Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Mile Sur Mera Tumhara

, From Door Darshan

 
4 Pages V  1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Mile Sur Mera Tumhara, From Door Darshan
Chitralekha
post Nov 1 2003, 01:02 AM
Post #1


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



I wish I can hear that again. Simply loved it.

mile sur mera tumhaara to sur bane hamaara...
.
.
.
.
sur ki nadiya har disha se beh ke saagar mein mile
baadalon ka roop dekh ke barse halke halke
ho mile sur mera tumhaara


Any one knows if they have audio / video of this available online? I dont think Film Division's site has this.

Thanks.
Regards,
Chitralekha
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ramanr
post Nov 2 2003, 01:29 PM
Post #2


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 394
Joined: 26-October 03
Member No.: 37



Hi Chitra,

Please find the file attached - It is a zip file containing the song.

Enjoy.

Raman
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post Nov 2 2003, 04:52 PM
Post #3


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3



Raman thanx a ton!!!!!!!!!!!

I have been lookin for this for a long time :0)

Do you by any chance have the Rajani title number ??

N :?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post Nov 2 2003, 05:41 PM
Post #4


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3



How about transcribing the words??

anyone game for it smile.gif)

I can do the initial bit smile.gif

N smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post Nov 2 2003, 05:42 PM
Post #5


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3



QUOTE (Chitralekha @ Oct 31 2003, 07:32 PM)
I wish I can hear that again. Simply loved it.

mile sur mera tumhaara to sur bane hamaara...
.
.
.
.
sur ki nadiya har disha se beh ke saagar mein mile
baadalon ka roop dekh ke barse halke halke
ho mile sur mera tumhaara


Any one knows if they have audio / video of this available online? I dont think Film Division's site has this.

Thanks.
Regards,
Chitralekha

Chitralekha thats the bit sung towards the end by LM!


I love the beginning with B.Joshi and followed by Balamurali Krishna singing smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
p1j
post Nov 2 2003, 08:01 PM
Post #6


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 348
Joined: 21-October 03
From: Jaipur, India
Member No.: 8



Aah.... this can be a very good excercise to transcribe it with joint efforts as we have people from various regions already on the forum... Atleast I know people with Bangla,Tamil, Marathi, Kannad, Gujarati base who are already a member...
am posting initial lyrics which are more based on phonetic sounds...
Everybody is invited to correct the lyrics and also add additional information (with translation where required)

Aao sur milaayein...


Bhimsen Joshi : (on screen too)

Mile sur Mera tumharaa..
Tooo sur bane hamaraa....

sur kee nadhiyaan har disha se
bah ke saagar mein mile.

baadalon ka roop lekar
barse halke halke

mile sur mera tumhara..to sur bane hamaara..
mile sur mera tumharaa...


chaain taraj tahin nyay taraj
ek but baniye saayen taraj

tera su mile mere sur de naal
milke bane ek nava surtaal

mile sur mera tumhara
to sur bane hamara (Kavita Krishnamoorthy)

mohnja sur tohi desa pyara mile jadein
geet ashaanjo madhur tarano bane tadein (Narendra Hirwani)


sur ka dariya bahte saagar me mile
badlaan da roop leke barasan haule haule
(Tamas Team)

Isaindhal namm iruvarin suramum namadhakum.. Dhisai
veru aanalum aazi ser aarugal Mugilai mazaiyai pozivadu
pol isai

Namm isai iii....
(Balmurlikrishna... Kamal Hasan in audience)



ninna dhwanige nanna dhwani-ya, seridante namma
dhwaniya.. (Prakash Padukone and family)

Naa swaramu nee swaramu sangammam ai, mana swaram ga
avatarinchey (on elephant)

Ninde swaramum ningalude swaramum otthucheiyum swaramum
swaramai (above three taken from a website.. please correct)

Tomaar shoor moder shoor srishti koroor koi ekshoor
Tomar suur moner suur, sriishti karoon woi katha -
(PK Banerjee, Arti Mukherjee)

Toma mora swarer milan
srishti kare chalbo jatan

male sur jo taro maro, bane aapno sur niralo (Mallika Sarabhai)


majhya tumchya julta tara madhur suranchya barasti dhara (Tanuja)


Sur ki nadiya har disha se beh ke saagar mein mile
Baadlo ka roop leke barse halke halke
mile sur mera tumhara
to sur bane hamara
(Lata for Waheeda, Hema?, Sharmila and Lata)


mile sur mera tumhara
to sur bane hamara
to sur bane hamara
to sur bane hamara (amitabh, Jeetendra, Mithun and many

international players)

Jai he Jai he Jai he
Jai Jai Jai Jay he (Instrumental)



Lets contribute
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
p1j
post Nov 2 2003, 09:55 PM
Post #7


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 348
Joined: 21-October 03
From: Jaipur, India
Member No.: 8



got one recent thread on RMIM too..
quoting from there...


[hindii (*ing bhimsen joshi)]
mile sur meraa tumhaaraa, to sur bane hamaaraa
sur kii nadiyaa har dishaa se, bah ke saagar meN mile
baadalo.n kaa ruup leke, barase halake-halake

[kashmiirii? (*ing shikaaraa-s on the Dal Lake in the background)]
jyaaii.n taraj thaaii myaaii.n taraj
ik vaT baNiye saaii.n taraj

[panjaabii]
teraa sur mile mere sur de naaL,
mil ke baNe phir nawaa sur-taal

[hindii/urdu (*ing Shabana Azmi)]
mile sur meraa tumhaaraa, to sur bane hamaaraa

[sindhii (*ing Narendra Hirwani)]
mohe.njo sur tohen.je saa.N pyaaraa mile jade.n
giit asaa.Njo madhur taraaNo baNe tade.n

[hindii/urdu (*ing the cast of Govind Nihalani's teleserial "Tamas")]
sur kaa dariyaa bah ke saagar me.n mile

[panjaabii]
baadalaa.N daa ruup lai ke barasaN haule-haule

[thamizh (*ing Balamurali Krishna, Kamal Hasan)]
isaindhaal nam iruvarin svaramum, nammadhaagum
isai vEr-aanaalum aarisEr aarugaL mugilaa_iy mazhaiyaa_iy
pozhivaRum pOl isai
nam isai ...

[kannaDa]
ninna danige nanna daniyu sErida.nte namma daniyu

[telugu]
naa svaramu, nii svaramu sa.ngamamayi
mana svara.ngaa avatari.nchE

[malayaaLam (*ing mahout on an elephant)]
endE swaravum ningaLuDey swaravum
othu cheyrnnu nammuDey swaramaaiy

[bangaalii (*ing many personalities including Mrinal Sen @ the Kolkata Metro)]
tumaar sur moder sur, sR^iShTi karii aika sur

[asamiyaa?]
sR^iShTi hoii aiko taar

[gujaraatii (*ing Mallika Sarabhai)]
maLe suur jo taaro maaro, bane aapaNo suur niraaLo

[maraaThii (*ing Tanuja)]
maajhaa tumchyaa juLataa taaraa,
madhur suraa.nchyaa barasatii dhaaraa

[hindii (*ing Lata Mangeshkar, Hema Malini)]
sur kii nadiyaa har dishaa se bah ke saagar me.n mile
baadalo.n kaa ruup le ke barase halake halake
ho mile sur meraa tumhaaraa \- 2
to sur bane hamaaraa
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post Nov 2 2003, 10:09 PM
Post #8


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3



QUOTE (p1j @ Nov 2 2003, 04:25 PM)
got one recent thread on RMIM too..
quoting from there...


[hindii (*ing bhimsen joshi)]
mile sur meraa tumhaaraa, to sur bane hamaaraa
sur kii nadiyaa har dishaa se, bah ke saagar meN mile
baadalo.n kaa ruup leke, barase halake-halake

[kashmiirii? (*ing shikaaraa-s on the Dal Lake in the background)]
jyaaii.n taraj thaaii myaaii.n taraj
ik vaT baNiye saaii.n taraj

[panjaabii]
teraa sur mile mere sur de naaL,
mil ke baNe phir nawaa sur-taal

[hindii/urdu (*ing Shabana Azmi)]
mile sur meraa tumhaaraa, to sur bane hamaaraa

[sindhii (*ing Narendra Hirwani)]
mohe.njo sur tohen.je saa.N pyaaraa mile jade.n
giit asaa.Njo madhur taraaNo baNe tade.n

[hindii/urdu (*ing the cast of Govind Nihalani's teleserial "Tamas")]
sur kaa dariyaa bah ke saagar me.n mile

[panjaabii]
baadalaa.N daa ruup lai ke barasaN haule-haule

[thamizh (*ing Balamurali Krishna, Kamal Hasan)]
isaindhaal nam iruvarin svaramum, nammadhaagum
isai vEr-aanaalum aarisEr aarugaL mugilaa_iy mazhaiyaa_iy
pozhivaRum pOl isai
nam isai ...

[kannaDa]
ninna danige nanna daniyu sErida.nte namma daniyu

[telugu]
naa svaramu, nii svaramu sa.ngamamayi
mana svara.ngaa avatari.nchE

[malayaaLam (*ing mahout on an elephant)]
endE swaravum ningaLuDey swaravum
othu cheyrnnu nammuDey swaramaaiy

[bangaalii (*ing many personalities including Mrinal Sen @ the Kolkata Metro)]
tumaar sur moder sur, sR^iShTi karii aika sur

[asamiyaa?]
sR^iShTi hoii aiko taar

[gujaraatii (*ing Mallika Sarabhai)]
maLe suur jo taaro maaro, bane aapaNo suur niraaLo

[maraaThii (*ing Tanuja)]
maajhaa tumchyaa juLataa taaraa,
madhur suraa.nchyaa barasatii dhaaraa

[hindii (*ing Lata Mangeshkar, Hema Malini)]
sur kii nadiyaa har dishaa se bah ke saagar me.n mile
baadalo.n kaa ruup le ke barase halake halake
ho mile sur meraa tumhaaraa \- 2
to sur bane hamaaraa


[thamizh (*ing Balamurali Krishna, Kamal Hasan)]
isaindhaal nam iruvarin svaramum, nammadhaagum
isai(DISAI - Direction) vEr-aanaalum aarisEr (AAZHISAI) aarugaL mugilaa_iy mazhaiyaa_iy
pozhivaRum pOl isai
nam isai ...

(malayalam)
Ninde swaramum ningalude swaramum otthucheiyum (OCCHITHUMEY NAMMUDE)

swaramAai (above three taken from a website.. please correct)

N smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ramanr
post Nov 3 2003, 01:00 PM
Post #9


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 394
Joined: 26-October 03
Member No.: 37



Nimii,

I am happy to say that I am only interested in KishoreDa's songs - I will tolerate other singers only if they are in any song that KishoreDa sings (Just kidding). I knew a friend of mine had this song and after Chitra's request, I thought I could help out.

What is "Rajani" ? I have a vague recollection of this being a serial/sitcom/?? in the mid-late 80s. If so, sorry - I do not have it.

Raman
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Nov 3 2003, 11:03 PM
Post #10


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



Hello Raman ji, Thank you so much for the audio file. Really appreciate it. smile.gif Very nice of you to share it with us.

Best wishes,
Chitralekha smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Nov 3 2003, 11:05 PM
Post #11


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



QUOTE (Nimii @ Nov 2 2003, 03:22 AM)
Do you by any chance have the Rajani title number ??

N :?

Nimi, that is the serial with Priya Tendulkar isnt it? Too sad to know she is no more sad.gif She was a good actress. She also played little part of the the late mother of five girls in Hum Paanch.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post Nov 3 2003, 11:31 PM
Post #12


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3



That is right Chitra. The title song was sung by Asha ji!

Ladki ki naam Rajni hai. Rajani ki ek kahani hai..

.... I cant remember the words.. in between

sacchai ki dagar pe woh chalti hai...


There was retelecast of this sometime years back too!

Priya Tendulkar - died recently of cancer sad.gif - Yes she acted as the dead mother of the 2 girls in Hum Panch (3 are of Shoma Anand's!!!!!) talkin through the photograph to Ashok Saraf!!!!!!!!!

N smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Nov 3 2003, 11:48 PM
Post #13


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



Oh really? So she is only mom of the eldest-matured girl and lovely-hearing impaired girl? And Kajal bhai, the blonde-like girl and cute-chubby-girl are step sisters? I didnt know that. I've forgotten their names.

Wow! I didnt know the title song was sung by Asha ji. cool!

Thanks for the info. Any idea of what the serial starring the hearing impaired girl from Hum Paanch and Navneet Nishan called? My vague memory says it was some feminist kind of serial. Could be wrong.

Thanks,
Chitralekha smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Nimii
post Nov 4 2003, 11:40 AM
Post #14


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 22493
Joined: 20-October 03
Member No.: 3



O yes that was Tara. That chubby girl was called Sheena in that serial. Cant remember her real name sad.gif

I used to always like her - she was so bubbly and the dumbo kind!

The serial had Alok Nath and Grusha Kapoor !

N smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sani_thakur
post Nov 15 2003, 01:16 PM
Post #15


Regular Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 929
Joined: 26-October 03
From: Calgary
Member No.: 40



Hi,
SO.....does anyone have the title song of "Rajni". I wonder how one shall get hold of this!!???!!! I might have heard it once or twice on TV.....had no clue it was sung by AshaB.

Also, now that u have heard Mile Sur Mera Tumhara, did U all hear "Baje Sargam Har Taraf Se" ???

I have that song (not in my computer though). If anyone wants it...i can upload it.

Sani.

- Music Has No Language -
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

4 Pages V  1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 



- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 27th February 2020 - 12:25 AM