Printable Version of Topic

Posted by: Nimii Nov 6 2004, 09:06 AM

Gujarati is the official language of Gujarat state, on the west coast of India, with an area of 196,024 square kilometers. Within the Republic of India, Gujarat borders with Rajasthan, Madhyapradesh, and Maharashtra; it also borders with Pakistan to the northwest. The languages spoken in the areas contiguous to the Gujarat within India are Marwari, Hindi, and Marathi. The 1991 census of India reports 40,673,814 speakers, accounting for approximately five percent (4.85%) of the population. This includes Gujaratis living outside Gujarat state, in Maharashtra (Mumbai has a substantial Gujarati population), Rajasthan, Madhyapradesh and Karnatak. Gujarati speakers also reside in many other countries, principally Pakistan, Singapore, Fiji, South Africa, the United Kingdom, the United states, and Canada.

http://ccat.sas.upenn.edu/plc/gujarati/hitarth.zip

Posted by: Nimii Nov 6 2004, 09:07 AM

Dictionary for Gujarati words.


http://ccat.sas.upenn.edu/plc/gujarati/guj-engdictionary.pdf

N

Posted by: Chitralekha Nov 6 2004, 09:32 AM

Thanks Nimu, that was good info. Thanks for the dictionary link also. I didnt know that existed.

Posted by: Nimii Nov 6 2004, 09:37 AM

Btw I checked that maniben.com hehehe

connecting gujaratis globally *sounded like a nokia ad*

he he he

N

Posted by: Chitralekha Nov 6 2004, 09:52 AM

LOL yea its funny one. The day I first heard of the site I laughed for hrs. A friend used to call me maniben.

Btw, here are files for Gujarati font and keyboard layout.

Posted by: Nimii Nov 6 2004, 10:46 AM

Thanks Chitz

Let me install and check out

N

Posted by: realtaurean Nov 9 2004, 10:52 AM

Dear chitralekha(ben) and nimii(ben) !!!!!

ghanoj anand thayo...e jaani ne...ke aa site per gujarati loko saaraa eva pramaan maa chhe !!!

well its really good to get the gujarati dictionary...and also the keyboard layout with fonts !!

and also let me please take this opportunity to ask chitralekha about one hariharan ghazal if she has it...(i have posted the request of it on gng but no one have yet turned up) it goes like;

haath mein leke teraa haath yeh wada karlo....

waiting for the reply

till then....fari madyaa....aavjo !!!!

Posted by: Nimii Nov 9 2004, 11:51 AM

Realtaurean!

I aint gujarati but would love to learn the lingo

N_still_to_change_into_BigBen

Posted by: Chitralekha Nov 10 2004, 08:21 AM

Arre waah, amne pan bahu anand thayo, Taureanbhai

Aam to site par gaNi ne 4-5 j Guj loko chhe.



Hmm yeh ghazal Guj to nahin lagti hai. Dekhna padega. I havent heard it before. Let me check. Also would you happen to know the album name? May be that would make it easier to find.

tame paN gujju chho jaaNi ghaNo anand thayo

Posted by: Nimii Nov 10 2004, 09:07 AM

I only know khem che?

N :-s

Posted by: Lata Nov 10 2004, 09:34 AM

In Mumbai we used to say Su che saaru che danda leke maaru che.

Posted by: Bawra Jay Nov 10 2004, 09:45 AM

kem che kem che ...saaru che che ... danda leke maaru che ... ha ha ha JK

Posted by: Bawra Jay Nov 10 2004, 09:46 AM

Very true , infact just wrote that to Nimii... so you from mumbai ???

Aaamchi mumbai.... Zindabad...

Posted by: Nimii Nov 10 2004, 09:47 AM

"ayyo he is whacking me in gujarati too :E

how mean :E "

How do i say that in gujarati


N

Posted by: Bawra Jay Nov 10 2004, 09:49 AM

Unicode fonts are the way to go... no need for a font install.... supported by windows and browsers as well..

BTW anyone knows a nice unicode text editor ? I tried Aksharmala , but than no option to save as html or copy paste into other app also not supported ... koi idea how can I simple type into a guju language and create different types of docs like word , html , etc etc

Posted by: Bawra Jay Nov 10 2004, 09:50 AM

Mein shikhata hoon naa... say "Hun bahu zabri chhu"

Posted by: Chitralekha Nov 10 2004, 10:27 AM

Ayyo!

"hun bahu zabri chhu" = i am very mean

hun = i
bahu = very
zabri = mean
chhu = am

"ayyo he is whacking me :E" = arrrrr ae mane maare chhe

arrrrr = ayyo
ae = he
mane = me
maare = to whack
chhe = is


"how mean :E" = ketlo jhabaro/zabro(as bawra says it )

ketlo = how
jhabaro = mean

Posted by: Nimii Nov 10 2004, 10:34 AM

Chitz I knew he would teach me all wrong :E

Trust BJ to do the honors!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


BJ Ketlo jhabaro (tu? or is it tamey?) :E

N :E

Posted by: Chitralekha Nov 10 2004, 10:37 AM

"su chhe" should technically be "shu chhe" and is usually in question format.

shu chhe? = kya hai?

saaru chhe = achha hai

danda = stick
leke = to take
maaru = to hit
chhe = is

danda leke maaru chhe = hitting with the stick (roughly translated)

Posted by: Chitralekha Nov 10 2004, 10:40 AM

Yea U can call him tu lol

tu = used for people who are same age or younger
tame = aap (used for people who are elder or just out of respect)

yup BJ = most jhabaro


jhabaro = used for a boy
jhabari = used for a girl

Posted by: Nimii Nov 10 2004, 10:42 AM

wah wah Chitz.. teach me more I cant wait to use it on BJ :E

bahut gaali dena hai usse

N

Posted by: Bawra Jay Nov 11 2004, 02:26 AM

Nimmi dont listen to Chitz... she is "Chaampli.. bahu Chaampli" .... lol JK

I am not whacking yaar.... just teaching nice guju .. lol

Posted by: Nimii Nov 11 2004, 08:23 AM

Chaampli?

If she is Chaampli ur a Champ in lying :EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

I shall trust Chitz with my eyes closed :EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE but definitely not u

N
ps: Chitz wth does he mean by chaampli = does he mean chatura?

Posted by: Poppy Nov 11 2004, 06:00 PM

Ayyo NIMIIDI chaampli etle bahu bad bad kare aakha GAAM ni PANCHAAT kare em kehwoo chee BJ bhai ne tamara mate

Posted by: Bawra Jay Nov 11 2004, 09:20 PM

No way... was joking with CHITZ as CHAAMPLI for helping out Nimii .... but well the translation is correct.... in the above context its more like CHAMPLI for not being on my side in teasing Nimii

Nimii = Zhabri
Chitz = Champli

ha ha ha.... and before you tell about me Jay = Gando Chokro ( Pagal ladka )....lol.

Posted by: Nimii Nov 12 2004, 10:19 AM

Zhabri = matlab mean :E

gando?????????????? pagal?

how can that be :E must be gando means ganda matlab bad

grrrrrrrrr WHERE IS CHITZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!?!?!?!?!

CHITZZZZZZZZZZZ BACCHAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BJ KO TERMINATE KARNA HAI :EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

N :EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Posted by: Chitralekha Nov 12 2004, 11:48 AM

Ayyo Nimu dont listen to BJ. Woh aaj kal Diwali ke celebration ke liye bhaang pee raha hai lol

Btw, chaampali means overly smart. Woh to main hooon hi

Posted by: Chitralekha Nov 12 2004, 11:54 AM

etle = means
bahu = lot
bad bad = bak-bak
kare = to do
aakha = whole
gaam = village/city
ni = 's
panchaat = to indulge into useless discussions (mainly gossip)
kare = do
em = that
kehwoo = to tell/to say
chee = (should be chhe) is
tamara = you
mate = for

"Ayyo NIMIIDI chaampli means the one who does a lot of bak-bak, who gossips about the whole city, that is what BJbhai wants to say for you"

hmmmmmmmm Poppybhai knows a lot of Gujju that I thought!!

Posted by: Chitralekha Nov 12 2004, 12:10 PM

Arrrrrr, BJbhai ne shu thayu?? ekdam faati ne dhumaaDo thayi gaya chhe.
(Errrr, what happened to BJbhai?) now this part is very hard to translate. let me get back to you.

Nimu not to worry. Ab main aa gayi hoon na. Let BJ say whatever he wants to say. Btw, teh dictionary meaning of gando is mad/lunatic hahahaha

Posted by: pranavjh Nov 12 2004, 12:35 PM

Somewhat off the subject, but I was looking for the song "Ori aave to tane vaat kahun khaangi, tu garam masale dar khati mithi vaangi". IIRC it was a Kishoreda song, wasn't it? Does anyone have it?

Pranav

Posted by: Nimii Nov 12 2004, 03:02 PM

Phew Chitz!!!!!!!!!!! Thank you I Know I could rely on u

BJ I will never trust :E

Poppy putra I didnt know if he has joined the bandwagon with BJ to pull my legs - like all brudders who luv to pull their sistahs' legs

N

Posted by: Nimii Nov 12 2004, 03:03 PM

Yo BJ You ARE BIGGEST GANDO!

n

Posted by: Bawra Jay Nov 12 2004, 10:02 PM

I think I have this song somewhere , but sure not from kishore da wala version... would be interested to hear KK 's version of this ...

Posted by: Bawra Jay Nov 12 2004, 10:03 PM

Gaando still much better than "ZHAABRI" ( Nimii Da Zhabri)

Posted by: Bawra Jay Nov 12 2004, 10:06 PM

Chaampli Diwali maa koi bhaang piye che ke shu ??? Ek dum champli chhe tu , kashu pan bole chhe BTW , Hun to aaje javvu che "Navi Jersey" diwali manava..... tyan bahu champla jova malse bole taare maate koi champlo soodhi laavu........ ha ha ha JK

Posted by: Nimii Nov 12 2004, 11:13 PM

Now I need to find a real swear word in Gujarati to blast at BJ :E

N :E

Posted by: Talaikya Nov 13 2004, 11:19 AM

And I am tempted to use one in Gujarati or any other language because HF keeps eluding me on a daily basis Yeh kya ho raha hai bhai, yeh kya ho raha hain? Aa shu chaali rahyu chhe bhai aa shu chali rahyu chhe?

Aa = yeh
shu = kya
chaali = chalna/ hona
rahyu = raha
chhe = hai

(I hope)

T

Posted by: pranavjh Nov 13 2004, 11:21 AM

Some would say Gujarati is such a nice language that it does not have a real swear word of its own

I am certainly not one of them, though

Posted by: Nimii Nov 13 2004, 02:06 PM

Even if it is not there I am sure BJ would create one

N

Posted by: Nimii Nov 13 2004, 02:08 PM

Posted by: Chitralekha Nov 13 2004, 11:48 PM

Yes yes me seconds that.

BJ's other name could be doDh-Daahyo

(shhhhh doDh-Daahyo = smarty pants) *thanks to mz. T for the translation help*

Posted by: Chitralekha Nov 13 2004, 11:49 PM

Tell BJ, being jhabari can be changed, being ganDo cant be hahaha

-champali C

Posted by: Chitralekha Nov 13 2004, 11:54 PM

oh ho! kya Edison upaDyaa? amaare to bay area ma kai khaas nathi. Aaje kaka ne gher javanu chhe Diwali nu jamaN karvaa.

Diwali ma BJbhai to bhaang paN pive.

Oh no!!! I dont need a champlo for me. 2 champla ppl gonna go crazy!!! better find someone who can deal with one champli

Saal mubarak and nutan varsh na abhinandan from mz. champli

Posted by: Chitralekha Nov 13 2004, 11:57 PM

Hmmmmmm nice language?? Pranavbhai, I'd say if it's a language it is always nice but speaking of not having a real swear word... those "some" ppl better think again. I think almost every language would have bad words and Gujarati cant be an exception. I think Surti ppl are most courageous ones to involve the bad words in their talking so efficiently. Gosh! I've never seen more rude Gujju than from a Surti's mouth. *eeks* No offense to Surtis who actually speak decent Guj. And some might wonder why Surat never had a radio station of their own.

Posted by: pranavjh Nov 14 2004, 04:55 AM

I must grant you that re. Surti's, especially parsis. Hum thehre bechare ahmedabad wale so we are very decent

Hey, so you live in Bay area? Me too!

Pranav

Posted by: Bawra Jay Nov 15 2004, 09:06 PM

Arre puch nahi... baapre shhu gardi gardi ... almost felt like in India... everywhere traffic JAMS , but had lots of fun , pata hi nahi chala where did the whole weekend went .... at first we did big ANKUUT puja at home , then went to see one of the best "ANKUUT" darshan at BAPS temple.... baapre mooh maa paani avi gayu .....

And than what a nice way to end perfect day with a huge group of us (20 seats) at the premier of VEER - ZAARA ..... what a romantic movie... Hats off to Yash Chopra ....lol... if had stayed 2 - 3 more days there would have sure come out with a remix verison of "Aisa Edison Desh hai mera..." ha ha JK JK

Tane pann Saal Mubarak ( pann huu jara totlu bolu chu .... L na badle T and T na badle L ... ha ha ha )

Posted by: Bawra Jay Nov 15 2004, 09:08 PM

See only mz T. thinks of me as Daahyo... now please tara potana taraf thi aa doDh na lagav ....

Posted by: Bawra Jay Nov 15 2004, 09:27 PM

Even though lots of Guju's are very talkative but they are often very reserved in expression of feelings like anger or love in public. And I guess swearing is one expression of feeling angry or frustation coming out of anger, etc. LOL ... this reminds me of an episode , very funny and interesting....no offense to Amdavadis as I am one too, so take it in a funny spirit :-

Once I was a passenger in famous three wheeler rickshaw 's of Ahmedabad ( famous for giving left or right turn signal by putting the appropiate leg outside the rickshaw opening... instead of with hands ) And if you ever been in the town , you know what I am talking about going through Ratan Pole or ManekChowk during a peak rush hours ( In Ahmedabad peak hours are calculated on shopping hours of the Janta rather than the work hours of the Janta ). So what happened was ke between two rickshaws there is little of accident, woh bhi just they had touched each other , even as passenger I didn't get much of a bump from the accident but than it was Ahmedabad and this two rickshawala 's ego was at stake if they had let anyone go without arguing... I was thinking ke its time to experience the big swearing and fight in guju and so was excited.... what I see is this two guys coming out of their rick and holding each other's collar and yelling... SAALAA ANDHALO CHE ... DEKHA TU NATHI... GHODINAA JOYI NE NATHI CHALATAU..... (now if u notice here Andhalo che is like are u blinded , its not a swear but than even SAALA and GHODINA.... does not have much meaning as swear either... ) .... and than I heard EK DABHA HAATH NI CHODHI DAYISH... ( will hit u a slap from left hand) ...so was thinking ke aab maast fight honewali hai... and the most funny part was they went on repeating and repeating for like 1 ,2 ,3 ...10 ... 15... 20 times interchangingly all of the above sentences in different phrases but to my surprise no one has yet given any slap to anyone.... I almost felt like telling either someone slap someone soon or just let it go so the traffic can keep moving... in the mean time even the THOLLA (guju slang word for traffic cop) came by and asking what was going on.... Finally it got over after the THOLLA said move your rick on the side and let the traffic go... and continue ure fight there.... Now in this whole thing...I still didnt see a single slapping from either side... so max was SAALA , GHODINA , ANDHALA , and WILL HIT U A SLAP....

Even now whenever I remember this incidence , I laugh at this whole thing , as it was more of funny than a fight....which I know very well as in Amchi Mumbai , before a fight....pehle tau ek kaan ke nicchu pe rakh ke denge... fir 4-5 mast top ki gaaliya (swearing) de denge fir usko batayenge ke uski galti kya thi... ha ha LOL...

Posted by: pranavjh Nov 15 2004, 11:16 PM

Very true BJ, I can attest to that coming from A'bad too. Reminds me of the scene from the recent Akshay Khanna movie (name escapes me). Quite funny!! And to think "jab kutte pe sassa aaya, tab badshah ne shahar basaya"!!!!

Pranav

Posted by: Chitralekha Nov 16 2004, 01:52 AM

No kidding! my friend also went to that thing - Swaminarayan temple. She said it was lots of fun. We had one of those here at temple but it was on Sunday. I didnt want to be in such big crowd so went on Saturday. It was so nice to visit temple.



Waah bhai waah. Jalsa chhe kem! good. so you liked it eh? I am still debating whether to spend $10 on it or wait for dvd. lol @ ur remix song. kaash hum bhi kabhi edison dekh sake...



Ayyo! dont give me that kind of ashirwad. mere ko nahin chahiye thank u. *grrrrr*

This time of the yr always reminds me of this funny incident. My uncle-aunt (foi-fuva) were newly weds and their friends (also a couple) got married a few wks after their marriage. So when they were at the reception and went to congratulate the couple for their wedding, by mistake they said "saal mubarak" instead of congrats. us kids still laugh at the incident til this date when its new yrs. So funny!! roflllllllllllllll

Posted by: Chitralekha Nov 16 2004, 02:02 AM

Yes. Thats exact same reason I didnt even know the bad words til I was in my 20s. That too I got to hear them because of tons of Surtis and Valsadis in bay area. In A'vad & charotar, it's like you never get to hear those.



Aah cool! thats good to know. Didnt have anyone else from western part on here til now. So what did you do for Diwali?

Posted by: Chitralekha Nov 16 2004, 02:06 AM

Funny! but sounds like true.

Posted by: Poppy Nov 16 2004, 05:03 PM

Ohooo Bappooo amdawad ... maru janma sthaan

I'm going to a'bad 2morow ....for 3-4 days .

Amdawad ma ...KANKARIA PAR BARAF NA GOLA (though it's winter I'm gonna have atleast 3 in a day) ... Pachee RAIPUR na BHAJIYA (Trust me this all gujju FARSAAN items I don't get taste here in b'bay) Manek chowk ....maan pan ghani badhi variety :-P .. ..FAAFADA with Papiya ni chatneee :-P

SAchin

Posted by: pranavjh Nov 17 2004, 01:39 AM

My cousin from Baroda sent me this once -

A tribute to the greatest city in the world: AMDAVAD

kya male koine friends ma atlo pyaar,
kaik thay ne malva aave dost hazaar

Kya evi rickshaw...kya eva rasta
Tya ni restaurant maughee..tya na paan sasta
amdavad maa jaat jaat na loko vasta
friends jode time nikle ekdum hasta hasta

kya evo varsaad, kya evi garmi
kone yaad nathi mummy na khola ni narmi
kya male chokriyo atli hasti sharmati
kya male koi surval-sari maa dil dhadkavti

kya male koine dookan atli sasti
kya male dukandaroni avi ghrahak bhakti
kya male koine life ma atli masti
sauthi best aapdi amdavad ni vasti

kya evi uttarayan, kya evi holi
festivals maa bhegi thay aakhi friends ni toli

kya evi navratri, kya evi diwali
kya eva dandiya, kya eva dhamaka
kya evi cielo, kya evi maruti
kya evi lassi, kya evi jalebi
kya L.D.,HL, MG, Xaviers jevi collego,
kya GLS,CN jevi schoolo
kya male gymkhana jevo swimming-pool,
kya male drive-in no weekend melo

kya male cg road ni rangili saanj,
kya male lawgardenni chatakedar raat
kya male e clubo ni maja, kya male e modi raatoni raja

kya male honest jevi pav-bhaji, kya male prabhu jevu paan
kya male freezeland jevi coffee, kya male ten jevi naan
Amdavad no rang niralo,
Amdavad no dhang niralo
hoy bhale ema koi kharabi,
to pan garva thi kaho hu chhu amdavadi

joyu New York and LA....kya male koine Amdavad jevu crowd
we grew up in Amdavad...we should be very proud

Posted by: Pradeep Nov 17 2004, 10:23 AM

I see lots of male(s) in the above tribue. Male means me/my and pronounced as Maale ?

Posted by: Talaikya Nov 17 2004, 10:26 AM

male = find (nothing to do with men) ... yes, pronounced maale

Posted by: Chitralekha Nov 17 2004, 01:24 PM

Hey mz T... actually the pronunciation of Guj. word "male" rhymes with Hindi word "chale" isnt it? and the L is prononced with ur tongue rolled inside (not touching the teeth)??

Posted by: Chitralekha Nov 17 2004, 01:27 PM

Thank U Pranavbhai.

I hope you guys are good at reading Guj Here comes one of the other poems I have in my collection.

Posted by: pranavjh Nov 17 2004, 08:08 PM

Waah...really nice. Who's the poet?

Pranav

Posted by: Bawra Jay Nov 17 2004, 08:48 PM

Joje maalpua khayi khayi ne jaadi bumbaa jevi na thai jaati nahi tau pachi koi 'ghogha" jevosh malse ...



Arre Saturday tau navu varash hatu ne , Annkutt na darshan tau nava varshe-ej karaye aney pagey laggi ne nava varsh nu prarambh thai....Hoon pan Saturday nij vaat karu chhu...


Yaar evu chhe ne ke (koi ne kehti nahi) pann Rani Mukherjee ni cute smile jova gamey tevu picture hoye , ek waar tau joyuj pade ne .... Sache kasam thi , Rani che ne SRK and PZ ne ubbhi ubhhi khayi gayi che acting me paan, shu dialog delivery che baapre maani gaya... hoon tau gando gando thai gayo (The only thing is she has more of a serious role so not much glamour from her)....But you know Yash ji's movie mein romance kut kut ke bhara hota hai , and some of the scenes where very touchy ... just make sure you dont sit next to some handsome guy... warna bechara tere ko tissue dete dete thak jayega... ha ha JK... lolz.... Inshort if you going alone , better watch it on DVD if going with group of friends jakey masti karle....


ROFL ..... Etla maatej ghaida - O kahi gaya chhe ke Kartak mahina ma lagan na karai ....

Posted by: Bawra Jay Nov 17 2004, 08:54 PM

So true......

Kya male .... "Bhadra" na darshan , Sarangpur na Hanuman jevi shakti

Posted by: Bawra Jay Nov 17 2004, 09:02 PM

Arre chhano mano jaa ne , amaara mooh ma paani lavi ne eklo eklo jai chhe... .... Ha Ha JK...

Khadiya na Daalwada aney Manek Chowk ni paani puri bhoolto nahi

Posted by: Chitralekha Nov 17 2004, 10:04 PM

I have been looking for the same info. No clue who that is.

Posted by: Chitralekha Nov 17 2004, 11:01 PM

Dikari ne gaay maathu maari ne khaay

Arre evu sharir hovu joiye, koi ne thaay khata-peeta ghar ni dikari chhe. hahaha



Oh actually I mixed up the two. Annakutt was for bestu-varsh and then Sunday was just another lunch offered for Diwali at temple.

Btw, pappa - ke je panchaang ma unDo ras dharaave chhe - e kahyu ke Bestu varsh to shukravaare savaare lagbhag 6am thi raatre 12am sudhi hatu ane pachhi bhai-beej hati. Amne kahe "hu maanu chhu tya sudhi bestu-varsh aaje chhe, baaki maaru koi maantu nathi" Jokey hu to maanu chhu ho! Temna kehva pramaane teethi aakhi duniya ma ek saathe j badlaay, kemke chandra ni sthiti par aadhaarit chhe. Taarikh jevu nathi, ke jema kalak pramaaNe fer hoy.



Achha to tame pan old romantic chho! lollll I read review of it yesterday> I think I will wait til its on dvd. Aam pan ahiya koi navru nathi je 3 kalak waste karva saathe aave.. hahaha... Who knows... may be all this hype might make me go and watch it. Very touchy scenes maane ke? jaise ke Kal Ho Na Ho mein the? I dont like sad scenes like those.. where SRK dies ARGH! i hate to cry while watching a movie. aisa to nahin iss mein bhi?



Evu kem? Kem Kartak mahina ma shu thaay? ghaidao kahe chhe ane have tame kaho chho etle vaat to sachi hashe

Posted by: Nimii Nov 18 2004, 08:58 AM

wah yeh thread kitna accha chal raha hai

N

Posted by: Bawra Jay Nov 18 2004, 07:52 PM

You mean to compliment about Chalane Wale kitne acche hai ... ha ha JK

Posted by: Bawra Jay Nov 18 2004, 08:02 PM

Ha Ha ROFL... nice tarod marodna for Dikri ne Gai dore tya jaye..... Mathu maari ne khaay... ha ha never heard that one before .... Joje Allee khoti jagya aye bahu maathu na maarti nahi tau pachi .... samji gayi ne tu... bus....


Yaar mane ammey pann bahu panchang banchang maa khabar nathi padti.... jyare aakhi duniya ujwe tyare diwali .... baki badhu tau samjya avve ....



Oye OLD ROMANTIC chho etle ????? Na tau hunn old chhu na Romance koi di old thato .... Review is ok , I mean as I said it was more of the festive and the curiosity thing to see how did Yash fit all the idea into that movie. Which I would say is not totally bad... and after all Yash ji ki movie is always romantic , sensitive and worth to watch it once.... Pann saachi waat kahu tau LAMBU ji SRK ne khaiye gaya chhe... aa ummare pun shhu acting chhe...guju ma kahiye tau.... baapu , maja avi gayi


Manne bahu khabar nathi punn etlu basic knowledge chhe ke shharadhiya and kartak maa lagan na mahuraat naa hoiye .... havve ghaidao jaane aney paranwa wala jaane... maare shhhu ... LOL that reminds me of Bali Brahmabhatt song "EM Nahi ke be gadhi besi raho.... marre.. shhu...." ha ha very funny naa....

Posted by: Nimii Nov 18 2004, 08:59 PM

like who BJ?

N ?

Posted by: Bawra Jay Nov 18 2004, 09:07 PM

Ofcourse !!! Who else

Posted by: Nimii Nov 18 2004, 09:08 PM

he he he

I forgot who started it in the first place!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Now you all rattling away .. everything seems french greek and latin to me

Ayyo I must seriously learn gujarati to join the fun

N

Posted by: Chitralekha Nov 18 2004, 11:47 PM

Yes Nimu thanks to U for starting the thread

Waise.. BJ bol raha hai ki Indian calendar ke pehle mahine mein - Kartik maas - mein shaadi nahin karni chahiye. Aisa buzurg logon ka aur inn ka kehna hai.

Posted by: Nimii Nov 19 2004, 08:16 AM

Chitz aaj ke zamane mein yeh sab sunnte rehenge to ham kabhi shaadi hi nahi karenge what u say ?

N

Posted by: pranavjh Nov 19 2004, 01:00 PM

Bali Brahmbhat uvaach -

"Jena naseeb vaanka hoy ne, e oont par betha hoy to pan kutru kardi jaay"

So naseeb pramaane lagan pan thai jashe...Magshar sud poonam hoy ke bhadarwa vad amaas!!

Posted by: Nimii Nov 19 2004, 01:03 PM

hahahaha

Pavan bhai that went above!!!!!!!!!

All i know of what bali brahmabhatt sang is amma dekh tera mundaa bigaada jaaye

N

Posted by: pranavjh Nov 19 2004, 01:12 PM

I guess Pavanbhai better explain himself -

Translated it would mean

"If your badluck is kharab then a dog will bite you even if you are sitting on a camel"

So depending on one's luck, one will get married, no matter what time of the year!!

btw Nimmi, I am Pranav...joined very recently - nice to meet you too

Posted by: Nimii Nov 19 2004, 01:28 PM

Oooooooops!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! sowwy I saw Pravanjh id and misread it as PavanJha hahahhaha

Hiiiiiiiiiii to you too Pranav and welcome aboard

N

Posted by: pranavjh Nov 19 2004, 01:32 PM

Thanks...glad to be amongst friends and flattered to be mistaken for bigshots like pavanji.

<<Bas ab itna maska lagane ke baad pavanji woh Janam movie ka song de de...Itni shatki unhe dena daata...>>

Pranav

Posted by: Nimii Nov 19 2004, 01:34 PM

yeh to bahut sachh baat boli aap ne

Janam movie ka gaana?

N

Posted by: pranavjh Nov 19 2004, 01:36 PM

http://www.hamaraforums.com/index.php?showtopic=5401

Posted by: Nimii Nov 19 2004, 01:44 PM

ohhhhhhhhhhh oK :|

Wasn't it a Mahesh Bhatt movie? Or am I confusing it with Naam ??

N ?

Posted by: spbobby Nov 19 2004, 03:17 PM

hun pan avi gayo..........sikhi jayesh tamari sathe rehta rehta

Posted by: pranavjh Nov 20 2004, 12:29 AM

Yup Mahesh Bhatt's movie (supposedly his life story??) With Kumar Gaurav and Shehnaz Patel (where's she now? Bahot bada crush that uske upar ek zamane mein).

Pranav

Posted by: Nimii Nov 21 2004, 02:40 PM

I cant place Shehnaz Patel at all Pranav!!

N

Posted by: pranavjh Nov 22 2004, 08:00 AM

I am sorry, may be I spelled the name wrong. It should be Shernaz Patel.

She looked much better in '83 I assure you.

Shernaz Patel

"Shernaz Patel, a renowned film maker herself, is a famous TV, Film and stage personality. Her Stage credits include ‘The diary of Anne Frank’, ‘Nuts’, ‘Mr. Behram’, ‘Veronica’s Room’, ‘Love Letters’, ‘Letters to My Daughter’, ‘I ought to be in Pictures’ and ‘Six degrees of separation’.
Her TV fame comes from the popular serials ‘Khandaan’ and ‘Nakaab’. She made her film Debut in Mahesh Bhatt’s ‘Janam’."

......from http://www.glamsham.com/rage/members.asp

Pranav


Attached image(s)

Posted by: Bawra Jay Nov 22 2004, 08:52 AM

I was gonna say the same , her name is Shernaz Patel.... always wondered how come she has a last name of PATEL , as its not that famous PARSI surname naa ??? The last time I had read about her was in some article on Indian Theatres , where she was doing a Drama with Rajat Kapoor called Love Letters and was preparing for a new drama called Class of 84. I think Janam was the only movie of her....

Posted by: Nimii Nov 22 2004, 08:56 AM

O yes!!!!! Now I remember!! She used to come for Johnson & Johnson soap ad too!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

N

Posted by: bawlachintu Nov 26 2004, 03:58 PM

Ek kem be tran, sun chhe???????????????

Posted by: shuklas Dec 16 2004, 05:32 AM

Dears :

Please read Ashok Dave's article : Budhwar-ni-Bapore :

http://www.gujaratsamachar.com/gsa/20041215/guj/supplement/bapor.html

Shuklas

Posted by: Chitralekha Dec 16 2004, 05:38 AM

The sixer part is the best!!

That reminds me I have to translate the article of last wk of July that was on Rafi sahab and Mehmood.

Posted by: pranavjh Dec 16 2004, 11:21 AM

Posted by: spbobby Dec 20 2004, 06:28 PM

kem cho badha

Posted by: pranavjh Dec 20 2004, 11:56 PM

Here's an interesting twist.

I was talking to my friend back in A'bad regarding this story in GS and asked him to catch up on it. Now I know that he had gone to a wedding in Rajkot. The wedding was of Samrat, who is the marketing guy in my friend's chemical business. I know Samrat quite well and know that he is very much into gujarati sahitya in general and that his dad is some big gujju sahityakar. So I asked my friend, if Ashok Dave was in the jaan to Rajkot too, because the story definitely coincided with the wedding. My friend just laughed out loud - he said "Alya, Ashok Dave Samrat na pappa chhe!!! Of course he was in the jaan".

I asked him if Samrat was indeed in the predicament as explained in the story! He refrained from commenting

Pranav

Posted by: Bawra Jay Dec 21 2004, 01:01 AM

LOL ... ha ha that is why we say.. its a small small .....small world ....

Posted by: Chitralekha Dec 22 2004, 08:03 AM

Hahaha that was a fun read this part was even more funny than the article.. ROFLLLLLLLLLLLLLLL I am just wondering what var-raja's face looked like during entire trip.

Posted by: dhiren Mar 8 2005, 10:50 AM

Okey guyz I have come here with request. Could anyone upload all gujarati songs sung by Rafi Sahab, Kishore Da, Mukesh Ji and Manna Dey?? I look forward to Chitralekha ji and Jay bhai for reply.

Thanks,

Posted by: Bawra Jay Mar 8 2005, 07:18 PM

Yaar what happened to that whole thread we had for this kinda songs ? So many where uploaded there already ? You said ALL the songs, but kahan se shuru kare .....

Posted by: iqbal Mar 8 2005, 08:59 PM

Haari majaa maa che, thame kemcho

Posted by: dhiren Mar 8 2005, 10:00 PM

Yeah I know Jay bhai, we had thread for this but I think all the songs are deleted now. I was unlucky that could not download the songs.

Lets starts from Rafi Sahab's songs following Kishore da and Mukesh ji.

Thank you,

Posted by: spbobby Mar 11 2005, 05:30 PM

hoon pan maja ma chon...............

Posted by: gkshyam Feb 3 2006, 12:14 PM

Ok....... Guess this is my first visit to this thread Well.... aaj tak Gujarati seekhne ki koi khaas zaroorat toh nahin padi thi na But..now would like to attempt learning the language..... atleast to an extent...... Anyone helping?????

Posted by: vivekpm Feb 3 2006, 12:21 PM

kyon bhai, koi gujju chokri mil gayi hai kya ?

Cheers,

Posted by: amicable Feb 3 2006, 12:28 PM

kya baat hai Shyam bhai.. aap aur Gurarati sikhenge..???? Kya aap yahan bata sakte hai kyon? ya phir....

Posted by: Nimii Feb 3 2006, 04:13 PM

That is what u call an Ahmedabad effect

GKS come back home, all starry eyed hehehehehe

bataao bataao kaun hai woh haseen pari jisne tera dil churayaa!!!!!!!!

N

Posted by: gkshyam Feb 3 2006, 05:26 PM

Ab main kya bataaon......
Hehehehe Nothing so re...... What "Ahmedabad effect" and all..... LOL Khair..... chokri ab tak mili toh nahin... Itni jaldi thodi hota hai sab But no harm in trying na Kya pata.... language seekhkar impress kar paya toh!!!!

GKS

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 05:31 PM

Beware GKS, I learnt 7 languages, but nothing came of it

The way to a woman's heart isn't by learning languages...

Posted by: gkshyam Feb 3 2006, 05:37 PM

Oh God!!!!! That's experience speaking now....

But languages ka faayda na hua toh kya...... you got a girl finally na... Now tell me.... what was the 'successful' way to the woman's heart you finally tread on??? Atleast that should be of some help to me na

Posted by: Nimii Feb 3 2006, 05:40 PM

So he tried his hand with magic haina Mandrakeaah

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 05:41 PM

GKS, I am still trying to figure out what happened....

Posted by: gkshyam Feb 3 2006, 05:54 PM

Nahinnnn!!!! Yaane ki mera kuch bhi nahin hoga???

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 05:56 PM

GKS you are in the best position ever!!

Why do you want to get into unwanted zamelas?

Posted by: Nimii Feb 3 2006, 05:56 PM

If u wait for that magic to happen definitely kuchh nahi hoga!

Move ur rear and do something now!

N

Posted by: visuja Feb 3 2006, 05:58 PM

Language seekh lo gks... ladki pataane na sahi...gaana samajhne mein kaam aayega !
(and that IS experience speaking !!! )

and "item" ko impress karne language ki zaroorat hoti hi hai.. unka mind language samajhna padta hai..except that all men have failed repeatedly and miserably so far

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 05:58 PM

O my ggggod Nimii!!!
I never knew that the rear could be put to such uses!! :dumbstruck:

Posted by: Nimii Feb 3 2006, 05:59 PM

Lo ek aur janab aagaya!

Grrr Vivz tum pehle apna istatus teek karo.. baad mein experience ki baat kar

N

Posted by: Nimii Feb 3 2006, 06:00 PM

Mandrake it depends on who is moving what

N

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 06:00 PM

Besides, GKS, have you seen Anand (Rajesh Khanna wala)?

He goes to learn gujarati to pataao a girl, right?

I hope you know what happened to him in the end....

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 06:02 PM

Gosh Nimii!! You are getting into deeper and deeper meanings

Now are you trying to say that someone else should move Shyam's...


Bachaaaaao!!!

Posted by: visuja Feb 3 2006, 06:02 PM

Mera status theek karne ka theka to HF ke logon ne le rakkha hai..... aur sab kaamchor nikal rahein hain !!!
Bas ek Bhanu hi hai....

And as for learnign languages for sole purpose of pataaoing.. it IS experience wunly !! not a very successful one, albeit..... but an experience nevertheless !!

Posted by: divz Feb 3 2006, 06:10 PM

goshhhhhhhhhh mandrake now dont say that u know gujju also...........

Posted by: divz Feb 3 2006, 06:11 PM

visu ko ab bhanu hi achhi lagegi..... bechara dil ka mara

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 06:47 PM

Divz, a bambaiyya not knowing Gujarati?

Aisa kabhi ho sakta hai bhala?

Posted by: gkshyam Feb 3 2006, 06:54 PM

So me "trying" to come to certain conclusions.... after going through all your wise & "experienced" comments........

1. I will try to learn Gujju after all......... but not use it for pataafying the girl Can't think of ending up as Anand Part-2
2. Language can be used for other purposes... apart from pataafying gals (Ref: Mandrake & Vivs ) So no harm in learning.....
3. How to use your rear for pataafying a gal!!!! To be learnt from Nims
4. Mandrake seems to scare me away from trying my hand at pataafying a gal........ by all means..... Tips dena toh door..... is trying to make me re-think my plans now......

Ab koi madad karne waala hai hbi yah nahin!!!!!

Posted by: Mandrake Feb 3 2006, 07:01 PM

GKS, why don't you start a separate thread? "How to pataao a girl".

And a counter-one: "how to pataao a guy"

Posted by: gkshyam Feb 3 2006, 07:18 PM

Then I wont be able to learn Gujju na........ Different purposes of the threads na........

Posted by: visuja Feb 3 2006, 07:37 PM

For someone from the Western suburbs, esp from Borivali ... Gujju comes before Marathi !!

Posted by: amicable Feb 3 2006, 08:25 PM

oh

Posted by: Bawra Jay Feb 3 2006, 10:06 PM

Aur Kya Kya Seekhoge ... Sudhar jao MANIBEN ke chakkar mein kahi apni language na bhool jana...

By the way... KHAANGI WAAT (secret talk) ...... "GUJJU GIRLS ARE VERY ZAABRI"
... LOL

Posted by: pranavjh Feb 3 2006, 10:38 PM

wow BJ, deadly combination....a Jabri Maniben????? Bhaago!!!!

What's your Matrubhasha Shaymji?

Gujarati, Marathi and Hindi are very close to eachother and I have a theory that if you know two of the three, you can speak the third one (at least understand) very easily. It has more exception than rules but I think it works.

Pranav

Posted by: Nimii Feb 3 2006, 10:53 PM

Mandrake jab dekho ulta matlab nikaalte ho

N

Posted by: divz Feb 4 2006, 10:17 PM

he he he.. me will be teacher for "how to patao a guy"

Posted by: divz Feb 4 2006, 10:20 PM

vaise babbaiya gujju to jaan hi sakta hai.. par jyada to bhi to nahi jaanega na....

aur ye sare gujju khaas kar ke BJ.. kya apni bhaasha me kaana-fusi kar rahe hain,.... ???????

Posted by: Nimii Feb 4 2006, 10:35 PM

Divz

Kitne guys ko pataya re tune!!

N

Posted by: divz Feb 5 2006, 08:59 AM

kitne bataye.. count karna muskil hai.......

Posted by: gkshyam Feb 5 2006, 06:26 PM

So the lessons starting and ending with "ZABRI MANIBEN"??? That's all??? Or do I see yet another thread going to dogs.....er ... spammers???

Posted by: vivekpm Feb 5 2006, 06:35 PM

Tamne madad karvano khoob anand thase

Will be more than happy to help you .

But aren't there few "zabri Manibens" around??

Cheers,

Posted by: Mandrake Feb 5 2006, 08:27 PM

Vivek, bachke

Jenu kaam tenu thaai, beeja kare so gota khaai

Posted by: Nimii Feb 5 2006, 08:31 PM

ye to meri se ustadan nikli re

Shame on you, u must keep a count na!!!!!!!!!!!

N

Posted by: Nimii Feb 5 2006, 08:31 PM

Mandrakeaah translation puhleez

Posted by: Mandrake Feb 5 2006, 08:34 PM

Jiska kaam wohi jaane. Doosra karega toh doobega

Posted by: Bawra Jay Feb 6 2006, 12:43 AM

Good ... now I know u dunno any word of gujju... so guys we can discuss about divz in guju now .... so want me to start with :-- Aa divz bahu Chaampli chhe ke nahi .. LOL...

Posted by: Nimii Feb 6 2006, 08:13 AM

Divz is big chatterbox isnt it!! Isnt that what u saying BJ

How mean!!

N

Posted by: vivekpm Feb 7 2006, 02:28 PM

Well said!!! (Saw this only today). You even know the proverbs

Cheers,

Posted by: shivani Feb 7 2006, 02:33 PM

Well.. only count what he doesnt know.. wouldnt have to do much math!!
sigh!

Posted by: Mandrake Feb 7 2006, 02:38 PM

the taunt is debilitating

You taunting my mathability

Posted by: shivani Feb 7 2006, 02:44 PM

wasnt a taunt
was a compliment
but as always .. i was misunderstood

Posted by: Mandrake Feb 7 2006, 02:46 PM

as always - you don't make yourself clear at the level of us lesser mortals...

Posted by: visuja Feb 7 2006, 02:47 PM

Was a taunt alright, Shivani !!!

You seriously under-estimate his ability to come up with a looooooooooooooooong list of stuff that he doesnt know !

Posted by: Mandrake Feb 7 2006, 02:53 PM

Well said Vivz
How about starting it right here?

1) dunno konkani (sob-sob raised to infinity)
2) dunno malayalam
3) dunno how to bowl a googly
4) dunno how to write with mah left hand
5)... can I go on? (and on and on and on?)

Posted by: shivani Feb 7 2006, 02:54 PM

now thats again an underhanded compliment
sigh

btw you guys heard about omnipotence paradigm

*who am i kidding ofc they have*

Posted by: Mandrake Feb 7 2006, 02:56 PM

no, no, no...

pls pls pls tell us na

Posted by: visuja Feb 7 2006, 02:58 PM

er.. isnt this the wrong thread for that ???

Or is shivani gonna experiment her omnipotent Gujarati here ?

Posted by: shivani Feb 7 2006, 03:00 PM

http://en.wikipedia.org/wiki/Omnipotence_paradox

and as Visu pointed out correctly.. me's outta here
sorry for spamming O thread master

Posted by: Mandrake Feb 7 2006, 03:08 PM

Kya yaar Visu

bhagaa diya na itni acchi ladki ko

zara sabar se letey to ghar bulaakar kheer khilati thi - Maa ke haath ki

ya to fir gaajar ka halwa - maa ke haath ka

Posted by: visuja Feb 7 2006, 03:18 PM

Lo kallo baat !

Main to nazrein bichhaaye baitha tha ki Shivani Gujarati mein discourse dengi !

Ek to wikipedia ka link bhej diya !!
Aur doosra khud yahaan se tashreef le jaa rahi hain !!

Aur ye maa ke haath ka kya chakkar hai ??
Mithaaiyaan sirf maa hi banaayengi.. ye memsaab kya karengi aapki mehmaan nawaazi mein ??

Posted by: shivani Feb 7 2006, 03:22 PM

he likes samosas .. me would arrange those
and me mom in delhi.. and she doesnt know how to prepare sweets
sigh
aur mujeh gujrati nahi aati
and u better read the info on that link.. we need to discuss it

(and no more spamming here )

Posted by: Mandrake Feb 7 2006, 03:27 PM

Shivani (why do people tod-marod such a nice name?) - how did you know I love punju samosas?

..ohh, I remember telling you this in a PM

Posted by: divz Feb 7 2006, 04:10 PM

oye BJ............... kya kya bola tumne mereko..... gujju nahi aati mainu yo iska ye matbal nahi hai ki tum mera majak banao.... tum milo kabhi tumahri chatni bana denge...


bye the way ye zaabri maniben kya hai???

Posted by: gkshyam Feb 7 2006, 05:06 PM

Divs....... Gujju gals are 'affectionately' referred to as "MANIBEN" 'Zaabri' , I suppose, is... "AWESOME"

Posted by: Nimii Feb 7 2006, 07:30 PM

Jab se Ahmedabad jaa ke aaya GKS ka dil kyon Awesome awesome bol raha hai talkin of gujju girls

Ayyo hamara nanha sa phool jaisa bacche ko kissi ne aankh maara hai shayad

N

Posted by: gkshyam Feb 8 2006, 08:00 PM

Nimii Maine kya awesome awesome bola I was only trying to translate "Zaabri" for Divs sake na..... And don't worry.... Kisine abhi tak toh koi aankh-waankh nahin maari ( ... )

Posted by: divz Feb 8 2006, 08:10 PM

mere ko laga maniben mane ben==BAHAN==SIS bana diya.....

well agar ye matlab hai zaabri ka to samajh aa gaya

Posted by: gkshyam Feb 8 2006, 08:14 PM

NO NO...... Koi bahan wahan nahin!!!! Shubh Shubh bolo Divs!!!!

Posted by: Nimii Feb 8 2006, 09:01 PM

hahahah Divz juz imagine GKS calling his lub Maniben

Posted by: divz Feb 8 2006, 10:49 PM

Posted by: amicable Feb 9 2006, 12:54 PM

Reading this thread after few days aur aake dekha to abhi tak ShyamJi ke liye koi lessons bhi nahi shuru hue!!??

Bechara GKS.. bolega bhi to kya.. badi umeed leke aur badi himmat karke is thread me posting ki hogi ..


BTW ShyamJi "Zabri" means "Shaani (Shaana)" in Mumbaiya Hindi

Posted by: gkshyam Feb 9 2006, 01:14 PM

Wow Amita..... thanks.... Thanks for my second lesson in Gujarati Chalo kisiko ko toh yaad tha the purpose of my visit here..... Ab phir se umeed liye baitha hoon..... Since you have 'resumed' the lessons

Posted by: gkshyam Feb 11 2006, 03:56 PM

Where are all the Zaabri Manibens...... and bhais gone off to??? The lessons look to have ended even before they begun

Posted by: divz Feb 12 2006, 08:35 AM

GKS... sab abhi apne angels me busy hain.. isliye koi idhar nahi aa raha hai....


ahem.. to zabri mane shaani..... amita tum to shaani maniben hogi pakke se... hai na....

maniben ka matbal bhi samjha do yar..

Posted by: Mandrake Feb 12 2006, 11:53 AM

Divz, tum bhi na...

maniben ka matbal nahi jaanti?

Posted by: divz Feb 12 2006, 02:05 PM

jaante tp poochte kya.. mandrake aap bhi.....

Posted by: Mandrake Feb 12 2006, 02:51 PM

nahi jaanti toh nahi jaanti. Usmey poochhna kya?

Divz, tum bhi na....

Posted by: preety Feb 12 2006, 03:29 PM

omegod omegod!!!! baat yahaa tum pahuch gayi Shyam tum language bhi sikhne lage damn how did i miss it
hey shyam dusron ki chodo main sikhaati hu way to a girl's heart is also through stomach (agar mere type ki hui to ) so just learn cooking re... wo thepla, undiya, dhokla, khandvi banana sikh lo

aur agli baar usko call karna to ye bolna "su che saaru che danda leke maaru che " impress hoke piche piche bhaagi aayegi it means i love you tumhari hur pareshani ko dande se maar ke bhagaa dunga ok

Posted by: Mandrake Feb 12 2006, 10:14 PM

GKS, Preety ki baaton mein aaogey toh buri tarah peetogey

Way to a woman's heart is through her stomach? learn cooking? GKS, me became an accomplished cook, and had Narda's clients mistaking me for Hojo rather than Mandrake .
Kabhi aana tum meri galli,
tumhe khilaaoonga main idli...

Rahi baat us line kee jo Preety tumhe patti padha rahi hai, BACHKE rehna re baba...
the girl will sure come after you, but with a danda

Preety ki baaton mein na aana. Woh kya hai, aaj hai - kal nahi.... yaane, she'll scoot back to Lucknow....

aakhir tumhare ghum baantne hum hee aayenge na

Posted by: gkshyam Feb 13 2006, 12:42 AM

Yes Mandrake...... I fully agree on that Danda leke aayegi.... main toh buri tarah pitoonga

Preety!!! You trying to get me killed or what??? The saying you "taught" me..... is a pretty old one.... and I knew it as a kid Kuch bhi jhoota matlab banaakar sikhaati ho!!!

Hmm.... so Mandrake... neither languages..... nor cooking..... nothing's gonna help.... now what next???

PS for Preety: Thanks for volunteering to help though....... waiting for the next lesson Hopefully something better....that can really be 'aazmafied'

PS for Mandrake: Who is Narda???

Posted by: divz Mar 22 2006, 12:26 PM

thoda knowledge to badhana chahiye na..... kya aap nahi chahte ki humara gyan badhe..

kya mandrake aap bhi na...

Posted by: divz Mar 22 2006, 12:28 PM

GKS... sambhal ke beta..... duniya(bole to preety) tumhe gujrati nahi seekhne nahi degi. unki baaton me mat aana.. varna kuch nahi hoga tumhara..

Posted by: Chitralekha Apr 4 2006, 10:37 AM

Madad karva wala haajar chhe! hukam karo!
(meaning: the one to help is here, please command)

aap ko kya seekhna hai Gujarati mein? pehle seekhne na goal bataiyega to seekhane mein achha rahega.

Posted by: Chitralekha Apr 4 2006, 10:39 AM

Aa badha Gujju chhokra saathe matha-jheek kari kari ne j Gujju chhokariyo ne maha-praane jhabri thavu pade chhe.

Posted by: Chitralekha Apr 4 2006, 10:43 AM

http://www.maniben.com/

Posted by: Chitralekha Apr 4 2006, 11:10 AM

LOL that was funny!

This reminds me of "laamba jode tunko jaay, mare nahi to maando thaay". Anyone knows what that means?

Posted by: Mandrake Apr 4 2006, 01:28 PM

Chitz, if you could understand the first phrase, I'm sure you can understand this one too

Posted by: Chitralekha Apr 5 2006, 09:44 AM

Aha! is it sort of like an oxymoron?

Posted by: Mandrake Apr 5 2006, 05:47 PM

lol... I am the moron that needs oxygen

Posted by: shivani Apr 5 2006, 05:56 PM

you are not a moron

Posted by: Bawra Jay Apr 5 2006, 10:35 PM

Aata diwas sudhi kaya zhabra jode zhibajodi maa busy hati ke ahiya dekhani pun nahi ...LOL .......

Posted by: Chitralekha Jul 2 2006, 01:50 AM

Ek hoy to kahu ne lol amasti majaak karu chho ho! pachha biju kai bole te pehla chokhvat karvi saari ne

Kai khaas nahi kaam-kaaj ma bahu samay jaay chhe aaj-kaal. India ma jalsa chalta hashe ne hamna to.. maja karo.

Posted by: Chitralekha Jul 2 2006, 01:52 AM

Badhu be foot upar thi gayu.

Posted by: tarzan Feb 27 2009, 08:06 AM

aatla badha gujarati bhai behno ne joi ne khub aanand thayo mane..
jay jay garvi gujarat