Visit our other dedicated websites
Asha Bhonsle Geeta Dutt Hamara Forums Hamara Photos Kishore Kumar Mohd Rafi Nice Songs Shreya Ghoshal
Hamara Forums

Welcome Guest ( Log In | Register )

Aaj maaru mann maane na..

, Gujarati song of Shreya

 
 
Reply to this topicStart new topic
> Aaj maaru mann maane na.., Gujarati song of Shreya
Chitralekha
post Aug 10 2004, 09:07 AM
Post #1


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



12 MB file with VBR @ 300 kbps.

aaj maaru mann maane naa, maane naa
kem kari ene samjhaavu, aam ne tem ghaNuye rijhavu
reDhu muki aagaL she jovu
vaat maari le kaane naa, kaane naa

chaal paNe chhe kokil saaras, aav ahi chhe meethi hasaa-has
doD tyaa lootiye saahas no ras
samjhaatu koi baane naa, baane naa

na thaiye priya chhek j aaLaa, chhe jag-manDap kaik rasaaLaa
ae to jape bas ek j maaLaa
kem maLe tu aane naa, aane naa

aaj maaru mann maane naa, maane naa
kem kari ene samjhaavu, aam ne tem ghaNuye rijhavu
reDhu muki aagaL she jovu
vaat maari le kaane naa, kaane naa

aaj maaru mann maane naa, maane naa

(translation later)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Pradeep
post Aug 10 2004, 09:29 AM
Post #2


Dedicated Member
Group Icon

Group: Admin
Posts: 6844
Joined: 20-October 03
Member No.: 2



{bows} thank you smile1.gif

kuch bhi nahin hai tera mol, boli na badi bol, khilona tu maati ka...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Pradeep
post Aug 10 2004, 09:30 AM
Post #3


Dedicated Member
Group Icon

Group: Admin
Posts: 6844
Joined: 20-October 03
Member No.: 2



I got the list.. of her songs in Telugu, Tamil and Kannada. She has also sung in Guju, Marathi and her own, Bengali.

kuch bhi nahin hai tera mol, boli na badi bol, khilona tu maati ka...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Aug 10 2004, 09:36 AM
Post #4


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



This is the first one I heard of hers that is Gujarati. Her pronunciations are quite good. Song is kind of hard to translate.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Pradeep
post Aug 10 2004, 09:49 PM
Post #5


Dedicated Member
Group Icon

Group: Admin
Posts: 6844
Joined: 20-October 03
Member No.: 2



Lovely Number Chitz. Just downloaded it. Do you have any idea on movie or the album name? Didnt get lucky on google sad1.gif

kuch bhi nahin hai tera mol, boli na badi bol, khilona tu maati ka...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Aug 11 2004, 08:23 AM
Post #6


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



Gujarati album name is Hastakshar. There are 6 volumes of this album. Only one song of Shreya.

Music is of Shyamal-Saumil.

The lyrics are by Umashankar Joshi (1911-1988) - a very famous Gujarati poet.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shuklas
post Aug 11 2004, 07:36 PM
Post #7


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 1806
Joined: 27-March 04
Member No.: 376



Dears :

In that case you must listen the song : Chhokri na hath mathi rumal padi jay ne tene leva aakhu gam wanku vale...... ( Song writer : Ramesh Parekh)

Shuklas

नग्मा वोही जिसे रूह सुनें और रूह सुनायें
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Pradeep
post Aug 11 2004, 07:43 PM
Post #8


Dedicated Member
Group Icon

Group: Admin
Posts: 6844
Joined: 20-October 03
Member No.: 2



Who is the singer?

kuch bhi nahin hai tera mol, boli na badi bol, khilona tu maati ka...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Aug 16 2004, 02:40 AM
Post #9


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



QUOTE (Pradeep @ Aug 11 2004, 07:13 AM)
Who is the singer?

Ek chhokri na haath ma thi.. is sung by Shankar Mahadevan. biggrin.gif funny song. Will upload at SKS soon.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chitralekha
post Aug 16 2004, 03:07 AM
Post #10


Dedicated Member
Group Icon

Group: Members
Posts: 4431
Joined: 22-October 03
Member No.: 13



aaj maaru mann maane naa, maane naa
Today my mind (heart) can not be pacified, can not be pacified
kem kari ene samjhaavu, aam ne tem ghaNuye rijhavu
How can it be explained, how can it be entertained?
reDhu muki aagaL she jovu
How can I leave it uncared and move on?
vaat maari le kaane naa, kaane naa
It will not listen to me, wont listen to me.

chaal paNe chhe kokil saaras, aav ahi chhe meethi hasaa-has
Come, there are the cuckoo and crane, come here is the sweet laughter
doD tyaa lootiye saahas no ras
Lets run and claim the sweetness of adventure
samjhaatu koi baane naa, baane naa
It does not understand at any cost.

na thaiye priya chhek j aaLaa, chhe jag-manDap kaik rasaaLaa
Oh my dear, please dont be extremely sensitive, this earth is quite fertile
ae to jape bas ek j maaLaa
You are only obstinate
kem maLe tu aane naa, aane naa
Why cant he have you? (or why cant you meet him?)

aaj maaru mann maane naa, maane naa
Today my mind (heart) can not be pacified, can not be pacified

This is as close as I can get. If there are any other suggestions please post.
Thanks smile1.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
deewanahemant
post Jan 3 2009, 12:55 PM
Post #11


Unregistered









Hi all music lovers

specially the Fans of Shreya Ghoshal( Like Me)

i have found the Gujarati song Aaj Maaru Mann sung by Shreya in the album HASTAKSHAR

Video Link
http://www.youtube.com/watch?v=DLpYKWoWgrg

Mp3 links are below as well

http://rapidshare.com/files/179268695/Aaj_...u_Man_.mp3.html

http://www.box.net/shared/bnv1ng05sa

also check out
http://singershreyaghoshal.blogspot.com/

regards
HP
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:


 



- Lo-Fi Version | Disclaimer | HF Guidelines | Be An Angel Time is now: 17th October 2019 - 11:01 PM