Prithvi,Zameen - Earth
Arzi - Prarthna - Request
Rashq e hoor - Apsara Ki Khoobsurati Ko Maat Dene Waali - More Beautiful Than A Fairy or A Beautiful Woman Who Could Arouse Jealousy In A Fairy.
Rashq - Jalan - Jealousy, Envy
Lazzat - Taste, Flavour, Pleasure Experience
Jaan - Pran - Life
Raahat -Sukh , Aaraam,Shanti - Happiness, Comfort, Peace
Qalb - Hriday - Dil - Heart
Qalb - Gyaan - Intellect
Hazeen - Dukhi, Badkismati - Sad, Aggrieved, Woeful
Ishrat - Anand, Khushi, Sukh - Pleasure, Joy
Nazaara - Drishye, Dekhna - Scene, Panorama, Sight
Mehvash - Chandramukhi - Beautiful
Mehjabeen - Sundar Aurat - Beautiful Like Moon
Jazba - Bhavna - Emotions
Lafaani - Shashvat - Immortal
Paikar - Aakriti, Shakal - Form, Appearance
Faani - Nashwar, Nashwant - Perishable, Fragile