 Bengali Songs And Marathi Versions Too :) |
Bengali Songs And Marathi Versions Too :)
  |
| Bhavita |
 Jul 22 2009, 10:29 PM
Post
#1
|
|
Dedicated Member  Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114  |
Here are some songs in Bengali. I also happened to come across the same song in a Marathi version. I am not sure which is the original - the Bengali or the Marathi. It could be either... Well, which ever be the original, as far as I am concerned, we have a treasure here of amazing melodies - both in Bengali and Marathi - and hence these are double treasures
 1. Marathi - Tinhi Sanja - by Lata Mangeshkar - Courtesy HF Length - 3.44 size - 3.43 mb bitrate - 128 kbps 2. Marathi Tinhi Sanja - by Shreya Ghoshal size - 3.97 mb length - 4.20 bitrate - 128 kbps 3. Bengali Dore aakash - Shreya Ghoshal Size - 3.64 mb length - 3.58 bitrate - 128 kbps Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
   |
 
|
| parag_sankla |
Jul 22 2009, 10:43 PM
Post
#2
|
 Dedicated Member Group: Members Posts: 14260 Joined: 8-May 06 From: SFO Bay Area, US Member No.: 6005 |
Bhavita
The song by Lata ji has been around for quite some time. I am not sure when was it released but should be much before the one by Shreya Ghoshal. Cheers Parag Please visit www.geetadutt.com
|
|
|
|
| Bhavita |
Jul 22 2009, 11:13 PM
Post
#3
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
QUOTE(parag_sankla @ Jul 22 2009, 10:43 PM)  Bhavita The song by Lata ji has been around for quite some time. I am not sure when was it released but should be much before the one by Shreya Ghoshal. Cheers Parag Sure... agree that Shreya Ghoshal's song is the more recent one.. the questions is whether the marathi version is the original (first one) or the bengali version.... Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| parag_sankla |
Jul 22 2009, 11:21 PM
Post
#4
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 14260 Joined: 8-May 06 From: SFO Bay Area, US Member No.: 6005 |
Oops..that was too obvious, right?
 I guess Lataji's Marathi song came around mid sixties. Penned by Bha Ra Tambe and composed by Pandit Hridaynath Mangeshkar ji. Its a personal favorite of mine. Not sure about when the Bengali song was released. This post has been edited by parag_sankla: Jul 22 2009, 11:28 PM Please visit www.geetadutt.com
|
|
|
|
| Bhavita |
Jul 22 2009, 11:35 PM
Post
#5
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 1697 Joined: 8-March 09 From: Bangalore - India Member No.: 103114 |
QUOTE(parag_sankla @ Jul 22 2009, 11:21 PM) Oops..that was too obvious, right? I guess Lataji's Marathi song came around mid sixties. Penned by Bha Ra Tambe and composed by Pandit Hridaynath Mangeshkar ji. Its a personal favorite of mine. Not sure about when the Bengali song was released. Thanks for letting me know who the poet was for this song... Was aware the music was by Pt. Hridaynath Mageshkar. Then you should also like Mogara Phulala (raag gorakh kalyan) as well as Taruna Aahe ratra ajuni (A=By Asha Tai - which is my personal favourite - raag bilaskhani todi) - both songs were composed by Pt. Hridaynath Mangeshkar... Joy, sorrow, tears, lamentation, laughter — to all these music gives voice, but in such a way that we are transported from the world of unrest to a world of peace, and see reality in a new way, as if we were sitting by a mountain lake and contemplating hills and woods and clouds in the tranquil and fathomless water. - Albert Schweitzer Without music life would be a mistake - Friedrich Nietzsche Where words fail, music speaks - Hans Christian Anderson Music is spiritual. The music business is not - Van Morrison |
|
|
|
| parag_sankla |
Jul 22 2009, 11:41 PM
Post
#6
|
|
Dedicated Member Group: Members Posts: 14260 Joined: 8-May 06 From: SFO Bay Area, US Member No.: 6005 |
I do not know anything about Raag, but I love all the songs you mentioned and many more by Lata ji. In my childhood, we used to have at least 10 cassettes of Marathi songs of Lata ji. Mogara phulala is absolutely divine.
Glad to share my little knowledge on Marathi poetry. In fact I wanted to be a poet cum professor of Marathi at one point in time...alas.... Please visit www.geetadutt.com
|
|
|
|
| prakashs |
Jul 26 2009, 12:09 PM
Post
#7
|
|
Member Group: Members Posts: 124 Joined: 28-April 09 Member No.: 114341 |
if song is composed by hridaynath mangeshkar, it is more likely that original recording was done in marathi
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
|
Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines |  |
Time is now: 19th April 2024 - 04:51 AM |
Invision Power Board
v2.1.7 © 2024 IPS, Inc.
Licensed to: Hamaraforums.com