I am looking for two Kirti Shiledar songs from the play "Swarasamraadnyi":

- kashii keliis maajhii dainaa re malaa tujhyaabigar karamenaa
- re tujhyaavaachun kaahii yethale aDaNaar naahii

Does anyone have these songs?

Warm regards,
Abhay

kashii keliis tuu maajhii dainaa
gaayikaa: kiirtii shiledaar
naaTak: swara samraadnyii

re tujhyaavaachuun kaahii yethale aDaNaar naahi
gaayikaa: kiirtii shiledaar
naaTak: swara samraadnyii

Fantastic, NM, I had heard these songs 20 yrs back. In fact forgotten about them.

Thank you so much.

I think it was again Kirti who had sung ' kaise jaadu kiya Raadhike'?

Would you have that too?

Have also been looking for Shobha Gurtu and Manik Verma songs - particularly 'ramachi paaoole' by Manik Verma.

Any chance?

Dont have any marathi shobha gurTu I would like to listen if anybody has it.

I have a few manik verma songs, but I dont remember this one "ramachii paaule"

and yes I hadnt listened to kashii kelii tuu maajhii dainaa in a looooooooong time as well.

Here is

raadhike kaisaa jaaduu kiyaa
gaayikaa: kiirtii shiledaar
(OK quality)

To adapt a phrase from Ranjit Deshmukh: "dhanyavaad haa shabda apuraa paDato"! I couldn't find a recording of these songs for ages. Thanks for ending my search!

Further down in the thread is a reference to Marathi songs by Shobha Gurtu - I do have some, but they are on vinyl. If you are okay with the quality of stuff transferred from vinyl to mp3, will convert and upload them.

Warm regards,
Abhay

NM, this is unbelievable!! 3 forgotten songs now sit in my hard-disk thanks to you!!



I have one of Shobha Gurtu. I will u/l it soon.

Abhay, you are MORE THAN welcome to u/l vinyl-rips. If you don't clean them, I will do it for all

Hey Mandrake,
So you finally got a new look for yourself ??? Not bad !!!!
Here are the Shobha Gurtu numbers in my collection....
1. Pikalya paanaacha deth ki ho hirva
2. Maajhiya priyaala preet kalena

-Dhananjay

Yo Dhananjay! thanks dude!
listening to the songs right now. pikalya paanaachaa deth seems to be very close to some other marathi song I have heard, I just can not pin point it right now.
any other details? like MD, movie ...

Hi NM,
Most welcome !!! I have details only for the second song :
Maajhiya priyala
Lyrics : Umakant Kanekar
Music : Shreekant Thakare

Since Abhay has the first one on LP, he may be able to help us with the first one.

By the way NM, any plans to revive the "Ras" series ? The two threads so far(Shrungaar & Shaant) , were quite interesting..... Looking forward to the other rasas.

-Dhananjay

yes, haasya, karuN and viir ras are planned. when I get some time to type some of my favorite "jhenDuuchii fule" poems, haasya ras will be started.

Some marathi songs have more than 50 downloads. Who are all these people and why are they not taking part in the discussions. I understand that not everyone has songs to share. but everyone should have ideas to share

Sorry guys for not participating earlier. Lovely uploads!
PaN hey kaai?

MaaZyakaDe SG-che hech gaaNe hote - maaZiya priyala...

You beat me to it

Yes, I am looking forward to the raswanti

Oh Oh Mandrake....The next time I'll make sure that I don't step on your toes !!!!
By the way guys, while we are at "Pikalya paanaacha", thought I'd get your inputs on this song. A few days ago, I had planned to upload this on the "Shrungaar Ras" thread. But honestly, I'm not very clear about the subject of this song. Apparently, Shobha Gurtu lends her voice to an imaginary character, a middle-aged woman who has crossed the prime of her youth. But this woman is trying to prove why she is attractive even at this age. So much for the first few lines. Can someone help with the rest of the song ? I can put up the lyrics, if that helps.

-Dhananjay

You are the most helpful guy around [Lata used to do it once, but she isn't a guy - so you still retain the title ]
Pls put up the lyrics (the tough part).
I'll try the translation/meaning (the easy part)

Dude....I knew I could always count on you ....

Here's the song in itrans
darabaar junaa hyo, ha.nDyaa jhu.nbara nava.n
madhyaana raatilaa aataa laavaa attar diva.n
a.nga a.ngii mii ra.nga kheLate, kesaamadhii maravaa
pikalyaa paanaachaa deTha kii ho hiravaa

nakha laagala betaan.n khuDaa, kesharii chunaa an kaata kevaDaa
laii disaan.n ra.ngala viDaa,
vhaTaachii laalii Tipuun ghyaayaa, mukhaDaa asaa phiravaa

thoDii jhukuna thoDii vaakate, paDalaa padara laaja jhaakate
nema dharuuna baaNa phekate
tumachii maajhii hausa ishkaachii haLu haLu puravaa .....

and in devanaagarii
दरबार जुना ह्यो, हंड्या झुंबर नवं
मध्यान रातिला आता लावा अत्तर दिवं
अंग अंगी मी रंग खेळते, केसामधी मरवा
पिकल्या पानाचा देठ की हो हिरवा

नख लागल बेतानं खुडा, केशरी चुना अन कात केवडा
लई दिसानं रंगल विडा,
व्हटाची लाली टिपून घ्याया, मुखडा असा फिरवा

थोडी झुकुन थोडी वाकते, पडला पदर लाज झाकते
नेम धरून बाण फेकते,
तुमची माझी हौस इश्काची ,हळु हळु पुरवा

-Dhananjay

दरबार जुना ह्यो, हंड्या झुंबर नवं
the palace is old but the chandeliers are new

मध्यान रातिला आता लावा अत्तर दिवं
it's midnight, now light scented lamps

अंग अंगी मी रंग खेळते, केसामधी मरवा
My body plays with colour, the hair is dyed deep brown (?)

पिकल्या पानाचा देठ की हो हिरवा
The leaf is yellow (old), but the stem is green (young)

नख लागल बेतानं खुडा, केशरी चुना अन कात केवडा
your nails might hurt, be gentle, saffron lime and (this beats me)

लई दिसानं रंगल विडा,
the betel leaf will bring colour after long

व्हटाची लाली टिपून घ्याया, मुखडा असा फिरवा
to enjoy the redness of the lips, turn the face like this

थोडी झुकुन थोडी वाकते, पडला पदर लाज झाकते
I bend slightly, the 'pallu' slips, I take it again

नेम धरून बाण फेकते,
I shoot with proper aim

तुमची माझी हौस इश्काची ,हळु हळु पुरवा
My passion of love, please satisfy gently

Wow Mandrake.... Always the man for the task !!!!!

This one belongs to the lavaNii genre. Though lavaNii is essentially shrungaar ras, most laavaNii songs are heavy on double entrande and relatively coarse/physical presentation of the shrungaar, (the worst kind being "maajhyaa vhiriilaa engine basavaa" priyaajii - please dont ask for translation ). For this reason and the fact that we already have a thread on lavaNiis, I intentionally did not add any laavaNiis in "shrungaar ras" thread. However I do want to add "sundaraa manaamadhe bharalii" by shaahiir ramjoshi to that thread, since that poet is the FIRST shringaarik poet of marathi at a time when poetry for anything less than gods or kings was looked down upon. I do not know if it is ever sung by anybody. If any of you know, please u/l.

Thanks for the translation, just few suggestions if you don't mind-

अंग अंगी मी रंग खेळते, केसामधी मरवा
Various parts of my body are playing with colour and I have put Marva (a very aromatic herb and usually it is used in Gajra with flowers especially Mogra)

नख लागल बेतानं खुडा, केशरी चुना अन कात केवडा
your nails might hurt since the Leaf is ripe. Use saffron flavored lime (Chuna) and Kevda(another aromatic flower) flavored Katha (used with chuna while making paan).

Akash