Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Ek Fankaar

, any artist's life, filmography, Suraiya Jamaal Sheikh, S D Burman,

 
> Ek Fankaar, any artist's life, filmography, Suraiya Jamaal Sheikh, S D Burman,
rashmi mehta
post Mar 20 2009, 06:37 PM
Post #1


Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 105
Joined: 13-March 09
Member No.: 104072




page no : 1
SURAIYAJI
S. D. BURMAN
MADHUBALA
SARASWATI RANE
NUSRAT FATEH ALI KHAN
SHAUKAT DEHELAVI NAASHAD
DEVIKA RANI CHAUDHURY
SUDHA MALHOTRA
RAJKUMARI DUBEY
JATIN LALIT
BULO C RANI

page no : 2

SHARMILA TAGORE
INDEEVAR
SHAKTI SAMANTA
M E E N A K U M A R I
S A N J E E V K U M A R
SRI DEVI
GEETA BALI
MAJRU SULTANPURI
KAIFI AZMI
RAJA MEHDI ALI KHAN

page no : 3

RAJENDRA KRISHAN
TANUJA SAMARTH
MALA SINHA
AAMIR KHAN
KATRINA KAIF



suraiyaji


Born Suraiya Jamaal Sheikh
June 15, 1929 (1929-06-15) (age 79)
Gujranwala, Punjab, now Pakistan
Died January 31, 2004 (aged 75)

Suraiya Jamaal Sheikh (June 15, 1929 - January 31, 2004) was a singer and actress in Indian films, and was popularly known as Suraiya in the film industry. She became a superstar in the 1940s and 50s during the time when actors sang their own songs. IF SHANTA APTE brought spontaneity and refreshing directness in her singing and song-delivery style, Suraiya marked a completely dif├‚┬нferent but equally important breakaway from tradition. Born Suraiya Jamal Sheikh in Lahore, she introduced the typical 'adakari' of North Indian Muslims into Hindi films. Expertly combining gestures, music, speech and eloquent eyes, she paved the way for later hearthrobs like Rekha and Madhuri Dixit with her bewitching song delivery. Alhough Noorjehan and Khurshid also brought the same Muslim adakari onscreen with their films, it was Suraiya who shone out as the epitome of that style. Save for her arresting, almond-shaped eyes, Suraiya was not a classic beauty; nor did she trained in classical music. Suraiya , the lovely melody queen created aura with her popular numbers like 'tu mera chaand, main teri chandani' ,'dil-e-nadan, tujhe hua kya hai' and 'woh paas rahe ya door rahe' . Her sultry looks and al├‚┬нluring eyes matched her melodious voice and distinc├‚┬нtive style to make her one of the greatest feminine icons of her time, attracting a gen├‚┬нeration of young women who sought to emulate her and young men who mooned for her.

Early life

Suraiya was born in Gujranwala, Punjab now in Pakistan and was the only child of her parents. She was a dark plain looking girl and was not trained in music, however she went on to become a successful actress and singer.

She had been educated in New Girls' High School in Bombay. Simultaneously she was given religious teachings in Persian at home.

Career

Like many leading ladies of the past, Suraiya's entry into the world of movies was more accidental, than otherwise

Suraiya made her debut as a child artist in Usne Kya Socha (1937). Her films as a child artist ran between 1937 and 1941. She got a break in films with the help of her uncle Zahoor, who was a popular villain of his time. In 1941 during a holiday from school, she accompanied her uncle to Mohan Studios to see the shooting of the film Taj Mahal (1941), a film by Nanubhai Vakil. Vakil noticed the 12-year old girl and chose her to play the role of a young Mumtaz Mahal as they had nobody else to play the role. During her school days she used to participate in "Children Program" on Radio along with Shammi and Rajkapoor. She could sing some popular songs of that time with melody and fidelity . Naushad had heard her voice on the All India Radio where she sang for a children's programme at the insistence of friend Raj Kapoor and neighbour Madan Mohan. From radio, Suraiya moved on to playback singing -- App.reciating her singing talent, a song "Boot karun mein polish" was recorded in her voice by Naushad Sahib in 1942 for the film "Nai-Dunia". In the same year she performed a role in film "Station Master" Other films of her playback singing with music by Naushad Sahib were "Sharda" (Punchi Ja- pechey raha hae bachpan mera), "Qanoon" and "Sanjog"Her singing career soon found a mentor in music maestro Naushad chose her to sing as a 13 year old for Mehtaab in Kardar's Sharda (1942). Suraiya had to stand on a stool to reach the mike to croon Panchi ja, picturised on the much-older heroine, Mehtaab.
She was effectively launched as a singing star in Bombay Talkies Humaari Baat (1943).

She initially started by playing secondary roles in films like K. Asif's Phool (1944) but She made her presence felt in perhaps India's first multi-starrer, played strong supporting second lead roles to Noorjehan in Mehboob Khan's Anmol Ghadi (1946) and Munawar Sultana in Dard (1947). Suraiya had her moments with Socha Tha Kya, Main Dil Mein Dard Basa La Aayee and Man Leta Hai. She got the break as a heroine for the movie Tadbir (1945) at the recommendation of K. L. Saigal who liked her voice during a rehearsal. She went on to co-star with Saigal for two more films Omar Khayyam (1946) and Parwana (1947). More opportunities appeared for Suraiya after reigning actresses Noor Jehan and Khursheed Bano migrated to Pakistan during the 1947 partition. the last remembered for her haunting rendition of Jab Tumhi Nahin Apne.Her pairing with the then superstar Dev Anand was a huge hit and the two went on to star in many successful movies together - Afsar, Shayar and Jeet etal.

Nadira, who later costarred with Suraiya in Waris, says, "My father went repeatedly to the theatre to watch Suraiya sing Socha tha kya. He would walk out the moment the song ended."

Suraiya had an edge over her contemporaries Kamini Kaushal and Nargis because she could sing her own songs. The years 1948-49 were the best of her career - The 1948-49 phase saw her rise to her peak. After three hits Pyar Ki Jeet (1948), Badi Bahen and Dillagi (1949), she became the highest paid female star. At her peak, Suraiya generated hysteria comparable only to Rajesh Khanna in the late 1960s and early 1970s. Shop owners would down their shutters to see her starrers on the first day itself, crowds would throng outside her residence at Marine Drive in Bombay just to get a glimpse of her and actor Dharmendra recalls going to see Dillagi 40 times! Her songs from the above films Tere Nainon Ne Chori Kiya, O Door Jaanewaale (Pyar ki Jeet), Woh Paas Rahe Ya Door Rahe, O Likhnewaale Ne, Bigdi Bananewaale (Badi Bahen) and Tu Mera Chand, Murliwaale Murli Bajaa (Dillagi) were hummed in every nook and corner of the country. Her reign at the top was brief and her films started flopping in the 1950s. She made a comeback with Waaris and Mirza Ghalib (1954) in which she played the role of the married Ghalib's lover.She made a short-lived comeback with Waaris (1954) and Mirza Ghalib (1954). The latter saw her finest dramatic performance as she made alive and vivid the role of the married Ghalib's lover, a courtesan. Ghalib also saw some of her finest singing - Aah ko Chaihiye Ek Umar, Nuktacheen Hai Gham-e-Dil, Dil-e-Nadaan Tujhe Hua Kya Hai, Yeh Na Thi Humari Kismet etc. Her singing is till date regarded as the definitive Ghalib. In fact India's then Prime Minister Jawaharlal Nehru paid her the ultimate compliment by telling her " Tumne Mirza Ghalib ki Rooh ko Zinda Kar Diya" (she had brought Mirza Ghalib to life). In Nitin Bose's Waris (1954), Suraiya costarred with singing star Talat Mehmood (incidentally, she played heroine opposite another singer who tried to be an actor, Mukesh, in 1953's Mashuqa, too). With the sonorous melody, Rahi matwale, Anil Biswas and Suraiya proved their continuing relevance in a new age. Her last film was Rustom Sohrab (1963) following which she kept away from films. A spate of indifferent films followed. Suraiya had grew bulkier but her songs were still exquisite --- Aap se pyar hua jaata hai in Shama (1961), or the serene duet with Talat, Man dheere dheere gaye re in Maalik (1958). In 1963, to the strains of Yeh kaisi ajab dastaan ho gayee hai, the Sajjad jewel from Rustom Sohrab, Suraiya bade farewell to the studios. Suraiya Jamaal Sheikh's legend has endured for over four decades after her retirement post Rustom Sohrab (1963). It is fuelled by her one-time Dev Anand association, her repertoire of lilting songs and an air of mystique.

She stayed at "Krishna Mahal", her Marine Drive residence in Mumbai til her death. The walls and mirrors of Krishna Mahal flat on Marine Drive, are the only objects that set their eyes on this star of yesteryears. But she broke her self-imposed exile when she made a rare appearance at the Screen Videocon awards when Sunil Dutt presented her the Lifetime Achievement award. Radiant in a white salwar kameez she carried herself with the grace of a much younger woman.

The gentle sway of her hips spoke of her delicate style of dancing. The only thing that had remained completely unchanged was her voice. Tremulous with emotion, Suraiya's voice was choked with emotion when she took her award. She spoke of her long association with the film world and she was deeply touched that audiences still remembered her. But when Javed Jaffery pressed her to sing or just hum -- she refused. As a star shestill remembers the meaning of letting a legend live. Heroines are captured forever on the silver screen and the public's memory must never be updated.

Personal life

But her luck did not hold out in her personal life and Suraiya faced her biggestdisappointment. She first met Dev Anand in 1948, when she was just 19 years old. They were co-starring in the film Vidya and on the second day itself cupid struck. During the shooting of a song, a boat capsized and Dev Anand saved Suraiya from drowning. . And when he saved her from drowning during the filming of the song `Kinare Kinare Chale Jayenge', Suraiya was convinced that she had met her cosmic mate. She fell in love with him. Suraiya was romantically involved with actor Dev Anand and the two of them did six films together between 1948 and 1951. but her grandmother opposed the relationship. They were romantically linked and were all set to marry when her strict grandmother put her foot down and broke their relationship. She banned meeting, telephone calls and even talking on the sets. The entire affair was conducted in a clandestine manner with friends like Durga Khote and Kamini Kaushal going out of their way to engineer secret rendezvous. On the sets of the film Jeet, Dev Anand finally proposed to Suraiya and gave her a diamond ring worth Rs 3,000 -- a princely sum for a fledgling star. But even that memento was snatched away from her when her grandmother saw the ring and threw it away into the sea. She also burnt all of Dev Anand's letters in front of Suraiya's eyes. Her objection to the romance: (Dev Anand is a Hindu while Suraiya is a Muslim). A hunt for a Muslim husband began but marriagewas not in Suraiya's fate. In 1951, Dev Anand married Kalpana Kartik -- ending one of the silver screen's greatest romances. The heartbroken Suraiya never married though many leading men of her time were interested in her.Surraiya's idol was Gregory Peck and he visited her by surprise during a night of 1954 while in transit at Mumbai on his way to Srilanka for shooting. He was much impressed by her simplicity.Dev Anand molded himself in postures of Gregory Peck but after long awaiting he married Kaplna Kartak.Suraiya remained unmarried all her life.

Dev Anand accepts his love for Suraiya

the unmarried Suraiya lives alone in her plush Marine Drive apartment. Rarely does one see a bejewelled Suraiya at a party. Even after her strict grandmother, who kept suitors at bay and producers at arm's length, passed away, Suraiya continued to be inaccessible to the hoi polloi.

Her decision to reside in an ivory tower has added to her mystique, while her resolve to shun character roles ensured that she is always remembered as a heroine. Most quaintly, Suraiya also chose not to sing any new film song in the last 40 years.

Death

She died in 2004 of old age at 75. In 2004, during the Sansui Awards, actress Jaya Bhaduri received the Lifetime Achievement Award and while she was on stage, she was disappointed that no one gave a tribute to the legendary actress Suraiya who had passed right around that time.

Suraiya's dastaan, ajeeb but fascinating, continues to thrive on lore, speculation and memories.



http://en.wikipedia.org/wiki/Suraiya

http://www.chakpak.com/celebrity/suraiya/biography/8847

http://www.bollymood.com/biography/suraiya/

http://www.indianmelody.com/suraiyaarticle1.htm


Filmography

Actress:

* 1960s
* 1950s
* 1940s

1. Rustom Sohrab (1963) .... Shehzadi Tehmina
2. Shama (1961) .... Roshan Ara

3. Malik (1958)
4. Trolley Driver (1958)
5. Mr. Lambu (1956)
6. Inaam (1955)
7. Bilwamangal (1954)
8. Mirza Ghalib (1954) .... Chaudvin
9. Shama Parwana (1954) .... Sahebzadi Aalam
10. Waris (1954) .... Shobha ... aka Heir
11. Mashooka (1953)
12. Deewana (1952)
13. Goonj (1952)
14. Khubsurat (1952) ... aka Khubsoorat (India: Hindi title: alternative transliteration)
15. Lal Kunwar (1952)
16. Moti Mahal (1952)
17. Do Sitare (1951)
18. Rajput (1951)
19. Sanam (1951)
20. Afsar (1950) .... Bimala ... aka Officer
21. Badi Bahen (1950) ... aka Elder Sister
22. Dastan (1950) .... Indira
23. Kamal Ke Phool (1950)
24. Khiladi (1950)
25. Nili (1950)
26. Shaan (1950)
27. Jeet (1949) .... Jeet
28. Amar Kahani (1949)
29. Badi Bahen (1949)
30. Balam (1949)
31. Bombay (1949)
32. Char Din (1949)
33. Dillagi (1949) .... Heer ... aka Mischief (International: English title)
34. Duniya (1949)
35. Lekh (1949)
36. Naach (1949)
37. Shair (1949) .... Rani
38. Shayar (1949)
39. Singaar (1949)
40. Aaj Ki Raat (1948)
41. Gajre (1948)
42. Kajal (1948) ... aka Eyes (International: English title)
43. Pyaar Ki Jeet (1948)
44. Rang Mahal (1948)
45. Shakti (1948)
46. Vidya (1948) .... Vidya
47. Bhatakti Maina (1947)
48. Dak Bangla (1947)
49. Dard (1947)
50. Do Dil (1947)
51. Do Naina (1947)
52. Naatak (1947)
53. Parwana (1947) .... Gopi
54. 1857 (1946) ... aka Eighteen Fifty-Seven
55. Anmol Ghadi (1946) .... Basanti ... aka Precious Time
56. Chehra (1946)
57. Jag Biti (1946)
58. Main Kya Karun (1945)
59. Phool (1945)... aka The Flower
60. Tadbir (1945) .... Saguna
61. Hamari Baat (1943)
62. Ishara (1943)
63. Station Master (1942) .... Usha
64. Tamanna (1942)
65. Taj Mahal (1941) .... Child Mumtaz

Music Department:

* 1960s
* 1950s
* 1940s

1. Do Dil (1965) (playback singer)
2. Rustom Sohrab (1963) (playback singer)
3. Shama (1961) (playback singer)
4. Malik (1958) (playback singer)
5. Taqdeer (1958) (playback singer)
6. Trolley Driver (1958) (playback singer)
7. Mr. Lambu (1956) (playback singer)
8. Bilwamangal (1954) (playback singer)
9. Mirza Ghalib (1954) (playback singer)
10. Waris (1954) (playback singer)
... aka Heir
11. Mashooka (1953) (playback singer)
12. Deewana (1952) (playback singer)
13. Goonj (1952) (playback singer)
14. Khubsurat (1952) (playback singer)... aka Khubsoorat (India: Hindi title: alternative transliteration)
15. Lal Kunwar (1952) (playback singer)
16. Moti Mahal (1952) (playback singer)
17. Rajput (1951) (playback singer)
18. Sanam (1951) (playback singer)
19. Afsar (1950) (playback singer)... aka Officer
20. Badi Bahen (1950) (playback singer)... aka Elder Sister
21. Dastan (1950) (playback singer)
22. Kamal Ke Phool (1950) (playback singer)
23. Nili (1950) (playback singer)
24. Shaan (1950) (playback singer)
25. Jeet (1949) (playback singer)
26. Amar Kahani (1949) (playback singer)
27. Badi Bahen (1949) (playback singer)
28. Dillagi (1949) (playback singer)... aka Mischief (International: English title)
29. Duniya (1949) (playback singer)
30. Lekh (1949) (playback singer)
31. Naach (1949) (playback singer)
32. Shair (1949) (playback singer)
33. Singaar (1949) (playback singer)
34. Gajre (1948) (playback singer)
35. Rang Mahal (1948) (playback singer)
36. Shakti (1948) (playback singer)
37. Vidya (1948) (playback singer)
38. Dak Bangla (1947) (playback singer)
39. Dard (1947) (playback singer)
40. Do Dil (1947) (playback singer)
41. Naatak (1947) (playback singer)
42. Anmol Ghadi (1946) (playback singer)
... aka Precious Time
43. Jag Biti (1946) (playback singer)
44. Tadbir (1945) (playback singer)
45. Kanoon (1943) (playback singer)
... aka The Law (International: English title)
46. Sharda (1942) (playback singer)

Soundtrack:

1. Malik (1958) (performer: "Man Dhire Dhire Gaye Re Malum Nahin Kyon")
2. Mirza Ghalib (1954) (performer: "Dil-e-nadan Tujhe", "Aah Ko Chahiye Ek Umar",

"Nukta Cheen Hai", "Jahan Koi Na Ho", "Yeh Na Thi Hamari Qismat")

Producer:

1. Shagoon (1964) (producer) (as Suraiya Mubin)

Thanks:

1. Lorie (1984) (grateful acknowledgment)


songs of suraiyaji movie details n lyrics

1] Anmol Ghadi (1946) starring Amir Banu, Anwari, Leela Mishra, Murad, Noor Jehan, Suraiya, Surendra & Zahoor.
Lyrics composed by Tanvir Naqvi.
Music composed by Naushad Ali.
This movie had some very popular songs sung by Noor Jahan and Suraiya. Here are the Suraiya songs:

[1]mai dil mei dard basaa laayi

lyrics for mai dil mein dard basa laayi, nainon se nain mila aayi, unko apne man ki baatein bina kahe samjha aayi.

[2]man leta hai angdayi jawani chhayi

lyrics for man letaa hai a.Nga.Daaii, jIvan pe javAnI chhaaI.

lyrics in Hindi for man letaa hai a.Nga.Daaii, jIvan pe javAnI chhaaI.

[3]sochaa thaa kyaa, kyaa ho gayaa

lyrics for sochaa thaa kyaa kyaa ho gayaa. apnaa jise samjhe the hum afsos vo apnaa na thaa.

lyrics in Hindi for sochaa thaa kyaa kyaa ho gayaa. apnaa jise samjhe the hum afsos vo apnaa na thaa.

2] Badi Bahan (1949) starring Suraiya, Geeta Bali, Rehman & Pran.
Lyrics composed by Rajinder Krishan.
Music composed by Husnlal Bhagatram.

[1]tum mujhko bhool jaao ab hum na mil

[2]wo paas rahen yaa duur rahen nazron

lyrics for vo paas rahen yaa duur rahen nazaron me.n samaaye rahte hain. itnaa to bataa de koii hame.n, kyaa pyaar isii ko kahate hain.

lyrics in Hindi for vo paas rahen yaa duur rahen nazaron me.n samaaye rahte hain. itnaa to bataa de koii hame.n, kyaa pyaar isii ko kahate hain.

3] Bilwamangal (1954) starring Suraiya, Ulhas, Nirupa Roy & Asha Mathur.
Producer: Minal Movies
Director: D. N. Madhok
Lyrics: D. N. Madhok
Music Director: Bulo C. Rani

[1]hum ishq ke maaron ko do dil diye

[2]parwane se preet seekh li shamaa se

4] Dillagi (1949) starring Suraiya, Shyam, Amar, Amir Banu & Chanda Bai
Producer & Director: Kardar
Lyrics: Shakeel Badayuni
Music Director: Naushad

[1]char din ki thi chandni phir andher

[2]duniyaa kyaa jaane meraa afsaanaa

3]le ke dil chupke se kiyaa majboor

[4]murliwale murli bajaa sun sun murli

[5]niraalaa mohabbat kaa dastoor dekha

[6]tera khayaal dil se bhulaya na jaye

5] Gajre (1948) starring Suraiya, Agha, Geeta Nizami, Maruti, Moti Lal & Sangeeta
Director: RD Mathur
Lyrics: G. S. Nepali
Music Director: Anil Biswas

[1]duur papiha bola raat adhi rah gayi

[2]jalne ke siwaa yahaan kya rakha hai

[3]reh reh kar teraa chaand rulata hai

6] Goonj (1952) starring Suraiya, Suresh, Bhagwan, Madan Puri, Manju, Randhir, Ravikant & Sapru.
Lyrics composed by D. N. Madhok.
Music composed by Sardul Kwatra

[1]chale ja rahe ho jo nazren churaaye

[2]dil me umangen sajan nainon me rang

7] Jeet (1949) starring Suraiya, Dev Anand, Bhagwan, Durga Khote, Habib, Kanhaiya Lal & Madan Puri
Director: Mohan Sinha
Producer: Raj Kirti Chitra
Lyrics: Prem Dhawan
Music Director: Anil Biswas

[1]ban jao hindustani ab kaisi manmani

[2]kaam karo bhai jag me apna naam kar

[3]kuch phool khile armaano ke par jee

[4]tum mann kee peedaa kyaa jaano

[5]tum meet mere tum shyam mere yug ke

8] Mirza Ghalib (1954) starring Suraiya and Bharat Bhushan.
Music composed by Ghulam Mohammad.
The movie was about the legendary poet Mirza Ghalib and his poems have been sung here.

[1]aah ko chaahiye ek umar asar hone

[2]nuktachin hai gam-e-dil usko sunaye

[3]rahiye ab aisi jagah jaha koi na ho

[4]ye na thee hamaari kismat ki wisal

9] Mr. Lambu (1956) starring Suraiya, Minu Mumtaz, Helen, Bhagwan, N. A. Ansari & Sheikh Mukhtar
Director: NA Ansari
Producer : Sheikh Mukhtar Prod.
Lyrics: Jan Nisar Akhtar
Music Director: O. P. Nayyar

[1]yaad karun tori batiyaa ro ro bitau

10] Nayi Duniya (1942)starring Suraiya
Lyrics: Tanveer Naqvi
Music Director: Naushad Ali

[1]boot karun mai polish babu boot


11] Pyar Ki Jeet 1948) starring Suraiya & Rehman.
Lyrics composed by Rajinder Krishan.
Music composed by Husnlal Bhagatram.

[1]o duur jaanewaale wada na bhul jana

lyrics for o duur jaane vaale vaadaa na bhuul jaanaa. raate.n huI andherii tum chaa.Nd ban ke aanaa.

lyrics in Hindi for o duur jaane vaale vaadaa na bhuul jaanaa. raate.n huI andherii tum chaa.Nd ban ke aanaa.

[2]tere naino ne chori kiya mera chota

lyrics for tere naino.n ne chorI kiyA, morA chhoTA sA jiyA paradesiyA.

lyrics in Hindi for tere naino.n ne chorI kiyA, morA chhoTA sA jiyA paradesiyA.

[12] Rustom Sohrab (1963) starred Suraiya as the shehzadi. Prithviraj Kapoor portrayed her husband Rustom & Premnath portrayed her son Sohrab. Mumtaz was also in the movie.

This was Suraiya's last film. After this she retired.
Lyrics composed by Qamar Jalalabadi.
Music composed by Sajjad Hussain.

[1]ye kaisi ajab daastaan ho gayi hai

lyrics for ye kaisi ajab daastaan ho gayi hai, chhupaate chhupaate bayaan ho gayi hai.

13] Shaan (1950)starring Suraiya & Rehman
Lyrics: Rajinder Krishan
Music Director: Hansraj Behl

[1]o pardesi balma ab na tadpa o zalim

[2]tadap ai dil tadapne se zara aarsam

[3]kaho ji kis ki sachchi shaan
majboor hoon mai nashaad hoon mai

14] duets Suraiya sang with Mohammad Rafi in the movie Shaan:

[1]dil ke dhoke mei na aanaa

[2]hum bhee akele tum bhee akele

[3]hum tum se wafa karte tum hum se wafa karte

15] Shama (1961) starring Suraiya, Nimmi, Kumud Tripathi, Leela Mishra & Vijay Dutt
Producer : Tasweeristan
Director: Lekhraj Bhakri
Lyrics: Kaifi Azmi
Music Director: Ghulam Mohammed

[1]mast ankhon mei shararat kabhi aisi

16]Shama Parwana (1954)starring Suraiya & Shammi Kapoor.
Lyrics composed by Majrooh Sultanpuri.
Music composed by Husnlal Bhagatram.

[1]meraa dildaar naa milaayaa

[2]o jaan-e-tamannaa alvidaa alvidaa

17] Vidya (1948) starring Suraiya, Dev Anand, Amirbai Karnataki, Cuckoo & Madan Puri.
Director: G. Tridevi
Producer: Jeet Prod.
Music Director: S. D. Burman
Lyrics: Shanti Swaroop and Y. N. Joshi

[1]aaj meraa dil kisi pe aa gayaa

[2]jhoom rahi khushiyon ki naaow aaj

[3]kinare-2 chale jayenge jeewan naiya

[4]kise maalum tha 2 din me sawan beet

[5]o Krishna Kanhaai aashaon ki duniya

[6]laayi khushi ki duniyaa hanste hue

Suraiya was joined by Mukesh in the above song. One of the few duets they sang together.

18]Waris (1954) starring Suraiya, Talat Mahmood and Nadira.
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Music Director: Anil Biswas

Suraiya and Talat Mahmood sang the songs both on and off screen. Please note that the duet version of this song is more popular and can be found at the Suraiya and Talat Mahmood duets page by using the following link.

[1]raahi matwaale tuu aa jaa ek baar

19] Dard (1947) starring Suraiya, Shyam, Badri Prasad, Husn Bano, Munawar Sultana & Nusrat.
Lyrics composed by Shakeel Badayuni.
Music composed by Naushad.

[1]beech bhanvar mei aan phasa hai dil

lyrics for beech bhanvar mein aan phansa hai dil ka safeena shaah-e-madeenaa

[2]chale dil ki duniya jo barbad karke

[3]dil dhadke aankh mori phadke

lyrics for dil dhadke aankh mori phadke. chale jaana na dekho ji bichhad ke.

20] Dastan (1950)starring Suraiya, Raj Kapoor, Murad, Pratima Devi & Veena.
Lyrics composed by Shakeel Badayuni.
Music composed by Naushad.

[1]aayaa mere dil mei tu ban ke dil ki

[2]ai shamma tu bata tera parwana kaun

The song 'ai shamma tu bata tera parwana kaun hai' is preceded by some dialogues. Raj Kapoor's voice seems to be heard here.

[3]mohabbat badhaa ke judaa ho gaye

[4]naam tera hai zubaan par yaad teri

[5]naino mei preet hai hothon pe geet

[6]ye mausam aur ye tanhaai

21]Maalik (1958) starring Talat Mehmood & Suraiya.
Lyrics composed by Shakeel Badayuni.
Music composed by Ghulam Mohammad.
Suraiya and Talat Mehmood sang the song and it was also filmed on them.

[1]mann dhire gaye re malum nahin kyon

lyrics for man dheere dheere gaaye re, maaloom nahi kyon. bin gaaye raha na jaaye re, maaloom nahi kyon.

22] Mirza Ghalib (1954) starring Suraiya and Bharat Bhushan.
Lyrics were composed by Mirza Ghalib in late 18th century.
Music composed by Ghulam Mohammad.
Suraiya sang her own songs and Talat Mehmood was playback singer for Bharat Bhushan.

[1]dil-e-nadan tujhe hua kya hai akhir

lyrics for dil-e-naadaa.n tujhe huaa kyaa hai. aakhir is dard kii davaa kyaa hai

lyrics in Hindi for dil-e-naadaa.n tujhe huaa kyaa hai. aakhir is dard kii davaa kyaa hai

23] Waaris (1954) starring Talat Mehmood With Suraiya & Nadira.
Lyrics composed by Qamar Jalalabadi.
Music composed by Anil Biswas.
There was no playback singing since both Talat Mehmood & Suraiya sang for themselves.

[1]duur hote nahi jo dil me raha karte

[2]ghar tera apna ghar lage jaye kahan

[3]raahi matwaale tu ched ek baar mann

lyrics for raahii matavaale, tuu chhe.D ik baar, man kaa sitaar. jaane kab chorii-chorii aaii hai bahaar chhe.D man kaa sitaar.

lyrics in Hindi for raahii matavaale, tuu chhe.D ik baar, man kaa sitaar. jaane kab chorii-chorii aaii hai bahaar chhe.D man kaa sitaar.


[url=http://suraiya-songs.tripod.com/]http://suraiya-songs.tripod.com/

This post has been edited by rashmi mehta: Jun 1 2011, 08:24 AM


Attached image(s)
Attached Image Attached Image Attached Image Attached Image Attached Image Attached Image Attached Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topic
Replies
rashmi mehta
post Jul 3 2009, 08:38 PM
Post #2


Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 105
Joined: 13-March 09
Member No.: 104072



рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢:
рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣реИ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрдВрд╢

рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╢рд╛рдпрд░

рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╛рдЧрд░реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдХреА рдЪреБрдиреА рд╣реБрдИ рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓рди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╛рдЬрдкрд╛рд▓ рдПрдгреНрдб рд╕рдиреНрдЬ рдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдпрд╛ рдХрджрдо рдЙрдард╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд░реНрджреВ рд▓рд┐рдкрд┐ рди рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЕрдирдЧрд┐рдирдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рдирд┐рдпрд╛рдордд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╕рднреА рдиреЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд▓рд╛рдн рдЙрдард╛рдпрд╛ред
рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкрдВрдбрд┐рдд рдиреЗ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рдХреЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд▓реЗрдЦрди рд╕реЗ рдЪрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрдард┐рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рд╕рд╛рде рд╣реА рджреЗ рджрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде, рд╢рд╛рдпрд░ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░-рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реА рдереЗ-рдмрд╣реБрдд рд░реЛрдЪрдХ рдФрд░ рдЪреБрдЯреАрд▓реА рднреВрдорд┐рдХрд╛рдПрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИрдВред рдпреЗ рдмреЛрд▓рддреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╕реЛрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реБрд╣рд╛рдЧреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред

рдордЬрд░реВрд╣ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдкреБрд░реА


рдордЬрд░реВрд╣ рди рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдореЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдореЗрдВ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЭрд▓рдХ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдЦрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛, рдмрд╣рд╛рд░, рд╕рд╛рдХрд╝реА, рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓, рд╢рд░рд╛рдм, рдкреИрдорд╛рдирд╛, рдЧреБрд▓, рдЧреБрд▓рд┐рд╕реНрддрд╛рдВ, рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЧрдд рд╢рдмреНрджреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордЬрд░реВрд╣ рдиреЗ рдмрдбрд╝реА рдХрд▓рд╛рдХреМрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдордЬрд░реВрд╣ рдиреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирдпреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдФрд░ рднреА рд░рдВрдЧреАрдиреА рдФрд░ рдЦрд╝реВрдмрд╕реВрд░рддреА рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред
рдЕрдм рдЦреБрд▓рдХреЗ рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ рд╣рд░ рдЧрд╝рдореЗ-рджрд┐рд▓ рдордЬрд╝рд░реВрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╡реЛ рд╡рдХрд╝реНрдд рдХрд┐ рдЬрдм
рдЕрд╢реНрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛рддрд╛ рдерд╛ рдореБрдЭрдХреЛ рдЖрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓-рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдВ рд╣реЛрдирд╛ рдерд╛
рд╡рд╣реА рдордЬрд░реВрд╣ рд╕рдордЭреЗ рд╕рдм рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛-рдП-рдЬрд╝реБрд▓реНрдордд1
рд╡рд╣реА рд╣реИ рдПрдХ рд╢рдордП-рд╕реБрд░реНрдЦрд╝ рдХрд╛2 рдкрд░рд╡рд╛рдирд╛ рдмрд░рд╕реЛрдВ рд╕реЗ

рдмрдореНрдмрдИ рдореЗрдВ рдпрд╣ 25 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░, 1958 рдХрд┐ рд░рд╛рдд рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╢рд╛рдпрд░ рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЬрд╛рдлрд╝рд░реА рдХрд╛ рдШрд░ рд╣реИред рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдорд╕ рдХреА рд░рд╛рдд рдордирд╛рдиреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рдФрд░ рдЕрджреАрдм рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХреНрд╖рдг-рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдлрд╝рд╕реЛрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рдВ рдХреЗ рдЖрдкрд░реЗрд╢рди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХреГрд╢реНрдирдЪрдиреНрджрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЖрдЬ рд╣реА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдЪрд▓реЗ рдЧрдпреЗред рдПрдХ рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдлрд╝рд╕реЛрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд░рд╛рдЬреЗрдиреНрджреНрд░рд╕рд┐рдВрд╣ рдмреЗрджреА рдФрд░ рдЦрд╝реНрд╡рд╛рдЬрд╛ рдЕрд╣рдордж рдЕрдмреНрдмрд╛рд╕ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣реЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреБрдЫ рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдЕрдлрд╝рд╕реЛрд╕ рдЦреБрд╢реА рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рдореБрд▓реНрдХрд░рд╛рдЬ рдЖрдирдиреНрдж рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реНрдордд рдЪреБрдЧрд╝рддрд╛рдИ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрддрд┐ рд╢рд╛рд╣рд┐рдж рд▓рддреАрдлрд╝ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдирдЦрд╝рд╢рдм рдЬрд╛рд░реНрдЬрд╡реА рдФрд░ рдЬрд╛рдВрдирд┐рд╕рд╛рд░ рдЕрдЦрд╝реНрддрд░ рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рд▓реБрдзрд┐рдпрд╛рдирд╡реА рдФрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкрдгреНрдбрд┐рдд рдЖ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрдкреНрдкреЗ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдордЬрд╝рд╛рдХрд╝ рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдбрд╛рдХреНрдЯрд░ рдЖрдирдиреНрдж рдЗрд╕реНрдордд рдФрд░ рд╢рд╛рд╣рд┐рдж рд▓рддреАрдлрд╝ рдореЗрдВ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реНрдордд рд╕рд╛рд╣рд┐рд░ рдФрд░ рдордЬрд░реВрд╣ рдореЗрдВ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХреА рд╣рд░ рдХреЛрдИ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдлрд▓ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рд░ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╡рд┐рдлрд▓ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╢реЛрд░ рдордЪ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЯреЗрдк-рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдбрд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдмреИрдардХ рдХреА рд╣рд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред рдПрдХрд╛рдПрдХ рдордЬрд░реВрд╣ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝



----------------------------------------------------
1.рдЕрдВрдзреЗрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЯрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ 2.(рд╕реБрд░реНрдЦ) рд╕рдорд╛рдЬрд╡рд╛рджреА рджреАрдкрдХ рдХрд╛
рд╕рдм рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдкрд░ рдЫрд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рд╕рдм рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдм-рдХреЗ-рд╕рдм рдЙрд╕рдХреА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдкрд░ рд╕рд┐рд░ рдзреБрдирдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВред
рдордЬрд░реВрд╣ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХрд╛ рд╢рд╛рдпрд░ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореМрдЬреВрджрд╛ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рдорд╕рд╛рдЗрд▓ (рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ) рдХреЛ рд╢рд╛рдпрд░рд╛рдирд╛ рд░реВрдк рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдирд╛рдореМрдЬреВрдВ (рдЕрдиреБрдкрдпреБрдХреНрдд) рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреБрдЫ рдРрд╕реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓реЗрдВ рднреА рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рд╣реА рд╢рд╛рдпрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рджреЗ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрдХ рдХрд▓реАрдо-рдЙрд▓реНрд▓рд╛ рдХреА рдирдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдПрдХ рдиреАрдо-рд╡рд╣рд╢реА (рдЕрд░реНрдзрд╕рднреНрдп) рдХрд╛рд╡реНрдп-рд░реВрдк рд╣реИ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдордиреНрддреА рд╕рдорд╛рдЬ рдХрд╛ рдЕрдВрдЧ рдФрд░ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрддреНрдорднрд╛рд╡ (Subjectiveness) рдХрд╛ рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╣рдХрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдиреНрдореВрд▓рди рдХреА рдорд╛рдБрдЧ рдХреА рдереАред

рд▓рдЧрднрдЧ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдПрдХ рдорд╛рдВрдЧ рд░реВрд╕ рдХреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдпреБрд╡рдХреЛрдВ рдиреЗ рднреА рдХреА рдереАред рд╡реЗ рдЕрддреАрдд рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рдЕрдЪреНрдЫреА-рдмреБрд░реА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд░реВрдврд╝рд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рдордиреНрдд-рдХрд╛рд▓ рдХреА рдЬреВрдарди рдХрд╣рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдкрд░ рддреБрд▓ рдЧрдпреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕реИрджреНрдзрд╛рдиреНрддрд┐рдХ рдпреБрдХреНрддрд┐ рднреА рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рди рдереЗред рдЕрддрдПрд╡ рдЬрдм рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рд▓реЗрдЦрдХ рддреБрд░реНрдЧрдиреЗрд╡ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕рдВрдХреАрд░реНрдгрддрд╛рд╡рд╛рджреА рдкрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЦреЗрджрдЬрдирдХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрди рдпреБрд╡рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд░реВрдврд╝рд┐рд╡рд╛рджреА, рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╡рд╛рджреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рддрдХ рдХрд╣ рдбрд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдореБрддрд╛рд▓рдмрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛рдХрд░ рд░рд╛рдЦ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╕реЗ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдпреБрд╡рдХреЛрдВ рдХреЗ рднрдЯрдХрдиреЗ рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИред

рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЫрд┐рдЫрд▓рд╛ рд▓рдЧрд╛рд╡ рд░рдЦрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдХ рднреА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рд░реЛрд╖ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдХреЛ рднреВрд▓ рдЧрдпреЗ рдХрд┐ рд╣рд░ рдирдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдХреЛрдЦ рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрддреА рд╣реИред рднрд╛рд╖рд╛ рддрдерд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рддрдерд╛ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рддрдХ рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рд╢реВрдиреНрдп рдореЗрдВ рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝рддреА рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдлрд╝реИрд╢рди рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдЖрддреНрдорднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реИ, рдЖрддреНрдорднрд╛рд╡ рдХрд┐рд╕реА рдЪрд┐рдХрдиреЗ рдШрдбрд╝реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЖрддреНрдорднрд╛рд╡ рднреА рдкрджрд╛рд░реНрде-рд╡рд┐рд╖рдпрддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдкрд╛рдЧрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЛ рд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрдИ рдЪреЗрддрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмрд╛рд╣реНрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрди рдЬреЛрд╢реАрд▓реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рдореВрдврд╝ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ, рдЬреЛ рдкреБрд░рд╛рдиреЗрдкрди рдХреЗ рдЗрддрдиреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдереЗ, рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрдХ рдиреЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдареАрдХ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЯрдм рдХреЗ рдЧрдВрджрд▓реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛ рдХреЛ рднреА рдлреЗрдВрдХ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдард╛рди рд▓реА рдереАред

рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╢ рдЙрд░реНрджреВ рдХреЗ рдЙрди рд╕рдВрдХреАрд░реНрдгрддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рдмрд╣реБрдд рд╢реАрдШреНрд░ рдЕрдкрдиреА рднреВрд▓ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓реА рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЧрд╣рд░реЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдФрд░ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рд╡реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдФрд░ рдЯрдм рдХреЛ рдирд╣реАрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ рдЯрдм рдХреЗ рдЧрдВрджрд▓реЗ рдкрд╛рдиреА рдХреЛ рдлреЗрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдирд┐рд░реНрдорд▓ рдФрд░ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рдкрд╛рдиреА рднрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╢реАрд▓ рд╣реИрдВред
рдпрд╣ рдареАрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд░реНрджреВ рд╢рд╛рдпрд░реА рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рд╛рдордиреНрдд-рдХрд╛рд▓ рдХреА рдЙрдкрдЬ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рд╡рд┐рд╢реНрд╡, рд╕рдорд╛рдЬ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡-рдЬреАрд╡рди рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреА рддрд░рд╣ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рднреА рдмрд░рд╛рдмрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореАрд░, рд╕реМрджрд╛, рджрд░реНрдж, рдореЛрдорд┐рди, рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм, рджрд╛рдЧрд╝ рдХреЗ рдХрд▓рд╛рдо рдХреЗ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╕реЗ рд╣рдо рдЗрд╕ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдпрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рд░реВрдк-рд░реЗрдЦрд╛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рдЬрд╛рдЧреАрд░рджрд╛рд░реА рдХреЗ рдкрддрди рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдЕрдзреЛрдЧрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреАрд╕рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдореЗрдВ рдЬрд┐рди рд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рдиреЗ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рд░реВрдврд╝рд┐рдЧрдд рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдлрд▓ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд┐рдпреЗ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╣рд╕рд░рдд рдореЛрд╣рд╛рдиреА, рдЗрдХрд╝рдмрд╛рд▓, рдЬрд┐рдЧрд░, рдлрд╝рд┐рд░рд╛рдХрд╝, рдордЬрд╛рдЬрд╝, рдлрд╝реИрдЬрд╝, рдФрд░ рдЬрдЬрд╝реНрдмреА рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдкрд░ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рдордЬрд░реВрд╣ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдкреБрд░реА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдирд╡рд╛рдЧрдиреНрддреБрдХ рд╣реИред

рдордЬрд░реВрд╣ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдкреБрд░реА рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдирд╡рд╛рдЧрдиреНрддреБрдХ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдирд╛рдбрд╝реА рдирд╣реАрдВред рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рд╢рдпрдирд╛рдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕рд┐рдордЯреА-рд╕рд┐рдордЯрд╛рдИ рд▓рдЬреАрд▓реА рджреБрд▓реНрд╣рди рдХреА рддрд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдирд┐рдбрд░ рдФрд░ рдмреЗрдмрд╛рдХ рджреВрд▓реНрд╣реЗ рдХреА рддрд░рд╣ рджрд╛рдЦрд╝рд┐рд▓ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рджрд╛рдЦрд╝рд┐рд▓ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рдпрдирд╛рдЧрд╛рд░ рдХрд╛ рдорджрдорд╛рддрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЪрдХрд╛рдЪреМрдВрдз рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред
рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдореЗрдВ рдордЬрд░реВрд╣ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЬрд╛рдлрд╝рд░реА рдиреЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдареАрдХ рд╣реА рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ :
рдПрдХ рдФрд░ рдЦрд╝реБрд╕реВрд╕рд┐рдпрдд (рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛) рдЬреЛ рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЛ рдЖрд╝рдо рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓-рдЧреЛ рд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдореБрдореНрддрд╛рдЬрд╝ (рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ) рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬреА рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдореМрдЬрд╝реВрдЖрдд (рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ) рдХреЛ рдмрдбрд╝реА рдХрд╛рдорд┐рдпрд╛рдмреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдкреИрд░рд╛рдпрд╛ (рд╢реИрд▓реА) рдореЗрдВ рдврд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрд╝рдо рддреМрд░ рдкрд░ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓рдЧреЛ рд╢рд╛рдпрд░реА рд╕рдорд╛рдЬреА рдФрд░ рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдореМрдЬрд╝реВрдЖрдд рдХреЗ рдмрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдлреАрдХреЗ-рд╕реАрдареЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдиреНрджрд╛рдЬрд╝реЗ-рдмрдпрд╛рдВ (рд╡рд░реНрдгрди-рд╢реИрд▓реА) рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдирдЬрд╝реНрдо рдФрд░ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХрд╛ рдлрд╝рд░реНрдХ рдмрд╛рдХрд╝реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рдФрд░ рдЗрд╕ рдХрд╡рд┐рддрд╛-рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧреАрдп рдХрд╝рд╛рдЬрд╝реА рдЕрдмреНрджреБрд▓ рдЧрд╝рдлрд╝реНрдлрд╝рд╛рд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ :

рд╣рд┐рдиреНрджреЛрд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдиреМрдЬрд╡рд╛рди рдирд╕реНрд▓ рдХреЗ рдЖрддрд┐рд╢рдЦрд╝рд╛рдиреЗ (рдЕрдЧреНрдирд┐рдХреБрдВрдб) рд╕реЗ рдЬреЛ рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд░реМрд╢рди рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░реА рдордЬрд░реВрд╣ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдкреБрд░реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рддрдЧрд╝рдЬрд╝реНрдЬрд╝реБрд▓ рдХреЗ рд╡рдЬрджрд╛рди (рдЕрдВрддрдГрдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛) рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдмреЗрддрд╛рдм рд░реВрд╣ рдХреЛ рдЙрд░рд┐рдпрд╛рдВ (рдирдЧреНрди) рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реБрдорд╛рд░ (рдЧрдгрдирд╛) рдЙрди рддрд░рдХрд╝реНрдХрд╝реА рдкрд╕рдВрдж (рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдо рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ (рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП) рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдЬрд╝ рддрд░рдХрд╝реНрдХрд╝реАрдкрд╕рдВрдж рд╢рд╛рдпрд░ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдирдЬрд╝реНрдо рдХрд╛ рд╣реА рдкреИрд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдФрд░ рдирд╛рдЧреБрдЬрд╝реАрд░ (рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп) рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╣реА рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдХрджреАрдо (рдкреБрд░рд╛рдиреЗ) рд╢реАрд╢реЗ рдореЗрдВ (рдмреЛрддрд▓ рдореЗрдВ) рдПрдХ рдирдИ рд╢рд░рд╛рдм рднрд░ рджреА рд╣реИред

рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдХрджреАрдо рд╢реАрд╢реЗ рдореЗрдВ рдирдИ рд╢рд░рд╛рдм рдпреЛрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рднрд░ рдЧрдИред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЛ рдмрдбрд╝реА рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝реА рд╣реИред рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЙрд╕рдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдмреЛрдз рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдЧрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШреЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЬрд╛рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджреА рдХреА рдЭрд▓рдХ рдЖ рдкрд╛рдИ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рд╢рд╛рдпрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рд╢рд╛рдпрд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд▓рд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЕрддрдПрд╡ рдЬрдм рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ :
рдмрдЪрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рддреВрдлрд╝рд╛рдВ рдХреА рдореМрдЬ рдиреЗ рд╡рд░реНрдирд╛
рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдмрд╛рд▓реЗ рд╕рдлрд╝реАрдирд╛1 рдореЗрд░рд╛ рдбреБрдмреЛ рджреЗрддреЗ
рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдо рдЖ рдЧрдИрдВ рдЖрдЦрд╝рд┐рд░рд╢2 рдпрд╣реА рдХрд╛рд╡рд┐рд╢реЗрдВ3 рдпрд╣реА рдЧрд░реНрджрд┐рд╢реЗрдВ
рдмрдврд╝реАрдВ рдЗрд╕ рдХрджрд╝рд░ рдореЗрд░реА рдордВрдЬрд╝рд┐рд▓реЗрдВ рдХрд┐ рдХрд╝рджрдо рдХреЗ рдЦрд╝рд╛рд░4 рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпреЗ

рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдордЬрд░реВрд╣ рд╣рдореЗрдВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирдЬрд╝рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдореЗрдВ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреА рднреА рдмрдбрд╝реА рд╕реБрдиреНрджрд░ рдЭрд▓рдХ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдЦрд╝рд┐рдЬрд╝рд╛рдВ,
1. рдирд╛рд╡ 2. рдЖрдЦрд╝рд┐рд░ 3. рдкреНрд░рдпрддреНрди 4. рдХрд╛рдВрдЯреЗ
рдмрд╣рд╛рд░, рд╕рд╛рдХрд╝реА, рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓, рд╢рд░рд╛рдм, рдкреИрдорд╛рдирд╛, рдЧреБрд▓, рдЧреБрд▓рд┐рд╕реНрддрд╛рдВ, рд╕рдпреНрдпрд╛рдж рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рд╕реЗ, рдЬреЛ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдордЬрд░реВрд╣ рдиреЗ рдмрдбрд╝реА рдХрд▓рд╛-рдХреМрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛рдо рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реИред рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдирд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирдпрд╛ рдЕрд░реНрде рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдЕрдХрд╛рдЯреНрдп рдкреНрд░рдорд╛рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрд░реА рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рднреА рдПрдХ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдврд╛рдВрдкрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рддрд░рд╛рд╢-рдЦрд╝рд░рд╛рд╢ рдФрд░ рд░рдВрдЧ-рд░реВрдк рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рджреВрд╕рд░реЗ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕ рдХреЗ рдХрдо рд╕реБрдиреНрджрд░ рдирд╣реАрдВред рдордЬрд░реВрд╣ рдиреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕ рд▓рд┐рдмрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирдпреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреА рдФрд░ рднреА рд░рдВрдЧреАрдиреА рдЦреВрдмрд╕реВрд░рддреА рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рд╣реИред рдЕрдкрдиреА рдЗрд╕ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ-рдХрд╣реАрдВ рддреЛ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╕реНрд╡рд░реВрдк, рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдкрдиреА рдШреГрдгрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдмреИрдВрдХ рдХреЛ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдзрддрд╛ рд╣реИ :
рдЬрдмреАрдВ рдкрд░1 рддрд╛рдЬреЗ-рдЬрд╝рд░2, рдкрд╣рд▓реВ рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛рдВ3, рдмреИрдВрдХ рдЫрд╛рддреА рдкрд░
рдЙрдареЗрдЧрд╛ рдмреЗрдХрдлрд╝рди рдХрдм рдпреЗ рдЬрдирд╛рдЬрд╝рд╛ рд╣рдо рднреА рджреЗрдЦреЗрдВрдЧреЗ

рдФрд░ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╣ рдЬрд╝рдореАрди, рд╣рд▓, рдЬреМ рдХреЗ рджрд╛рдиреЗ, рдФрд░ рдХрд╛рд░рдЦрд╝рд╛рдиреЗ рдРрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ, рдЬреЛ, рдирдЬрд╝реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдЦрдк рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди, рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреА рдирд╛рдЬрд╝реБрдХ рдХрдорд░ рдЗрдирдХрд╛ рдмреЛрдЭ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реА рд╕реЗ рдЙрдард╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдмрдбрд╝реА рд╢рд╛рди рд╕реЗ рдпреЛрдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ :

рдЕрдм рдЬрд╝рдореАрди рдЧрд╛рдпреЗрдЧреА рд╣рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдЬ рдкрд░ рдирдЧрд╝реНрдореЗрдВ
рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдЪреЗрдВрдЧреЗ рд╣рд░ рддрд░рдлрд╝ рддрд░рд╛рдиреЗ-рд╕реЗ
рдЕрд╣рд▓реЗ-рджрд┐рд▓ рдЙрдЧрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ рдЦрд╝рд╛рдХ рд╕реЗ рдорд╣реЛ-рдЕрдВрдЬреБрдо4
рдЕрдм рдЧреБрд╣рд░5 рд╕реБрдмрдХ6 рд╣реЛрдЧрд╛ рдЬреМ рдХреЗ рдПрдХ рджрд╛рдиреЗ рд╕реЗ
рдордирдЪрд▓реЗ рдмреБрдиреЗрдВрдЧреЗ рдЕрдм рд░рдВрдЧреЛ-рдмреВ рдХреЗ рдкреИрд░рд╛рд╣рди7
рдЕрдм рд╕рдВрд╡рд░ рдХреЗ рдирд┐рдХрд▓реЗрдЧрд╛ рд╣реБрд╕реНрди рдХрд╛рд░рдЦрд╝рд╛рдиреЗ рд╕реЗ

----------------
1. рдорд╛рдереЗ рдкрд░ 2. рдкреВрдВрдЬреА-рд░реВрдкреА рддрд╛рдЬ 3. рдЬреЗрд▓рдЦрд╝рд╛рдирд╛ 4. рдЪрд╛рдБрдж-рд╕рд┐рддрд╛рд░реЗ 5. рдореЛрддреА 6. рд╣рд▓реНрдХрд╛ (рдХрдо рдХрд╝реАрдордд рдХрд╛) 7. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕ред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрднреА-рдХрднреА рдирдпреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреА рдзреБрди рдореЗрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐-рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╕рд╛рдордпрд┐рдХ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣рдХрд░ рд╡рд╣ рдХрд▓рд╛ рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдЕрд╕рдлрд▓ рднреА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рдХреЛрдорд▓ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЛ рднреБрд▓рд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдмреЛрдз рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрд╕рдХреЗ рдРрд╕реЗ рд╢реЗрд░ рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ :
рдЕрдореНрди рдХрд╛ рдЭрдВрдбрд╛ рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдкрд░, рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд▓рд╣рд░рд╛рдиреЗ рди рдкрд╛рдпреЗ
рдпреЗ рднреА рдХреЛрдИ рд╣рд┐рдЯрд▓рд░ рдХрд╛ рд╣реИ рдЪреЗрд▓рд╛, рдорд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдереА рдЬрд╛рдиреЗ рди рдкрд╛рдпреЗ

рдЗрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рд╢реЗрд░ рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдЖрдЯреЗ рдореЗрдВ рдирдордХ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рд╣реИрдВ рдлрд┐рд░ рднреА рдореЗрд░реЗ рддреБрдЪреНрдЫ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реВ рдмрдЪрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рднреА рдХреБрдЫ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рдВрдХреАрд░реНрдгрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рд░реВрд╕ рдХреЗ рдорд╣рд╛рди рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рддреБрд░реНрдЧрдиреЗрд╡ рдХреЛ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рдХреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдИ рдереАред
рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЙрд░реНрджреВ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХрд╛ рдпрд╣ рдХреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐рд╡рд╛рджреА рд╢рд╛рдпрд░, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕реМрдиреНрджрд░реНрдп-рдкреНрд░реЗрдореА рд╣реИ, рдХрднреА рднрджреНрджреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣рдирддрд╛, рдХрднреА рднрджреНрджрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЦрд╛рддрд╛, рднрджреНрджреЗ рдордХрд╛рди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛, рднрджреНрджреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддрд╛, рднрджреНрджреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХрдо рднрджреНрджреЗ рд╢реЗрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╝рд┐рд▓рд╛ рдЖрдЬрд╝рдордЧрдврд╝ рдХреЗ рдПрдХ рдХрд╝рд╕реНрдмреЗ рдирд┐рдЬрд╝рд╛рдорд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рд╣рдХреАрдо рдмрдирддреЗ-рдмрдирддреЗ рд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╢рд╛рдпрд░ рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХреА рдЬреАрд╡рдиреА рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдЬрд╝рдмрд╛рди рд╕реЗ рд╕реБрдирд┐рдпреЗ :

рдореИрдВ рдПрдХ рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдХрд╛рдВрд╕реНрдЯреЗрдмрд▓ рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬреЛ рдореБрд▓рд╛рдЬрд╝рдордд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЖрдЬрд╝рдордЧрдврд╝ (рдпреВ.рдкреА.) рдореЗрдВ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рд╡рд╣реАрдВ рдирд┐рдЬрд╝рд╛рдорд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ 1919 рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рдкреИрджрд╛рдЗрд╢ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЗрдмреНрддрд┐рджрд╛рдИ рддрд╛рд▓реАрдо (рдЙрд░реНрджреВ, рдлрд╝рд╛рд░рд╕реА, рдЕрд░рдмреА) рд╡рд╣реАрдВ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреАред 1930 рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЖрдЬрд╝рдордЧрдврд╝ рд╕реЗ рдХрд╝рд╕реНрдмрд╛ рдЯрд╛рдВрдбрд╛ рдЬрд╝рд┐рд▓рд╛ рдлрд╝реИрдЬрд╛рдмрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЕрд░рдмреА рджрд░реНрд╕ рдирд┐рдЬрд╝рд╛рдорд┐рдпрд╛ рдХреА рддрдХрдореАрд▓ (рдкреВрд░реНрддрд┐) рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣реА рд▓реЗрдХрд┐рди рдХрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛ рдФрд░ рдЗрд▓рд╛рд╣рд╛рдмрд╛рдж рдпреВрдиреАрд╡рд░реНрд╕рд┐рдЯреА рдХреЗ рдЕрд░рдмреА рдЗрдиреНрддрд┐рд╣рд╛рдиреЛрдВ рдореМрд▓рд╡реА, рдЖрд▓рд┐рдо, рдлрд╝рд╛рдЬрд╝рд┐рд▓ рдХреА рдлрд╝рд┐рдХреНрд░ рдХреА рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЬрд╝рд░рд┐рдпреЗ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдЯреАрдЪрд░реА рдорд┐рд▓ рд╕рдХреЗрдЧреАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрд▓рд┐рдо рддрдХ рдкрдврд╝рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рднреА рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рддрд┐рдмреНрдм (рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛-рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░) рдХреА рддрдХрдореАрд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рдЦрдирдК рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдЕрд░рдмреА рдЬрд╝рдмрд╛рди рдореЗрдВ рддрд┐рдмреНрдм рдХреА рддрдХрдореАрд▓ рдХреАред рдпрд╣ рдЬрд╝рдорд╛рдирд╛ 1938 рдХрд╛ рд╣реИред рдЪрдиреНрдж рдорд╣реАрдиреЛрдВ рддрдХ рдорддрдм (рдФрд╖рдзрд╛рд▓рдп) рдХрд┐рдпрд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдкреБрд░ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╢реЗрд░-рдУ-рдЕрджрдм рдХреА рднреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореБрдЭ рдореЗрдВ рднреА рд╢реЗрд░ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рд╢реМрдХрд╝ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдЖред 1941 рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЧрд░ рдореБрд░рд╛рджрд╛рдмрд╛рджреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рдореЗрдВ рд╕реБрдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рдХрдИ рдПрдХ рдореБрд╢рд╛рдпрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрдпреЗред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рджреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдмрддрд╛рдИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдпрд╣ рдереА рдХрд┐ рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╢реЗрд░ рд╕реБрдиреЛ рддреЛ рдХрднреА рдирдХрд╝рд▓ рди рдХрд░реЛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреЛ рдЧреБрдЬрд╝рд░реЗ (рдЖрддреНрдорд╛рдиреБрднрд╡ рд╣реЛ) рд╡рд╣реА рдХрд╣реЛред рдмрд╛рдХрд╝рд╛рдпрджрд╛ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рд╣ (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдореИрдВрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд▓реАред рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╢реБрд░реВ рдХреА рджреЛ рдЧрд╝рдЬрд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЖрд╝рд╕реА рд╕рд╛рд╣рдм рдорд╣рд░реВрдо рд╕реЗ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рд╣ рд▓реА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡реЗ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╣рд╛рдлрд╝рд┐рдЬреЗ (рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ) рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред 1945 рдореЗрдВ рдПрдХ рдореБрд╢рд╛рдпрд░реЗ рд╕реЗ рд╕рд┐рд▓рд╕рд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рдмрдореНрдмрдИ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдпрд╣реАрдВ рдлрд╝рд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рдЧреАрдд рд╡рдЧрд╝реИрд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдм рддрдХ рдпрд╣реАрдВ рд╣реВрдВред 1947 рдореЗрдВ рдЕрдВрдЬреБрдордиреЗ-рддрд░рдХрд╝реНрдХрд╝реАрдкрд╕рдВрдж-рдореБрд╕рдиреНрдирдлрд╝реАрди (рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рдВрдШ) рд╕реЗ рд╡рд╛рдмрд╕реНрддрд╛ рд╣реВрдВ1

1. рдЗрд╕рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдордЬрд░реВрд╣ рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡рд╣ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХрд╛ рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рддреА рди рдерд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд░рджрд╛рд░ рдЬрд╛рдлрд╝рд░реА рдХреЗ рдХрдердирд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдордЬрд░реВрд╣ рдЕрдЬрдиреНрддрд╛ рдФрд░ рдПрд▓реЛрд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рдЕрдЬрдиреНрддрд╛ рдореЗрдВ рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдиреЗ рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЛ рд╕реНрддрдмреНрдз рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдорд╣рд╛рди рдХрд▓рд╛ рдЬрдиреНрдо рдирд╣реАрдВ рд▓реЗ рд╕рдХрддреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдЕрдЬрдиреНрддрд╛ рдлрд╝рди (рдХрд▓рд╛) рдХрд╛ рдЖрд▓рд╛рддрд░реАрди (рдорд╣рд╛рдирддрдореН) рдирдореВрдирд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА рдкреНрд░реМрдкреЗрдЧрдВрдбрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЬрд╛рд╡рд┐рджрд╛рдВ (рдЕрдорд░) рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рд░реВрд╣реЗ-рдЕрд╕реНрддреНрд░ (рдпреБрдЧ рдХреА рдЖрддреНрдорд╛) рдХреЛ рдЕрд╕реАрд░ (рдмрдиреНрджреА) рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЦрд╝рдпрд╛рд▓ рдмрд╛рдж рдХреЛ рдЗрд╕ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдврд▓ рдЧрдпрд╛ :

рдирд╡рд╛ рд╣реИ рдЬрд╛рд╡рд┐рджрд╛рдВ рдордЬрд░реВрд╣ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░реВрд╣реЗ-рд╕рд╛рдЕрд╝рдд рд╣реЛ
рдХрд╣рд╛ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рдореЗрд░рд╛ рдирдЧрд╝реНрдорд╛ рдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЪрд▓рди рддрдХ рд╣реИ

рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╢рд╛рдпрд░реА рдХрд╛ рдЙрд╕реЗ рджрдВрдб рднреА рдорд┐рд▓рд╛рдкреВрд░реЗ рдПрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ ! рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬреЛ рдХреБрд▓рд╛рд╣ рдХрдЬ рд╣реБрдИ1 рдлрд┐рд░ :
рд╕рд░ рдкрд░ рд╣рд╡рд╛-рдП-рдЬреБрд▓реНрдо2 рдЪрд▓реЗ рд╕реМ рдЬрддрди рдХреЗ рд╕рд╛рде
рдЕрдкрдиреА рдХреБрд▓рд╛рд╣ рдХрдЬ рд╣реИ рдЙрд╕реА рдмрд╛рдВрдХрдкрди рдХреЗ рд╕рд╛рде

2. рдЯреЛрдкреА рдЯреЗрдврд╝реА рд╣реБрдИ 2. рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рд╣рд╡рд╛

рдФрд░ рд░реЛрдЬрд╝-рдм-рд░реЛрдЬрд╝ (рдЕрдЧрд░рдЪреЗ рдлрд╝реБрд░реНрд╕рдд рдХрдо рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ) рдЗрд╕реА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдореЗрдВ рд╣реВрдВ рдХрд┐ рдЧрд╝рдЬрд╝рд▓ рдХреЗ рдкрд╕ рдордВрдЬрд╝рд░ (рдкреГрд╖реНрда-рднреВрдорд┐) рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдХрд╕рд┐рдЬрд╝реНрдо рдХреЛ рд░рдЦрдХрд░, рд╕рдорд╛рдЬреА, рд╕рд┐рдпрд╛рд╕реА рдФрд░ рдЗрд╢реНрдХрд╝рд┐рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрд░реА рдХрд░ рд╕рдХреВрдВред рдЪреБрдирд╛рдВрдЪреЗ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╢рд╛рдпрд░ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЖрджрдореА рд╣реВрдВред рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрддрд┐рдмрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ, рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣реЛ рдлрд╝реИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░ рд▓реЛред
рдЗрд╕ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдХрд╛ рддреБрдо рдЪреВрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рд╣реВрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдореЗрд░рд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдордЬрд░реВрд╣ рдЖрджрдореА рднреА рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╢рд╛рдпрд░ рднреА рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реАред
1.

рдордЬрд░реВрд╣ рд╕реБрд▓рддрд╛рдирдкреБрд░реА рдиреЗ рдкрдЪрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рддрдХ рд╣рд┐рдВрджреА рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦреЗред рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдЗрддрдиреЗ рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рддрдХ рд╢рд╛рдпрдж рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рдиреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЖрдЬрд╛рджреА рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реЗ рдПрдХ рдореБрд╢рд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдмрдореНрдмрдИ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рддрдм рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рдлрд┐рд▓реНрдо-рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рдХрд╛рд░рджрд╛рд░ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╢рд╛рд╣рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджрд░рдЕрд╕реНрд▓ рдЙрдирдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдлрд┐рд▓реНрдо рдХреЗ рдЧреАрдд рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧрд╛рдпрдХ рд╕рд╣рдЧрд▓ рдиреЗ рдЧрд╛рдП рдереЗ рдФрд░ рдмрд╛рдд рдХреА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рднреА рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдпреЗ рдЧреАрдд рдереЗ-рдЧрдо рджрд┐рдП рдореБрд╕реНрддрдХрд┐рд▓ рдФрд░ рдЬрдм рджрд┐рд▓ рд╣реА рдЯреВрдЯ рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рдЖрдЬ рднреА рдмрд╣реБрдд рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд╣реИрдВред рдЗрдирдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрддрдХрд╛рд░ рдиреМрд╢рд╛рдж рд╕рд╛рд╣рдм рдереЗред рдордЬрд░реВрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреА рджреЛрд╕реНрддреА рдЦреВрдм рдЬрдореАред

рдЬрд┐рди рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдиреЗ рдЧреАрдд рд▓рд┐рдЦреЗ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╣реИрдВ-рд╕реА.рдЖрдИ.рдбреА., рдЪрд▓рддреА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЧрд╛рдбрд╝реА, рдиреМ-рджреЛ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣, рдкреЗрдЗрдВрдЧ рдЧреЗрд╕реНрдЯ, рдХрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдиреА, рддреБрдо рд╕рд╛ рдирд╣рд┐рдВ рджреЗрдЦрд╛, рджрд┐рд▓ рджреЗрдХреЗ рджреЗрдЦреЛ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдардЧ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ред
рдкрдВрдбрд┐рдд рдиреЗрд╣рд░реВ рдХреА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдПрдХ рдЬреЛрд╢реАрд▓реА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд╡рд╛ рд╕рд╛рд▓ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЗрд╕ рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдХрдкреВрд░ рдиреЗ рдЙрдирдХреА рдмрдбрд╝реА рдорджрдж рдХреАред 1994 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдлрд┐рд▓реНрдо рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕рдореНрдорд╛рди рджрд╛рджрд╛ рд╕рд╛рд╣рдм рдлрд╛рд▓рдХреЗ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡ 1980 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд╝рд╛рд▓рд┐рдм рдПрд╡рд╛рд░реНрдб рдФрд░ 1992 рдореЗрдВ рдЗрдХрдмрд╛рд▓ рдПрд╡рд╛рд░реНрдб рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдП рдереЗред рд╡реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдВрдд рддрдХ рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд░рд╣реЗред рдЬреВрди 2000 рдореЗрдВ рдЙрдирдХрд╛ рджреЗрд╣рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред

http://pustak.org/bs/home.php?bookid=4988
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
rashmi mehta   Ek Fankaar   Mar 20 2009, 06:37 PM
rashmi mehta   S D Burman Born October 1, 1906(1906-10-01) Co...   Mar 23 2009, 12:25 PM
rashmi mehta   Madhubala Madhubala (Hindi: рдордзреБрдмрд╛рд▓рд╛...   Mar 25 2009, 10:19 PM
cYb0rG   Member Rashmi Mehta If the biographical posts you...   Mar 26 2009, 07:48 AM
rashmi mehta   respected sir, will reply in all biography just ...   Mar 26 2009, 03:25 PM
rashmi mehta   Nusrat Fateh Ali Khan Nusrat Fateh Ali Khan (Ur...   Mar 28 2009, 10:32 AM
hildebrand   Rashmi_mehta ji You have made some nice efforts in...   Mar 28 2009, 06:54 PM
hildebrand   8]Shaukat Dehelavi Naashad This article is about ...   Mar 28 2009, 06:56 PM
hildebrand   [size=3]Devika Rani Chaudhury [size=3][color=#33F...   Mar 28 2009, 07:00 PM
hildebrand   [b]Sudha Malhotra [color=#3366FF]Sudha Malhotra w...   Mar 28 2009, 07:07 PM
hildebrand   [size=3]Rajkumari Dubey [color=#33FF33]Birth name...   Mar 28 2009, 07:13 PM
rashmi mehta   Jatin Lalit Birth name Jatin Pandit and Lalit Pan...   Mar 30 2009, 08:55 AM
rashmi mehta   Bulo C Rani A music director, however popula...   Mar 30 2009, 08:59 AM
hildebrand   Bulo C Rani was really great composer. Not much in...   Mar 30 2009, 03:14 PM
Faraaj73   Bulo C Rani was really great composer. Not much i...   Mar 30 2009, 04:23 PM
hildebrand   Bulo C Rani was really great composer. Not much ...   Mar 31 2009, 12:51 AM
rashmi mehta   respected hildebrand, thanks for ur all guidence ...   Mar 30 2009, 04:22 PM
hildebrand   respected hildebrand, thanks for ur all guidence...   Mar 31 2009, 12:48 AM
rashmi mehta   Sharmila tagore Being Sharmila Sharmila Tagore, ...   Apr 10 2009, 04:35 AM
rashmi mehta   Indeevar Indeevar: Indian lyricist, poet Real Nam...   Apr 10 2009, 05:18 AM
rashmi mehta   Shakti Samanta Shakti SamantaName: Shakti Samanta...   Apr 14 2009, 03:09 AM
rashmi mehta   M E E N A K U M A R I Puuchhate ho to suno kaise ...   Apr 14 2009, 03:24 AM
rashmi mehta   S A N J E E V K U M A R Biography for Sanjeev Kum...   Apr 14 2009, 03:37 AM
rashmi mehta   j: o chaaNdani, tu meri chaaNdani sh: ouch! j:...   Apr 14 2009, 03:46 AM
rashmi mehta   GEETA BALI Geeta Bali was a special actress. She ...   Apr 14 2009, 03:55 AM
rashmi mehta   majruh sultanpuri (c. 1919 - May 24, 2000), Majr...   Jul 3 2009, 08:13 PM
rashmi mehta   рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢: рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рд╣ре...   Jul 3 2009, 08:38 PM
rashmi mehta   KAIFI AZMI Birthplace: Azamgarh, U.P. Profession...   Jul 3 2009, 08:49 PM
rashmi mehta   raja mahendi ali khan http://www.bollywoodblitz.c...   Jul 17 2009, 02:07 AM
rashmi mehta   raja mahendi ali khan http://www.bollywoodblitz.c...   Jul 17 2009, 02:09 AM
rashmi mehta   http://www.screenindia.com/old/jan14/music1.htm h...   Jul 17 2009, 02:11 AM
rashmi mehta   Tanuja Samarth (Marathi: ????? ?????), popularly k...   Jul 17 2009, 02:12 AM
rashmi mehta   Mala Sinha (Nepali: ???? ??????) (born November 11...   Jul 17 2009, 02:51 AM
madsur   Rashmiji, I ran into your post by accident. Absol...   Jul 17 2009, 05:03 AM
rashmi mehta   Thanks Sureshji I had seen your message today. ...   May 7 2010, 01:58 PM
rashmi mehta   AAMIR KHAN Date of Birth 14 March 1965, Mumbai, I...   May 6 2011, 10:30 PM
rashmi mehta   [b]Katrina Kaif Date of Birth 16 July 1984, Hong...   May 7 2011, 09:56 PM


Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 



- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 23rd April 2024 - 11:23 PM